Netzwerke / Réseaux / Reti - bei Swiss Engineering STV

Inhaltsverzeichnis / Sommaire
Index
Zentralvorstand / Geschäftsführung
Comité central / Direction
Ein reales Netzwerk umfasst mehr als «gesammelte Kontakte» / Un réseau digne de ce
nom comprend plus que de «simples contacts» / Una rete efficiente è ben altro che una
semplice «lista di contatti» 3
La qualità di una relazione è determinante / La qualité d’une relation est déterminante /
Die Qualität einer Beziehung ist massgebend 8
Drehscheibe im Netzwerk 12
«Réseauter», entre web et rencontres 13
Aus der Not wird eine Tugend / Faire de nécessité vertu 14
Macher, Deuter und Politiker – die Vernetzung ist entscheidend / Acteurs, penseurs,
et décideurs – leur mise en réseau est déterminante 16
La FEANI, un réseau au-delà des frontières / FEANI – ein grenzüber schrei tendes Netzwerk 17
Return on Investment / Return on Investment 19
Tragende Bande / Liens importants 20
Expertenkammer / STV-Verlags AG / Stiftungen
Chambre d’experts / SA d’édition UTS / Fondations
Vernetzung für die Sicherheit / La mise en réseau au service de la sécurité 22
Vernetzte Kommunikation / Communication en réseau 23
Stiftungen – Brücke und Pfeiler seit 1959 / Les fondations – pont et pilier depuis 1959 25
Präsidentinnen / Präsidenten: Konstrukteure und Betreiber eines Netzwerkes
Présidentes / Présidents: Les constructeurs et exploitants d’un réseau 28
Mitglieder: Einzel- und Verbindungsteile eines Netzwerkes
Les membres: Les éléments et liaisons d’un réseau 38
Farbe benötigt Struktur / La couleur a besoin d’une structure 40
Un réseau pour réussir un projet / Ein Netzwerk für ein einzigartiges Projekt 42
Was, wenn der Zweck gegenstandslos geworden ist? / Que faire si le but est devenu sans objet? 44
Von innen nach aussen / De l’intérieur vers l’extérieur 46
Le réseau au long cours / Netzwerke aufbauen und pflegen – eine Lebensaufgabe 48
Partner: Netzwerke leben und nutzen
Les partenaires: Vivre et utiliser les réseaux 50
Rezonance, First et réseau romand / Rezonance, das Westschweizer Netzwerk 52
Die Verbindung zur eigenen Wahrnehmung / Se référer à sa propre perception 54
IAESTE: Trainee-Austausch mit Bindung fürs Leben / IAESTE: échange de stages –
des liens pour la vie 56
Réseau d’entreprises / Ein Netzwerk von Unternehmen 58
Die Sucht nach Facebook & Co / L’addiction à Facebook & Cie 60
Swiss Engineering Awards 2009 62
Verbandsfakten / L’association en chiffres 63
Impressum 64
Jahresbericht 2009 / Rapport annuel 2009 / Rapporto annuale 2009, Swiss Engineering STV UTS ATS | 7