Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár I. kötet 7. rész (cáfol — cvillig) - MEK

1193 cipelüs
Perir.]. 7872 Apr 8n reggel ekklesiai közgyűlés
tartatott a czinteremben [M.bikal K ; RAk 292].
** még Barabás, SzO 378 és az ETF 107-ben
elszórtan nagyon sok adalék.
Hu. 1857 k. Czintorom (k) [Vágás U; EHA]. -
^ címszó hangalakjával megegyező többi, fölös
számú hn-i adalékot elhagytuk.
2. templomerőd/vár; biserică cu fortificaţii,
biserică-cetate; Kirchenburg. 1571 Myert penig
az három zek az ket olah orzag zelien vagion es
ßyakron teoreokek miat rablas esset, vadnak
keozzeottek magok oltalmara epitett ereos Castehok
es Cynteremek kyket nagy keolchegekkel
Puskakai zakalosokal porral goliobizsal valamennyre
meg ereositettek volt, kykbeol nemely tizttartok
beleole kyhozattattak, keonyergunk hogy
azok adatattnanak vir:za [SzO II, 331 a székelység
Panasza az ogy-hez].
cinteremajtó templomkertajtó; uşa ţintirimului;
Kirchhofstür. 1730: ä Czinterem ajtóban
Jósika Anna Aszszony eo kglme elŏ kéré azon
Selyem keszkenőt [Torda; MvRK]. 1750: Vagyon
jtt az felső falu végin egy tisztességes kőtemplom
és ezen alól a falu felől a cinterem ajtón
mindjárt belől egy alkalmas magosságú fatorony
Wagyarfülpös MT; ETF 107. 21]. 1872/1875 k.
(A) deszka kert készült 1873a valamint a’ kantori
telek felől valo czinterémajtó is [Szucság K;
*Ak 105].
cinterembeli templomkertbeli; din ţintirim;
Kirchhofs-. 1829 nem fizetvén bé a czinterembeli
esztendönkénti ... házbért [Dés; RDL 292].
1870 Czinterembeli kaszáló [Csekelaka AF ;
EHA].
eintereincsínálás a templomkerten végzendő
munkálat; lucrări la ţintirim; Arbeit im Kirchhof.
1Ö43: cinterem csenalásra Egerpatak a addig
okötb ne erőltesse, valameddig Egerpatakon levő
örökségeken lakos emberek nem lészen [Barabás,
SzO 378. -
a Hsz.
b Ti. Lécfalvi Gyárfás Ferencet
é s Tamást].
p einterenikerítés templomkert-kerítés; gardul ţintirimului;
Kirchhofszaun. 1816: a’ Templom
egy medve talpokra állogatott kemény tserefa
deszkákból rakott, 'sendellyel fedett czinterem
kerítéssel vagyon kŏrŭl vetetve [Csíksztmártona
MT; UnVJk 139.
a Később Nyárádsztmárton].
cintosi a Cintos (AF) tn -i képzős származéka;
din Cintos/Aţintiş; mit -i Ableitungssuffix gebildete
Form des ON Cintos: Cintoser. 1777: ă
Czintasi patakan. a Czintasi Malman [KGy].
cipellő (női) cipő; ghete; Schuh. 1828 egy
P*r uj cipellő [DLt 346 nyomt.].
clpelŭs lábbeli; încălţăminte; Fußbekleidung.
1 3: Be Jeo Molnár es az legen kardiat ott talalta,
Az chipelluset kapcayat eo vitte haza neky [Kv ę t
TJk]. 1584: Ezt hallottam Daroczy Janosnak
Zayabol, lm vgmond Annyera vesztegetenek
hurczolanak es Annyeba Iutek hogj ha Adossagomat
megh fizetnem, tala(m) az Labombely czipelewseom
sem maradhatna megh [Kv; TJk 4/1. 308].
1587 magamnak Chinaltattam 2 Czipeleost
p(ro) 40d Jttem egj Zekerniet p(ro) 80 d
[Kv; Szám. 3/XXVI. 69]. 1590: (Janos) igen
beoweon keolt es az Annyanakes czipeljwsre
kapczara valo pénzt adot, mihelt az korchomarol
ky Jeoth | Zo lganak Matyasnak zolgalatyaba
attam nekye f. 1 . Veottem nekye egy Czypelost
d. 23 [Kv; TJk V/l. 27, Szám. 4/XVII. 13j.
1592: Az három Derebantnak attam etelekre
italokra czipeliwseòkre f 1 d 0 | 9. January az
zakachi Jnassal Istókkal zegeòttunk megh az
Tanach hazban eztendeigh f 5 Egi czipeliwst
weottem neki f 0 d 20 Egi sarut B. Vram
akaratiabol f 0 d 55 [Kv; Szám. XIV/5. 175,
180]. 1596: Az legenieknek czipeliwseökre Biro
vram hagjasabol attam fid — [Kv ; i.h. XXIX/6.
170]. 1597 az három drabantnak adatanak
w kegmek egy egy Czypelwsre walo pinszt 1 p(er)
d 25 d 75 | Peter mester be kiilde papuczat
Petitől, és az Ceppelest hozatta ugy meue
az O War fele [Kv; i.h. 7/X. 10, TJk V/l. 129,.
1600 Szemet Biro Gergely Czypeliwsset hogy
meg talpaltak attam teolle d 12 [Kv Szám.
9/XII. 63]. XVI. sz. v. az szolgálo Dekannak
egy czepelyüst [Dés; FazCLev.]. 1614 Bolgár
Janos hoz Maga Zamara . Germeknek
valo czepelust d 6 a [Kv; Szám. XXIII/13a.
40.
a A fizetett harmincad (váin)összege].
1617: Az Varga András kezebe(n) lata(m) az
czjpellest, hammas le czeopeges vala feolliel rajta
[Mv; MvLt 290. 25a]. 1625 Attam az ket
zemet bironak egy egy bokor Czipeliust [Kv;
Szám. 16/XXXV. 155]. 1663 Kotsis Mondrai
Román Fizetese 8 forint Saru három
bokor . Tzipellŏs egy bokor [UtI]. 1683: Egy
pár Czipellŏs [UtI]. 1699 Ket bokor berlett szaru
Aszony embernek valo veress karmasin csizma 2.
Három pár Aszszony embernek valo sólya 3. Ket
bokor magos sarkú Aszony ember(ne)k valo
czűpelűs nr. 2 [Szárhegy Cs; LLt Fasc. 150].
1722 az kŭs Aszszony ŏ Ngá(na)k valo Czepelŭs
mertekit el vesztették [Nsz; Ks 96 Bornemisza
Imre lev.]. 1732 egy czepelūs fejére valo arannyos
matéria [Kv; Ks Kornis Zsigmond lelt. 22].
1735 Egy pár Czepelŭs [Sv; Hr]. 1746 vásárlottam
őt pár ezüstel, arannyal varrott Aszszony
Embernek valo Czipelŭsŏket fl 20 [Nsz; Ks 9.
XXXVIII]. 1749 Két Pár fejér Strimfü három
pár Sárga Czepélűs [Szárhegy Cs; LLt Fasc. 116].
1752: az tzipelŭs tsinálo betegg (!) lévén az tzipelŭseket
nem keszitette el [WLt Vesselényi István
feleségéhez]. 1754: Tiz pár, rész szerént aranyos
ezüstös, rész szerént pedig Sellyem Matéria Czipellős
[Nsz ; TSb 21]. 1774: Talp bőrökből Czepelust,
Csizmát csináltunk az udvariak számára,
úgymint Koltsárnak, Bíráknak, kertésznek. Lovásznak
[Szentdemeter U; LLt Vall. 107]. 1788: