JURATOURISME.CH

Musée Jurassien d’Art et d’Histoire
Delémont F15
En un tour de main, changer de regard et
d’époque, créer des liens entre des objets
qui n’en ont apparemment pas. De nombreuses
manifestations ponctueront l’année
2012 pour fêter le nouveau musée.
En famille, en groupe ou individuellement,
des conférences, des visites accompagnées
ou des activités pour grands et
petits seront organisées.
Ouverture :
Du mardi au vendredi de 14h à 17h
Samedi et dimanche de 11h à 18h
Possibilité d’ouverture à d’autres heures,
sur demande, pour les groupes et les
écoles.
Adultes : CHF 6.00
AVS/AI/étudiants/chômeurs, groupes :
CHF 4.00
Enfants jusqu’à 16 ans gratuit.
Blickwinkel und Epoche im Handumdrehen
wechseln, Verbindungen zwischen
Objekten herstellen, die auf den ersten
Blick keine Gemeinsamkeiten haben. Aus
Anlass der Wiedereröffnung sind 2012
zahlreiche Veranstaltungen geplant.
Das Museum bietet Führungen für
Familien, Gruppen oder Einzelpersonen
und organisiert Konferenzen oder
Aktivitäten für Gross und Klein.
Öffnungszeiten :
Von Dienstag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr.
Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr.
Andere Öffnungszeiten auf Anfrage für
Gruppen und Schulen.
Erwachsene : CHF 6.00
AHV/IV/Studierende/Arbeitslose, Gruppen :
CHF 4.00
Kinder bis 16 Jahre gratis
Go back in time in an instant and see
things differently as you create links
between objects that are seemingly
unconnected. There will be many events
throughout 2012 to celebrate the new
museum.
Ideal for families, groups or individuals,
with conferences, guided tours or activities
for adults or children.
Opening times :
Tuesday to Friday, 2 – 5 p.m.
Saturday and Sunday, 11 – 6 p.m.
May be open at other times, on request,
for groups and schools.
Adults : CHF 6.00
AVS/AI/students/unemployed, groups :
CHF 4.00
Children up to age 16 free.
www.mjah.ch Musée jurassien d’Art et d’Histoire - 2800 Delémont - T. +41 (0) 32 422 80 77
19