You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Agenda<br />
26.06.2012<br />
SlowUp<br />
Delémont<br />
Tous à vélo, en rollers ou simplement à pied.<br />
Mit Velo, Inline-Skates oder zu Fuss bewegen.<br />
By bike, on rollerblades or simply on foot.<br />
www.slowupjura.ch<br />
OFFRE SPÉCIALE<br />
SPEZIALANGEBOT - SPECIAL OFFER<br />
Retour à la nature<br />
2 nuitées dans une cabane en pleine nature. Il n’y a ni électricité, ni eau courante. Les toilettes sèches et<br />
les matelas d’épautre complètent ce retour à la nature. Panier de bienvenue. Balade ½ journée avec âne<br />
et pique-nique à la découverte des orchidées sauvages, petit déjeuner. <strong>CH</strong>F 280.00 + taxe de séjour / 2 pers.<br />
Zurück zur Natur<br />
2 Übernachtungen in einer Hütte in freier Natur. Es gibt weder Strom noch Wasser. Trocken-WC und Strohmatratzen<br />
für das totale Naturerlebnis. Willkommenskorb. Halbtägige Wanderung mit Esel und Picknick zu<br />
Plätzen mit wilden Orchideen, Frühstück. <strong>CH</strong>F 280.00 + Kurtaxe / 2 Pers.<br />
Return to nature<br />
2 nights in a hut in the wild. No electricity, no running water. Dry toilets and bean bag mattresses complete<br />
this return to nature. Welcome basket. ½ day hike with donkey and picnic, to see the wild orchids, with<br />
breakfast. <strong>CH</strong>F 280.00 + residence tax / 2 people<br />
La Cab’Anne<br />
2864 Soulce<br />
T. +41 (0) 32 426 86 29<br />
www.cabanne.ch<br />
OFFRE SPÉCIALE<br />
SPEZIALANGEBOT - SPECIAL OFFER<br />
Barbecue en cabane ou en forêt<br />
Barbecue Juragroupes (sans boissons),<br />
nuitée en chambre double, petit déjeuner.<br />
<strong>CH</strong>F 178.00 / 2 pers.<br />
Activités annexes : apéritif avec produits<br />
du terroir, char attelé avec attaque, programmes<br />
personnalisés.<br />
Grillparty in der Hütte oder im Wald<br />
Juragroupes BBQ (ohne Getränke), Übernachtung<br />
im Doppelzimmer, Frühstück.<br />
<strong>CH</strong>F 178.00 / 2 Pers.<br />
Zusätzliche Aktivitäten : Apéro mit lokalen<br />
Produkten, Pferdewagen mit Überfall,<br />
individuelle Programme.<br />
Barbecue in hut or in the forest<br />
Juragroupes Barbecue (no drinks provided),<br />
one night in a double room, breakfast.<br />
<strong>CH</strong>F 178.00 / 2 people<br />
Other activities : drinks with local products,<br />
horse-drawn coach with staged<br />
attack, customised programmes.<br />
Juragroupes<br />
2350 Saignelégier<br />
T. +41 (0) 32 423 21 23<br />
www.juragroupes.ch<br />
11
Change language