Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OFFRE SPÉCIALE<br />
SPEZIALANGEBOT - SPECIAL OFFER<br />
Les chemins du bio<br />
Le Chemin des Princes-Evêques en 1½<br />
jour (prix indicatif <strong>CH</strong>F 160.00) et le<br />
Chemin des étoiles en 3 trois jours (prix<br />
indicatif <strong>CH</strong>F 342.00) vous sont proposés<br />
pour découvrir l’Ajoie à pied.<br />
Informations utiles et réservations :<br />
Bio-Wege<br />
Auf dem Chemin des Princes-Evêques in<br />
1½ Tagen (Richtpreis <strong>CH</strong>F 160.00) und dem<br />
Chemin des étoiles in 3 Tagen (Richtpreis<br />
<strong>CH</strong>F 342.00) erkunden Sie die Gegend zu<br />
Fuss.<br />
Nützliche Informationen und Reservationen :<br />
Green trails<br />
The Chemin des Princes-Evêques 1½<br />
day trail (guide price <strong>CH</strong>F160.00) and the<br />
Chemin des étoiles three day trail (guide<br />
price <strong>CH</strong>F 342.00) are ideal for discovering<br />
the Jura on foot.<br />
Useful information and bookings :<br />
Les Chemins du bio<br />
2362 Montfaucon<br />
www.lescheminsdubio.ch<br />
OFFRE SPÉCIALE<br />
SPEZIALANGEBOT - SPECIAL OFFER<br />
Offre été Chemins de fer du Jura<br />
(base avec abonnement ½ tarif)<br />
Logement en chambre double, ½ pension,<br />
location (1 jour) d’un E-bike.<br />
<strong>CH</strong>F 155.00<br />
Supplément sans abonnement : <strong>CH</strong>F 5.00<br />
Supplément chambre individuelle : <strong>CH</strong>F 30.00<br />
Possibilité de louer une trottinette à la<br />
place de l’E-bike, réduction de <strong>CH</strong>F 7.00<br />
Sommerangebot Jurabahn<br />
(Basis mit Halbtax-Abo)<br />
Übernachtung im Doppelzimmer, Halbpension,<br />
Miete E-Bike (1 Tag).<br />
<strong>CH</strong>F 155.00<br />
Zuschlag ohne Halbtax-Abo : <strong>CH</strong>F 5.00<br />
Zuschlag Einzelzimmer : <strong>CH</strong>F 30.00<br />
Alternative : Trottinett statt E-Bike,<br />
Ermässigung <strong>CH</strong>F 7.00<br />
Jura Railways summer offer<br />
(based on a Half-Fare travelcard)<br />
Accommodation in a double room,<br />
½ board, rental of an E-bike (1 day).<br />
<strong>CH</strong>F 155.00<br />
Supplement without Half-Fare travelcard :<br />
<strong>CH</strong>F 5.00<br />
Single room supplement : <strong>CH</strong>F 30.00<br />
Option to rent a scooter instead of an<br />
E-bike, discount of <strong>CH</strong>F 7.00<br />
Chemins de fer du Jura<br />
2350 Saignelégier<br />
T. +41 (0) 32 952 42 93<br />
www.parcdoubs.ch<br />
OFFRE SPÉCIALE<br />
SPEZIALANGEBOT - SPECIAL OFFER<br />
Week-end fun<br />
3 nuits à l’hôtel ou en chalet (petits-déjeuners<br />
non compris), avec 2 descentes en<br />
canoë, ou 2 locations de vélos électriques<br />
ou 2 parcours de swin-golf.<br />
<strong>CH</strong>F 490.00 / 2 personnes<br />
Fun Week-end<br />
3 Übernachtungen im Hotel oder Chalet<br />
(exkl. Frühstück), mit 2 Kanufahrten oder<br />
2 E-Bike-Mieten oder 2 Swin-Golf-Runden.<br />
<strong>CH</strong>F 490.00 / 2 Personen<br />
Week-end fun<br />
3 nights in a hotel or chalet (breakfast<br />
not included), with 2 trips in a canoe, or 2<br />
electric bike rentals or 2 rounds of swingolf.<br />
<strong>CH</strong>F 490.00 / 2 people<br />
Camping de Tariche<br />
2882 St-Ursanne<br />
T. +41 (0) 32 433 46 19<br />
www.tariche.ch<br />
9
Change language