Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár I. kötet 7. rész (cáfol — cvillig) - MEK

cinterem 1192
wytte attúnk neky d. 20 | Esmeg chynaltattam
Az Czynterem Aytayara ket wasz pantot d 20
[Kv; Szám. 3/IV. 9, 14]. 1582: Az czynterimbe
hogy a keot (!) Rustelt meg foldoztak attam
Lakatos Balintnak d 32 [Kv; i.h. 3/VII. 6]. 1583:
az czy therimbe (!) az kis templom Aytho előtt
[Kv; i.h. 3/IX. 9]. 1585 az Czyntrem (!) aytayara
wettunk negh apro lakatot | Instructio Campanatoris
Az Chymiterium Aytaiara Zorgalmatos
gondot visselien [Kv; i.h. 3/XIX. 7, 40]. 1587
Az Zarw faknak nagiwb resze meg maradót,
vgian az őt alat való Cinterim heiaszattia ala
ment [Kv; i. h. 3/XXX. 17]. 1592 : Az zynterem
eggik Aytayara egj zaart foldoztattúnk meg
d 14 [Kv; i.h. XIV/5. 25]. 1593 Az cintermet
hogi meg kazaltattúk attúnk f — d 10 [Kv;
i.h. XX/5. 124]. 1601 Az Czinteremheoz Chinaltattam
ket kolchyot d 25 [Kv; i.h. 9/XV 15].
1604: A harangozo az Cimiterium aitayara zorgalmatos
gondot visellien [Kv ; RDL I. 77]. 1607/1685
Az Czinterem meget (sz) [Nyárádkarácson MT;
EHA]. 1609 Achy ferenchy, Balint es Geórgy
Az chynteremben Miueltenek [Kv; Szám. 126/IV.
129]. 1625 az chintérim kapuiat, bontotta le
János mester, mert Igen el Rothadtak vala, mind
ostor faia es dezkaia [Kv; i.h. 16/XXX]. 1629:
En hazam it az cinterem mellet, vgi vagion
az Atiame volt [Gyf; EMKt VI. E. 2. 229a].
1644: (Az apját) egi faluba(n) az Czinterembe
temettek el [Mv; MvLt 291. 404b]. 1668IXVIII.
sz Ě eleje Az Czinterem mellet az földek lábyán
[Désfva KK; EHA]. 1667 találám az Piaczi
Templom Cintermének ajtaja előtt [Kv
Ks 65. 43. 10]. 1669 Giula Telken a lakó Koacz
Marton nevű jobbagiat eo kigjelmenek talalok
Giula Telken az olahok czintermenek ajtaia elŏt
[RLt 1.
a Gyulatelke K]. 1670: kotem mégh
az Czinteremhez az Lovamat [Szamosújvámémeti
SzD; i.h.]. 1673: nagy Ernyén a az Ortodoxa
Religion lëvö Templomnak Czimiterioma [Pf. —
a MT]. 1676: Tarcsafalvan a az Templom Cimiterium
elŏt [Pf. -
a U]. 1678 Az két Temetőkben
léveő gyűmőlcz Faknak is termesei az Pastoré,
mind az Czimiteriumb(an) leveő gyűmőlcz Faknak
termesevei [Szilágycseh; SzVJk 126] | az Temető
kert kőrűl való kert, es Cinterem kŏrŭl való kert
es az ret kerti [Fiátfva U ; Pf]. 1698: â Czinteremre
is vágta(na)k eőnön magok ã Falubeliek® [Andrásivá
MT; Bál. 50. -
a Ti. fát az erdőn]. 1700: (Látta
az asszonynak) maga szolgájával a' Czinteremben
a' borza bokorba(n) edgyütt fekvéseket és fel
kelésõket [SzJk 329-30]. 1715: Ratz Mihály
Uram az Czintorium ajtajában állott [Szentgothárd
SzD; Wass 25] | Adá Ház helyét
vicinussa az Magyar Templom, és az Czinterem
[M.köblös SzD; RLt]. 1720: az a joszagh az
Czinteremigh egeszen Komis resz volt [Velkér
TA; Ks 7. XV. 4]. 1722: Pap Péter ur(am)
En velemis az Czínteremb(en) rútúl bánt [Kecsed
SzD; TL]. 1725: Az egyik ablak kövét régen le
vitték Szamos falvára az Czinteremben [O.fenes
K; Ks Mikola László lev.l. 1727 Vagyon kő
templomocska ... Czinterme lészás tamoszos
kertel be véve [Búza SzD; JHb V/2] | az Cziflteí'
met meg hágua s fel verne s Lopua [Dés;
1727/1790: mely Templom helyet Czintermivel
1l2 .,
kiis mutatunk [Ádámos KK; MvLev.].
Peter Deakne Aszsz(onyom) is a Czinterem
tesire conferalt egj főid veget a templom h®
meget [Fotos Hsz; SVJk]. 1730: â Czinteſej*
ajtóban Jósika Anna Aszszony eo kghne &
kéré azon Selyem keszkenőt [Torda; MvR^J'
1733: az olah Czinterem [Sólyomkő K ; GH 43]
Kővendi Cinterem ajtaja előtt [Aranyosrákos
Borb. II]. 1734: engémet az Kendi Lonai Czintere*
Sendelyezésére hajtattak [Kővárhosszúfalu
TK1]. 1746: Eltetŏ Ferentz Ur(am) az ... Praed 1 '
katort is a Templomból hogy ki jött a Czinterefl 1 '
b(en) meg verte [Szentegyed SzD; Wass 6].
Szépen békeritvén az Ekkla a' Czinterem kerítés
(Így 0. s°k érogatumi voltanak [Árkos
SVJk]. 1750 az tzinterem mellet lakván ég)
K álvinista Nemes ember az tzinterem' ?e
égy ölnit el foglal [Mocs K; Ks 83]. 1760: ?&ţ
chialis Házak, Czintermek Conservatiojára
Eklesiának eddig való három darab Erdejehez
még egy darabot külön szakasztának [Koro
MT; EHA]. 1761 (A telek) rug a Reform^
Ecclesia Czinteremjére [Pókafva AF; a
LXVIII/1. 727]. 1763/1786 az olahok Temp^
Czintereme mellett [Romlot SzD; Bet. 5].
a tzinteremnek Ajtó fájais el veszvén az eő há^f
ban és tűzin tanáltuk meg [Mezőpagocsa
SzentkGy]. 1771: a Puszta falubeli czintere^
[Nagyesküllő K; BHn 81]. 1777 a Czinterem^
(!) alatt Lévő Házat békességesen bi* ta
179
az Alsó familia [Mezőpagocsa MT; BK]. .
ki menvén Felső és Alsó Szovátok* köze
Ns Unitaria Sz(e)nt edj haz Czinteremjenek ^
felől való Szeliben levő Dombotskára [ bU .
XLII. 2. -
a K]. 1800: a Parochialis Házok,
Czinterem körül lévő Epitésekre szükséges fák .
hordassanak [Erdősztgyörgy MT; TSb 24].
Bálás Márton a' Czintermet gyűo 1^
fákkal, bé rakja, bé ülteti [Vista K; RAk J^jj
1814: Az egész Curia kőrűl tsupán tsak az 01
Czinterem felőli volt betsű alá jöhető Kert [Bc®
dekfva Sz; Bet. 3]. 1816: Vagyon a' Falu*^
napkeleti Szélében egy nagy Domb neve ? C ej,
Hely, a' hol a' Templom, Tornyával, Czinteriöy !
és a' Temető fekszik [Szentgerice MT;
Mértéke ezen Czinteremnek Kereksége 47,
14, előtte a' belŏlle kimaradt kŭs Piatznak
sza 9. Szélessége 10. magának a' Czinterefl^1 ^
széless. 7 öl 3. Singes öllel [Vadad MT; L
187] | a Nagy Templom mellett benn a Cziötere*
[Dés; DLt 108]. 1822 k.: A' Szász Eclesia j
termit el nem vettem [Paszmos K;
1823: a Reformátusok Czinteremje
AF; EHA]. 1826: A' Czintermen dolgozo y
vesek [Domokos SzD; DVJk II/4]. \ e
Czinteremhez meg kivántato ... BoroöáJt .
vágattatása [Hagymáslápos Szt; DVJk]. 1* $
A Templom Czinteremje és Temető [M.kisk»F'
K; KHn 171]. 1861: a gör(ög) egyesűit
és Czinterem szomszédságában [Kv; SLt
Vn
a