You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OFFRE SPÉCIALE<br />
SPEZIALANGEBOT - SPECIAL OFFER<br />
Vacances à la ferme<br />
Traite de vaches, panier surprise de la<br />
ferme, ramassage des œufs de la ferme.<br />
(Max. 4 personnes)<br />
Nuitées dans un charmant chalet<br />
(Min. 3 nuits)<br />
<strong>CH</strong>F 150.00 / nuit pour le chalet<br />
Ferien auf dem Bauernhof<br />
Kühe melken, bäuerlicher Überraschungskorb,<br />
Eiersammeln auf dem Bauernhof<br />
(max. 4 Personen)<br />
Übernachtung im heimeligen Chalet<br />
(mind. 3 Nächte)<br />
<strong>CH</strong>F 150.00 / pro Nacht im Chalet<br />
Farm holidays<br />
Milking the cows, surprise basket from the<br />
farm, collecting eggs from the farm. (Max.<br />
4 people)<br />
Accommodation in a charming chalet<br />
(Min. 3 nights)<br />
<strong>CH</strong>F 150.00 / night for the chalet<br />
Chalet Béthanie<br />
2354 Goumois<br />
T. +41 (0) 32 951 19 25<br />
www.belfond-jura.ch<br />
OFFRE SPÉCIALE<br />
SPEZIALANGEBOT - SPECIAL OFFER<br />
Escapade étoilé<br />
Une nuitée en chambre double avec petit<br />
déjeuner à l’hôtel, forfait Resto au Casino<br />
(1 apéritif, 1 menu, 1 boisson et <strong>CH</strong>F 20<br />
de jetons).<br />
<strong>CH</strong>F 127.00<br />
Sternennacht<br />
Eine Übernachtung im Doppelzimmer mit<br />
Frühstück im Hotel, Restaurant-Pauschale<br />
im Casino (1 Apéro, 1 Menü, 1 Getränk<br />
und Jetons im Wert von <strong>CH</strong>F 20.00).<br />
<strong>CH</strong>F 127.00<br />
Starlit get-away<br />
One night in a double room with breakfast<br />
at the hotel, set meal at the Casino<br />
(1 aperitif, 1 menu, 1 drink and <strong>CH</strong>F 20<br />
of tokens).<br />
<strong>CH</strong>F 127.00<br />
Casino Barrière du Jura<br />
2830 Courrendlin<br />
T. +41 (0) 32 436 10 81<br />
www.lucienbarriere.com<br />
OFFRE SPÉCIALE<br />
SPEZIALANGEBOT - SPECIAL OFFER<br />
Autruches Aventure<br />
Visite guidée de l’élevage d’autruches,<br />
repas du soir « crêpes party » à l’œuf<br />
d’autruche, suivi d’une nuit sur la paille<br />
avec petit déjeuner.<br />
<strong>CH</strong>F 250.00 (2 adultes et 2 enfants).<br />
Offre valable de mai à octobre.<br />
Abenteuer Strauss<br />
Geführter Besuch der Straussenzucht, am<br />
Abend Crêpes-Party mit Strausseneiern,<br />
Übernachtung im Stroh und Frühstück.<br />
<strong>CH</strong>F 250.00 (2 Erwachsene und 2 Kinder).<br />
Angebot gültig von Mai bis Oktober.<br />
Ostrich Adventure<br />
Guided tour of an ostrich farm, “crêpes<br />
party” evening meal with ostrich eggs,<br />
followed by a night’s sleep on the straw<br />
and breakfast.<br />
<strong>CH</strong>F 250.00 (2 adults and 2 children).<br />
Offer valid from May to October.<br />
Autruches Aventure<br />
2718 Lajoux<br />
T. +41 (0) 32 484 92 58<br />
M. +41 (0) 79 338 19 06<br />
www.autruchesaventure.ch<br />
39
Change language