Journal asmac No 5 - octobre 2022
Forme - Calculer, voler, façonner Politique - Lits bloqués – il est urgent d’agir Diabète - Nouvelles formes de traitement Vitamines/minéraux - Alimentation en cas de diabète sucré
Forme - Calculer, voler, façonner
Politique - Lits bloqués – il est urgent d’agir
Diabète - Nouvelles formes de traitement
Vitamines/minéraux - Alimentation en cas de diabète sucré
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
mediservice<br />
Truite fumée avec salade tiède de pommes et<br />
de betteraves<br />
Recette pour 4 personnes / Temps de préparation: env. 40 minutes<br />
Ingrédients<br />
La truite et la salade de pommes<br />
et de betteraves<br />
2 morceaux filets de truite, fumée<br />
2 morceaux betteraves rouges, crues<br />
2 morceaux pommes Golden Delicious<br />
1 morceau d’orange<br />
Vinaigre balsamique blanc<br />
Huile d’olive<br />
Quelques graines de moutarde<br />
Aneth<br />
Cresson<br />
Aromate<br />
L’aromate<br />
150 g de céleri-rave<br />
250 g de carottes jaunes<br />
200 g de sel<br />
15 g de poudre de moutarde<br />
10 g de poudre d’oignon<br />
5 g de poudre d’ail<br />
1 g de curcuma<br />
20 g de sucre brut<br />
Pour la truite et la salade de pommes<br />
et de betteraves<br />
Cuire les betteraves à l’eau ou à la vapeur<br />
jusqu’à ce qu’elles soient tendres et les<br />
laisser refroidir un peu. Peler les betteraves<br />
cuites et les couper comme souhaité.<br />
Faire mariner les betteraves coupées<br />
avec le vinaigre balsamique, l’huile<br />
d’olive, les graines de moutarde et l’aromate.<br />
Couper les pommes de la même<br />
taille et les ajouter. Couper les truites<br />
fumées en quatre morceaux de taille<br />
égale. Rectifier l’assaisonnement de la<br />
salade avant de la servir et affiner avec<br />
de l’aneth.<br />
Conseil<br />
Les betteraves peuvent aussi être utilisées<br />
déjà cuites. Ce plat peut éventuellement<br />
être accompagné de mousse de raifort.<br />
Pour l’assaisonnement, il est possible de<br />
remplacer l’aromate par du sel et du<br />
poivre.<br />
Rabais de primes<br />
multiples<br />
En tant que membre de mediservice<br />
vsao-<strong>asmac</strong>, vous bénéficiez chez<br />
SWICA de rabais de primes intéressants<br />
sur les assurances d’hospitalisation<br />
et complémentaires grâce au<br />
contrat collectif et au programme de<br />
bonus BENEVITA. En outre, SWICA<br />
soutient vos activités dans les domaines<br />
de l’activité physique, de<br />
l’alimentation et de la détente avec<br />
jusqu’à 800 francs par année.<br />
www.swica.ch/fr/mediservice<br />
Préparation<br />
Pour l’aromate<br />
Râper le céleri-rave et les carottes jaunes à<br />
l’aide d’une râpe à bircher et les mélanger<br />
avec du sel. Faire sécher le mélange au<br />
four à 80 °C. Ajouter tous les autres ingrédients<br />
et passer le tout au mixeur pour<br />
obtenir un sel fin aux épices.<br />
Dressage<br />
Placer le filet de truite dans l’assiette.<br />
Dresser la salade de betteraves et de<br />
pommes encore tiède en longueur sur le<br />
côté, ajouter un peu de zeste d’orange sur<br />
la salade. Garnir la salade de quartiers<br />
d’orange, de tranches de pomme et de<br />
cresson.<br />
L’organisation de santé SWICA sponsorise l’équipe nationale suisse de cuisine, qui est l’auteur<br />
de cette recette.<br />
vsao /<strong>asmac</strong> <strong>Journal</strong> 5/22 57