JURATOURISME.CH

OFFRE SPÉCIALE
SPEZIALANGEBOT - SPECIAL OFFER
Initiation à l’aéromodélisme
Nuitée en chambre tout confort, petit déjeuner
buffet et initiations au vol de planeur ou
planeur électrique, ou avion modèle réduit,
vols en double commandes (14h à 17h30).
Offre valable pour 1 à 5 pers. max, selon
météo.
CHF 87.00 Sup. single CHF 8.00
(enfant dès 7 ans, en ch. fam. CHF 70.00)
Einführung in den Modellflugzeugbau
Übernachtung im komfortablen Zimmer,
Frühstücksbuffet und Einführung in die
Segelflieger oder Motorsegler, Modellfluzgeuge,
Flüge mit Doppelsteuerung
(nachmittags von 14 bis ca. 17.30 Uhr).
Angebot gültig für 1 bis max. 5 Personen,
wetterabhängig.
CHF 87.00 Zuschlag Single CHF 8.00
(Kinder ab 7 Jahren, im Fam. Zimmer CHF 70.00)
Learn how to fly a model aeroplane
Overnight stay in a comfortable room, buffet
breakfast and learn how to fly a glider, electric
glider or model aeroplane, dual control
flights (afternoons from 2 to 5.30 p.m.
approx.). Offer valid for 1 to 5 people max,
according to weather.
CHF 87.00 Single sup. CHF 8.00
(child over 7, in family room CHF 70.00)
Hôtel Bellevue
2873 Saulcy
T. +41 (0) 32 433 45 32
www.le-bellevue.ch
OFFRE SPÉCIALE
SPEZIALANGEBOT - SPECIAL OFFER
A la découverte du parapente
dans le Jura
Profitez du cadre idyllique de la région
jurassienne et de ses sommets pour vous
offrir le rêve de l’homme, voler. Encadré
par un instructeur professionnel, vous
découvrirez les bases du parapente avec
2 demi-journées d’initiation et un vol biplace,
3 nuitées dans le complexe de
Tariche au bord du Doubs.
CHF 999.00 / 2 personnes
Paragliding im Jura
Realisieren Sie in der idyllischen
Umgebung des Juras und seiner Gipfel
den Traum des Menschen: das Fliegen. In
Begleitung eines erfahrenen Ausbildners
erlernen Sie die Grundlagen des
Paraglidings mit 2 Halbtagen Einführung
und einem Tandemflug.
CHF 999.00 / 2 Personen
Discover paragliding in the Jura
Make the most of the idyllic Jura landscape
and its peaks as you fulfil man’s dream – the
dream of flying. Supervised by a professional
instructor, you will learn the basics of
paragliding with 2 half-days’ initiation and
a tandem flight, 3 nights in the Tariche
complex on the banks of the Doubs.
CHF 999.00 / 2 people
Maison du Tourisme
2882 St-Ursanne
T. +41 (0) 32 461 00 00
M. +41 (0) 78 629 64 00
www.maisondutourisme.ch
OFFRE SPÉCIALE
SPEZIALANGEBOT - SPECIAL OFFER
Week-end Bien-être pour 2 personnes
Accueil et bienvenue au gîte, nuitée avec
petit déjeuner, petite balade en train,
wellness/SPA à Saignelégier, retour au
gîte « 1666 », pour votre détente et bienêtre,
gommage du corps et massage du
dos. Cocktail fleuri, repas du soir avec les
produits du terroir. CHF 450.00
Wellness-Weekend für 2 Personen
Ankunft und Empfang in der Unterkunft,
Übernachtung mit Frühstück, kleine Zugfahrt,
Wellness/SPA in Saignelégier, Rückkehr
zur Herberge “1666” zur Erholung und
Entspannung, Körper-Peeling und Rückenmassage.
Blumiger Cocktail, Abendessen
mit einheimischen Produkten.
CHF 450.00
Well-being weekend for 2 people
Reception and welcome at gîte, one night
with breakfast, short train trip to Wellness
centre/SPA in Saignelégier, then
return to gîte “1666”. For your relaxation
and well-being: body scrub and back
massage. Floral cocktails, evening meal
with local products.
CHF 450.00
Gîte rural « 1666 »
2338 Les Emibois
T. +41 (0) 32 950 16 66
www.gite1666.ch
33