Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Agenda<br />
Janvier 2013 - Januar 2013 - January 2013<br />
Courses internationales de<br />
chiens de traîneaux<br />
Saignelégier<br />
Manifestation réunissant quelques<br />
120 attelages et animations.<br />
Veranstaltung mit rund 120 Gespannen<br />
und Unterhaltung.<br />
Event with 120 teams and activities.<br />
www.sde-saignelegier.ch<br />
Février 2013 / Februar 2013 / February 2013<br />
SnowUp interjurassien<br />
Saignelégier / Les Reussilles<br />
Tous en raquettes, en ski de fond ou à pied.<br />
Alle mit Schneeschuhen, Langlaufskis oder<br />
zu Fuss.<br />
Snow shoes, cross-country skiing or on foot.<br />
www.snowup-interjurassien.ch<br />
Février 2012 - Februar 2013 - February 2013<br />
Carnaval du Jura<br />
Bassecourt, Le Noirmont et Delémont<br />
www.carnavaldujura.ch<br />
www.carimentran.ch<br />
www.carnaval-delemont.ch<br />
OFFRE SPÉCIALE<br />
SPEZIALANGEBOT - SPECIAL OFFER<br />
Initiation à la conduite d’attelage de huskies<br />
Initiation, nuitée en chambre double, petit<br />
déjeuner. <strong>CH</strong>F 225.00<br />
Possibilité de menu gourmand découverte<br />
de saison avec produits frais de la région<br />
cuisinés maison :<br />
Variante « Le Délice des Franches-Montagnes<br />
» : <strong>CH</strong>F 50.00<br />
Variante « Le Grand délice » :<br />
<strong>CH</strong>F 75.00<br />
Einführung in die Husky-Gespannführung<br />
Einführung, Übernachtung im Doppelzimmer,<br />
Frühstück. <strong>CH</strong>F 225.00<br />
Option : Gourmet-Menü mit frischen Saisonprodukten,<br />
zubereitet nach Art des<br />
Hauses :<br />
Variante „Le Délice des Franches-Montagnes“<br />
: <strong>CH</strong>F 50.00<br />
Variante „Le Grand délice“ :<br />
<strong>CH</strong>F 75.00<br />
Initiation in husky sleigh driving<br />
Initiation, one night in a double room,<br />
breakfast. <strong>CH</strong>F 225.00<br />
Possibility of seasonal gourmet menu with<br />
fresh home-cooked local products :<br />
Choice of :<br />
“Le Délice des Franches-Montagnes” :<br />
<strong>CH</strong>F 50.00<br />
or “Le Grand délice” : <strong>CH</strong>F 75.00<br />
Jura Escapades<br />
2340 Le Noirmont<br />
T. +41 (0) 32 953 16 00<br />
M. +41 (0) 79 771 63 58<br />
www.jura-escapades.ch<br />
47
Change language