Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár I. kötet 7. rész (cáfol — cvillig) - MEK

1181 cimbalmos
Regien az Nagy templumnak dominiuma, es
akkor az Zaz Nemzet ot Ne dominallion se maganak
eossiteol maradót zekitis el Ne foglalhassa [Kv;
anjk V/3. 278 a. — a Végeztetett].
Çikkelyföld kb. nyíl(föld) ; pămînt revenit
cuiva prin tragere la sorţi; (durch Los zugeteÜtes)
Grundstück. 1583 Halasz Kelemen vallia,
Harmad Ewy engemet kert vala Buday Tamas
vra(m) hog az peres feoldet meg zancííam
hozza zantottam az kis darab chikkel feoldet(is)
| Kerekes Isthwan vallia Tudom azért
hog zantottak az Tamas vram feoldehez azt a’
kis czikkel feóldet [Kv TJk 4/1. 178].
A 'szalagföld, földsáv' jel-sel is számolhatni.
eikkelyű. Számn-i jelzővel: (ablak)szemű ; cu ochi
de fereastră ; mit durch Sprossen geteilter runder
l^ensterscheibe. 1761 (A palotának vannak) egj
formájú cserefábol való, ablak keresztek kŏzŏtt
n^gj negy czikelyŭ ónban foglalt hol nagjobb,
hol pedig kissebb Üveg tángyérokbol való nemetes
ablakjai [Szászvessződ NK; JHbK LXVIII/1.
| Szolgálnak ki belŏlle a három ablakok...,
kilentz kilentz tzikkelŭek, tizen hét kŏzŭllŏk
négy szegletŭ egesz üvegből, a többi penig onb(a)
f°glalt ŭvegtanyerokbol valók [Siménfva U; i.h.
42. - aA helyiségből] | A Pitvarból . Ajtó
nyilik (egy) vas Sorkakon két felé nyiló,
negj negj tzikkelŭ Ablakú Házban [Szpring AF;
JHbK LXVIII/1. 499-500].
.cikói, cikai 1. a Cikó (Sz) tn -i képzős alakja;
dm Cikó/Ţicău; mit -i Ableitungssuffix gebildete
Form des ON Cikó Cikóer. 1641 az Cikay
határ [Sz; GyK X. 30/8]. 1718 a Czikoj határ,
az Czikoj ut [Ardó Sz; EHA] | az Czikoj ut mellet
[Sülelmed Sz; EHA]. 1762 a Czikoi határ szélyben
[uo.; EHA. — Uo. „a Monoi ut", de „A
Monai oldal"]. 1762: a Czikai határ szély | a-
Czikoi határ szélyben [uo.; i. h.]. 1766 k. A'-
Czikai út mellett (sz) [Bősháza Sz. EHA]. 1768
A Czikai ut [uo.; EHA]. 1805 A Czikai Malom
[Cikó Sz; BfN Oki.].
.2. ~ veder (helyi) űrmérték (kb. f 10 1); găleată
din Cikó/Ţicău (unitate de capacitate locală,
aproximativ 10 litri); Cikóer Eimer (etw 10 1).
1^83 k. A ki kalangyat ne(m) adhat ad masfel
veder bort az Czikoi vederrel [Cikó Sz; SzVJk
107].
cilinder 1. palack, fiaskó; sticlă; Flasche.
XíX. sz. eleje Egy nagy Cseberben 6 czilinder
és 21 butelia ſBh; Kócsi lev.]. 1813: Törött szájú
Czilinder 1 “ El Hasadott Czilinder 4 Egy szegeletes
hasatt Üveg 1 [Veresegyháza AF; Told.
18 Toldalagi Kata lelt.]. 1814 öt Czilinderek
Bor-Etzettel teli [Buza SzD; LLt]. 1816 egy
Hordoba a' Bor fogyatékján lévén le szűrtem
Czílínderekbe ſMezőmadaras MT; Born. XVb
Sára István szt kezével]. 1818 Rozsa vizzel
tele Cilinder 3 Rf 30 xr Más Cilinder gabona
palinkával 2 Rf [Born. IV. 41]. 1832: Három
kupás Czilinderekbe Renglot pálinka 3 darab
. Muskotáj ó Asszu Szöllö bór egy két kupás
Czilinderbe | 1827 és 1828 béli Muskotáj Asszu
Szöllö bor Zavarékja négy kupás Czilinderekben
[Sáromberke MT; TSb 26]. 1839: Egy Fertállyos
czilinder [Dés; DLT az 1846. évi iratok közt].
1849 Nyoltz Czilinderek téli bor etzettel [Somkerék
SzD; Ks 73/55].
2. vhány palacknyi, flaskónyi; de o sticlă;
eine Flasche (groß). 1844 Égy Czilinder pálinka
[Dés; DLt 1424]. 1849 Tizenkét czilinder aszszu
szöllö [Dés; DLt].
cilinderes. Számn-i jelzővel füstjáratos; cu
canal de fum; mit Rauchzug. 1839 Égy — vasból
őntőtt 3. czilinderes ujj kemencze [Dés; DLt
87/1840].
cilinderforma henger alakú; cilindric; zylinderförmig.
7793 4 Bor hüttö fazék cylinder formák
[TL Conscr.]. 1842 A papiros malom Papiros
anyag tartó láda egy nagy láda vagy hámbár
forma rongytarto ezen ládába van egy kerek
cylinder forma kerek drot rosta forgatható [Km ;
KmULev. 2].
cilinderformájú henger alakú; cilindric; zylinderförmig.
1803: Egy más fél fertályosni Cilinderformájú,
a' feneke és a Pohara között kívül abrontsos
Ezüst Pohár [Dicsősztmárton; UnVJk 111] |
Vagyon égy Cilinder formájú tőtséres ajakú .
arannyázott Ezüst Pohár [Harangláb KK; i.h.
167]. 1810: a' nappali ház .. Vagyon benne
égy fejér mázu kerek czilinder formájú párkányos
ujj modi Czifraságu magos, kivűl fűtő kemencze
fejér kerek gomb a tetején [Doboka; Ks 76 Conscr.
40].
eilinderóra zsebórafajta; ceas tip cilindru;
Zylinderuhr. 1850: Egy arany czilinder 'sebbeli
óra [Kv; DE 2].
cilinderüveg üvegpalack/fiaskó; sticlă; Flasche.
1848: Borvizes üres Czilinder üveg száz harmincz
... 8 rft 42 xr Champagneres fekete üveg kilencz
1 rft [Görgénysztimre MT; Born. G. XXIVdJ.
cím 1. törvényszakasz; articol de lege; Gesetzartikel.
1834: a' Hármos Törvény könyv 2k Része
80k Czimje lsö Czikkellye [Asz; Borb. I].
2. nu-szerűen: ~enj~én fejében, gyanánt; sub
titlul, ca drept; unter Titel, als, für. 1859: Nagy Albert
czébeállás taxa czimen fizetett 10 Rf 50 xr
[Kv; AsztCSzám. 55].
eimazin 1. csimazin
cimbalmos cimbalmon játszó zenész; ţambalagiu;
Zimbelschläger. 1596: Cancellarius W. Hegedüsit,
Cimbalmossat, es egyeb porttekat vitte Marcell
Tamas 4 loūal . . f 1 [Kv; Szám. XXI/6. 13].
1598 Az czimbalmostolis halla(m) akkor
hogi mongia wala [Kv; TJk V/l. 159]. 1629:
az Vramtol hallottam hogy . az iffiu Aszonis
ot leot uolna hegedűsök czimbalmossok volt [Kv;