Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár I. kötet 7. rész (cáfol — cvillig) - MEK

1133 capaserleg
(cu suprafaţa granulată) ; chagrinartig getrieben.
1784: Szebenbe az Arany és Ezüst váltónak bé
attam a Familia Ezűstyiből Tizenkét egybe
járó aranyas Ezüst Czapa munkás Poharakţ!)
[Ks 38. V Clenodia fam.]. 1787: Egy nagy Czapa
Munkás kanna 11. prob(ás) [Kv Ks 73. 55
Oszt. 112].
capapohár ? sagrénbőrszerűen (szemcsés felületűre)
megmunkált (nemesfém) pohár; pahar din
metál preţios lucrat ca pielea de şagrin (cu suprafaţa
granulată) ; Becher mit chagrinartig getriebener
Oberfläche. 1629: Ket kis czapa pohár [Gysz;
I'Lt Fasc. 155]. 1634: Egyben iaro fejer czapa
pohár apro [Kv; JHbK XVII/15]. 1642: három
czapa pohár [Koronka MT; Told. la/II]. 1645
hat czapa poharokatt uőtt uala [Szárhegy Cs;
^Lt Fasc. 120] | három egjbe iaro czapa pohár
uala, azon kiuul hat czapa pohart tudok egjbe
iarot [Gyszm ; i.h.]. 1648: Kivűl Belől megh Arauvozatt
egyb(e) jaro őrőg czapa poliarok Nr 12 [Mk
Kupi Kata kel. 5]. 1658: ada Egy ez'vst
czapa pohart [Balázstelke KK; Kp III. 84].
1674 Vagyon szakmári péternek az papnak Negy
czapa pohár a, kűvűl, aranyas belol fejér harmincz
forintba záloghba [Beszt.; Wass 12. 72/6]. 1700:
ezeket hozták elő Kupa pohart nro 3 . Czapa
pohárt nro 4 őss (!) Czapa poharokat nro
3 Sima pohart nro 1 [Abrudbánya; Pk 6]. 1710
: Adot a Zoványi Templomhoz, néhai N :Diosi
János Ur özvegye N. Kerczegi (?) Klára Aszszonv
egy Czapa Pohárt. kivül belől is aranyos A.D. 1710
[SzVJk]. 1732: az lada penig teli vala aranjos
lábos czapa poharokkal [Kv; Szentk.]. 1739
Három ezüst és egészszen Aranyas egymásb(a)
járó szép Vri czopa pohárok [Szászerked K; LLt
^asc. 96]. 1766: Ezüst czapa pohár Arany nélkül
egybe járó [Szárhegy Cs; i.h.].