Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár I. kötet 7. rész (cáfol — cvillig) - MEK

1191 cinterein
ráne Györgyét a' ki panaszolya miszerént tegnap
Estve ide Tordára megérkezve egy helyre ... két
lovával együtt bészallott ... vett 10. véka Tőrőkhuzát,
mellyet addig eltölteni nem mërt a maga
tulajdon zsákjaiba, mig a' vásár Birotol Lovaira
nézve nem kapna Czinkust; a' mint hogy e végre
elis ment a Vásár Birohoz, s kérte mint hogy már
Gabonát vett — hogy adna két Lovára Czinkust,
's ennek dijával meg is kinálta a' Vásár Birot
[Torda; i.h. Közig. 160].
kb. mérőspárga/zsineg; sfoară de măsurat;
^eßleine. 1797: Az Borokat megvisgáltam mennyi
költ el a Czinkussait az Hordokn(a)k kuldom az
j^gd parantsolatja szerént, a két bog között való
hoszuság az hijjánosága a Hordokn(a)k [Banyica
R; IB. Gombos István lev.]. 7798: a' Ládáját
a bor árráert es egyéb hordóbéli czinkusokért fel
hánytuk [Dés; DLt].
9. rovásbot/pálca; răboj; Kerbholz. 1747 (A)
Pintzében találtunk két Edényben bort
ebből töltvén meg a több borokat a rela(ti)o
szerint a Czinkus a mint meg mutatta csak fele
vagyon meg [Szpring AF; JHb XXV/88. 4].
1 7 99: szükségesnek találta a' Királyi Gubernium
szoros meg-tartás végett meghagyni Hogy
ennekutánna az addig szokásban vólt, és a' falus
Bironál tartani szokott egy részű hoszszu Rovások
hellyett, más minden Contribuensre nézve külön
külön kŭlŏmbŏzŏ két felé hasitott a Rovások vulgo
v-zinkos nevezetŭek, mellyeknek egyik része a'
kirónál, másik része pedig magánál a Contribuensnél
légyen, készittettessenek, és minden faluban
°e-hozattassanak, 's ezen e szerint készittendŏ
Rovásokra minden Administratio igasságoson feljegyeztessék
[Kv; AsztCLev. Nr. Reg. 207/1799
nyomt. gub-i körrend. 6014 és 6463/1799.
Egykorú kéz a hibásan írt hajtott szót így helyesbítette].
1812 az ágyam felett volt egy pálcza
a mely egy Királyfalvi Hordó boromnak tzinkussa
vólt azt hirtelen kiragadja és azzal is verni kezdett
LHéderfája KK; IB gr. I. Bethlen Sámuel nyil.].
10. vmüyen bányász- és ácseszköz; un fel
de unealtă de miner şi de dulgher; eine Art Kum-
Pelwerkzeug. 1796: A Czimmermanoknál lévők
Ssákány 2 Stengelni való furu 2. Czinkus 2
1 Kis Létz furu 1 Fűrész 1. Harapofogo 1 | A
Bányához tartózó eszközök Fisto 7. Puzka
Furu 20. Lŏvŏ Szerszám 7. Kapa 5. Czinkus
Csákány 14 [Tresztia H; Ks 115 Vegyes ir.].
.
( 'lnkushúzás nyílvonás (sorshúzásos osztozás);
mpărţeală deschisă prín tragere la sorţ; Auftei-
Jjng des Grundstücks durch Los. 1798: Zámbler
' r •• a' két Béldi részt öt egyenlő részekre fel
^ juta egy részre 92,656 s 4/6 quadrát öl,
eUyek midőn már el voltanak tsovázva öt egyenlő
^szekre, ugy egyezének a' D(omi)nalis Birák,
tsináljon mindenik Biro egy Cincust, mellye-
, et bé tévén egy keszkenőbe, egy gyermekkel
uzassák=ki, és a' melly nyílnak a' végin kinek
mcussát ki húzzák, azzal elégedjék meg; ezen
jgy meg edgyezvén minek előtte a' Cincus vonás-
2
hozzáfogtak volna, azonis meg edgyezének.
Minthogy a két felső az helly keskenyebb (így !)
sokkal károsodik, tehát akármellyíknek jusson
a' felső nyil, az a' Bodza vizén tull lévő Mezőből ..
kapjon két részt . ezennis igy meg-edgyezvén
hozzá fogának a' Cincus húzáshoz [Illyefva Hsz;
BLt 2.]. — L. még cinkusvonâs al.
cinkusozás rovásozás, megméretés; măsurarea
cu răboj; Verteüung mit Hilfe des Kerbholzes.
1798: a Mlgs Groff Betlen Vdvar M Ludasi vólt
Fogadossa keze aloll el maradott és mi általunk
meg Czinkusoltatott felben levő egy hordo Bor
és egy általag Pálinka Edényéi meg méretésekrōl
a Tekintetes-Tiszti Széknek ... hozzánk utasítani
meltoztatot másod rendbéli parantsolatytyát
vévén ... M Ludasra által mentünk .
Ami azon pontott illeti ha a Czinkuzosás (!) a
után azon italokhoz nyúlt ĕ valaki és ki ? ennekis
hogy végére járhassunk kértük a végre Tamási
Urat, hogy annak bizonyítására állítson Tanukat
előnkbe [Torda; TVLt Közig. ir. 708. — Nyilvánvaló
tollhiba Czinkusozás h.].
cinkusvonâs nyílhúzás (sorshúzásos osztozás) ;
împărţeală prin tragere la sorţ; Teilung durch
Los. 1776: egy belső Colonicalis Sessio felső
fele közepe juta két részre alsó fele közepe hasonlo
keppen más két részre ugy mint Czinkus
vonás szerint Miklós Mihály Lakó helyinek felső
része juta Rápolti Andrásné és Biális
Jánosné Aszszonyoknak [Szárazpatak Hsz; Hr
1/13]. 1822 az kün való Szántó és Kaszáló hellyjekett
Czincus Vonás mellett egy aránt igassagoson
fel osztanák [Lisznyó Hsz; BLt II. 11]. — L.
még előbb cinkushûzds és a HSzj-ben cinkusvonâs
al.
cinobriora cinóberfesték; cinabru; Zinnober.
7588: Byro vra(m) Akkarayabol (I) veottem Nótáriusnak
Czynobriomat. Az wyaznak atta(m) f. — d.
64 [Kv; Szám. 4/III. 62]. 1589: Attam Tolcheres
Adamnak hogy az Gombot az tanachhaz fellet
meg plehezte f. 1 d. 20 .. Attam Teolchyeres
Lorinznek hogy Az Zazlot eo maga plehebol
meg plehezte f. — d. 40 ... Attam Nyreo Lazlonak
hogy az Zazlot meg festette es az varos Czimeret
reaja Chinalta, es az Chyllagot eztendeonek zamat
Czinobriomal meg Irta f. — d. 85 [Kv; i.h. 4/VI.
28a Stenzely András sp kezével]. 1620: Egy Masa
Kenkútúl f -/20. Egy Masa Galestúl f — /20 .
Egy Masa puska portul f —/50. Egy Masa Cynobriumtul
f 1/50 [Kv; KvLt II/69 VectTr 13].
1729: (Vettem) Cinobriumot „36 ... Jo féle
aranyat egy könyvet fl. 4, ,80 Ezüstöt egy könyvet
fl. 1„20 [Born. XXXIX/6. - Temetésre vásárolt
holmik között], L. még cinabaris al.
cinterem 1. templomkert/udvar; ţintirim; Kirchhof.
1570: Latta leányát Zabo Janosnenak
hogy az chinterembe leseskedet az Trombitás
vtan [Kv; TJk III/2. 24]. 1581 Exitus Templo.
Az egyhazra való keolcheg Esmeg Zekeres Gergelnek
hogy negy Teolgy fákat az Czynteremre