Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OFFRE SPÉCIALE<br />
SPEZIALANGEBOT - SPECIAL OFFER<br />
Petit séjour Bien-être Chez Le Roy<br />
Accueil chaleureux et cocktail de bienvenue,<br />
prise de la chambre, 1h de massage,<br />
repas du soir léger (inclus boissons nonalcoolisées),<br />
nuitée en chambre d’hôtes<br />
double (+ <strong>CH</strong>F 20.00 occupation single),<br />
petit déjeuner santé.<br />
<strong>CH</strong>F 195.00<br />
Wellness-Break Chez Le Roy<br />
Warmherziger Empfang und Willkommens-Cocktail,<br />
Zimmerbezug, 1 Std.<br />
Massage, leichtes Abendessen (inkl.<br />
alkoholfreie Getränke), Übernachtung im<br />
Doppelzimmer (+ <strong>CH</strong>F 20.00 bei Einzelbelegung),<br />
gesundes Frühstück.<br />
<strong>CH</strong>F 195.00<br />
Well-being break at Chez Le Roy<br />
After a warm welcome with a cocktail,<br />
you are taken to your room, followed by a<br />
1 hr massage, light evening meal (nonalcoholic<br />
drinks included), one night in<br />
double room (+ <strong>CH</strong>F 20.00 single occupation),<br />
healthy breakfast.<br />
<strong>CH</strong>F 195.00<br />
Chez Le Roy<br />
2353 Les Pommerats<br />
T. +41 (0) 32 951 26 02<br />
M. +41 (0) 79 581 29 34<br />
www.chezleroy.ch<br />
OFFRE SPÉCIALE<br />
SPEZIALANGEBOT - SPECIAL OFFER<br />
Soin bien-être à Montfaucon<br />
pour 2 personnes<br />
1 nuitée avec petit déjeuner bio en<br />
chambre d’hôtes, soin bien-être équilibrage<br />
énergétique, massage lemniscate<br />
d’env. 1h30.<br />
<strong>CH</strong>F 320.00<br />
Wellness-Pflege in Montfaucon<br />
für 2 Personen<br />
1 Übernachtung mit Bio-Frühstück im<br />
Gästezimmer, Wellness-Pflege für das<br />
energetische Gleichgewicht, Lemniskate-<br />
Massage (ca. 1½ Std.).<br />
<strong>CH</strong>F 320.00<br />
Well-being break at Montfaucon<br />
for 2 people<br />
1 night with organic breakfast in guest<br />
rooms, energy-balancing lemniscate<br />
massage, approx. 1½ hrs.<br />
<strong>CH</strong>F 320.00<br />
Ferme Lafleur<br />
2362 Montfaucon<br />
T. +41 (0) 32 955 11 77<br />
M. +41 (0) 79 212 75 20<br />
www.fermelafleur.ch<br />
OFFRE SPÉCIALE<br />
SPEZIALANGEBOT - SPECIAL OFFER<br />
Se ressourcer hors du stress quotidien<br />
Massage à l’huile de millepertuis d’env.<br />
45 min. Après une nuit reposante et<br />
bienfaitrice un copieux petit déjeuner<br />
composé de produits maison et régionaux<br />
vous sera servi à la table d’hôte.<br />
<strong>CH</strong>F 135.00 / personne<br />
<strong>CH</strong>F 250.00 / 2 personnes<br />
Auftanken abseits vom Alltagstress<br />
Massage mit Johanniskrautöl (ca.<br />
45 Min.). Nach einer erholsamen<br />
und wohltuenden Nacht wird Ihnen<br />
ein reichhaltiges Frühstück mit<br />
hausgemachten und regionalen<br />
Produkten am Gästetisch serviert.<br />
<strong>CH</strong>F 135.00 / Pers.<br />
<strong>CH</strong>F 250.00 / 2 Pers.<br />
Recharge your batteries<br />
Massage with St John’s Wort oil, approx.<br />
45 min. After a relaxing, restful night, a<br />
generous breakfast of home-made regional<br />
products will be served to you.<br />
<strong>CH</strong>F 135.00 / person<br />
<strong>CH</strong>F 250.00 / 2 people<br />
Chambre d’hôte «La Petite Fontaine»<br />
2340 Le Noirmont<br />
T. +41 (0) 32 953 16 45<br />
M. +41 (0) 79 472 87 51<br />
www.petitefontaine.ch<br />
27
Change language