Netzwerke / Réseaux / Reti - bei Swiss Engineering STV

Präsidiumswechsel in der STV­Verlags AG:
Alois Balmer (rechts) übergibt sein Amt an
Patric Gschwend (links)
Changement à la présidence de la SA d’édition UTS:
Alois Balmer (droite) transmet son mandat à
Patric Gschwend (gauche)
Photo: Roland Keller / High­News Sàrl
de l’association assurées par le secrétariat général,
qu’il s’agisse de la nouvelle plate-forme
online ou d’activités de marketing.
Stagner, c’est régresser. Pour l’éviter, notre
revue se développe continuellement. Par exemple,
nous allons accorder cette année une attention
particulière à une structuration claire de
l’information, pour permettre au lecteur de distinguer
du premier coup d’œil les contributions
rédactionnelles des articles commerciaux. Pour
ce faire, le layout des publireportages, qui appartiennent
au domaine des annonces, se distinguera
par certaines caractéristiques formelles
des reportages spécialisés de la rédaction.
Stiftungen – Brücke und Pfeiler
seit 1959
Martin Perrot, Präsident des Stiftungsrates
SwissEngineering STV und Stiftung für
die Hilfskasse, Mitglied des Zentralvorstands
Swiss Engineering STV
Ein tragendes Element im Netzwerk unseres Berufsverbands
sind die beiden Institutionen «Stiftung
SwissEngineering STV» und die «Stiftung
Expertenkammer / STV-Verlags AG / Stiftungen / Chambre d’experts / SA d’édition UTS / Fondations
für die Hilfskasse». Ganz im Sinne der Unterstützung
unserer Mitglieder und der Förderung
des allgemeinen Verständnisses der Technik
wurden diese Institutionen gegründet, die Hilfskasse
bereits vor 51 Jahren.
2009 unterstützte die Stiftung zum Beispiel
das innovative Projekt ICARE. Mit einem Fahrzeug,
das ausschliesslich mit erneuerbaren
Le Conseil d’administration s’est réuni quatre
fois pour discuter de toutes les affaires touchant
à la SA d’édition. Avec ses deux nouveaux membres,
Marcel Sennhauser et Michel Masson,
il est à nouveau au complet. Patric Gschwend
a été élu nouveau président. Nous profitons
de ces lignes pour remercier encore une fois
sincèrement Alois Balmer, qui après 10 ans de
collaboration et de nombreuses années de présidence,
a décidé de se retirer.
Avec la définition des perspectives, de la stra-
tégie 2015 et sa mise en œuvre, cette année servira
à esquisser la nouvelle direction que prendront
les revues «SWISS ENGINEERING RTS» et «STZ».
Jahresbericht 2009 / Rapport annuel 2009 / Rapporto annuale 2009, Swiss Engineering STV UTS ATS | 25