Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár I. kötet 7. rész (cáfol — cvillig) - MEK

compó
volt Chywkat 76tot. Esmeg czompot fogtanak 25
| Akoron Kyuldottem B V akaratyabol az Tanachy
bely vrameknak egy egy Chywkat es egy egy
Czompot [Kv; Szám. 4/VI. 43-4]. 1590: Gazdalkottam
Bodony Istuannak Elseoben feozetem
Neki egy Tal czompot varosset [Kv; i.h.
4/XX. 1]. 1595 veotte(m) 32 font karazt . d
96 Piztrangot es lepiny halat d 32
Chiukat 8 fontot d 32. Czompot 4 fontot
d 8 Appro halat p(er) f 1 d 20 [Kv;
i.h. XVI/6. 29]. 1632: Mikor az Terminus it vala
akkor tudom hogj egj czompot hoza ki az piaczra
az az Annok [Mv; MvLt 290. 94b]. 1640: Az
varhoz vagion it edgy eoregh halas To. meliben
Csuka posar hartsa keszegh sütő hal es Czompo
vagio(n) [Grid F; UC 14/48. 31]. 1676: halas
Tok, kiben mondgyak hogy Keszegh, Karasz,
Sighir, Vargha vagy Czompo vagio(n) benne Czikis
[BfN Fasc. 65]. 1730 Ma magam Bujaval (!)
fogtunk öt Csukat őt czompot huszonhét kárászt
[Szentpál K; TK1 Mihály deák Teleki Pálhoz].
1731: az CzomPotis (!) ezen embertől el küldöttem
[Gyeke K; Ks 99 Bíró János lev.]. 1732: Az Idai
határon valo halas ton. feles hal úgymint Karász,
Czompo, Posár es Keszeg vagyon [Nagyida K ;
EHA]. 1735: Vágjon egy To, a regi Falu hellyin
Halak vadnak benne effélék, Csuka,
Czompo, Karász, és sügér ... ezen Tóban Gyalommal
nem lehet Halászni mert igen hináros, hanem
néha, néha, ha Horoggal, ha fognak, vaj edgjett
! Mezősztjakab TA ; JHb XI/9. 13]. 1753 :Vagyon
• e gy Tó a mellyben vagyon csuka, czompó,
karász, keszeg bőven [Apanagyfalu SzD; EHA].
7 757 vagyon egy To ... Teremnek benne Csukák,
Czompok, Karászok és Keszegek [Nagyercse
MT; Told. 18]. 1774: ezen embertől kūldettem
28 kárászt 7. Tzompot, 1. Tsukát eztis varsával
fogták [Mezőzáh TA; KfMiss. Nagy Sámuel
lev.]. 1797 Vagyon égy nagy Halas To
terem ezen Toba Tsuka, Po'sár, Kárász Tzompo
Keszege Csik [Cege SzD; Wass 22. 558]. L.
még: GyU 126, 128.
Szn. 1846 Asztalos Czompo István [Dés;
DLt 1423J.
eompó 2 1756 A Berek nevezetű helyben
egy Kis czompo három kupás főid [Nagykend
KK; Told. 39/30]. Feltehető jelentésére nézve
1. compor al.
compócska kis compó; lin mic; kleine Schleie.
1735: Apáczára küldöttem. ot vettem 60 darabol
alo szép Csuka fiakat egj nehánj Czompocskais
vágjon [Bárót Hsz; Ap. 4 Cserei Sámuel
Apor Péterhez].
compor bekerített kaszáló; fînaţ îngrädit;
eingezäunte Heuwiese. 1778 A Köles Nyil Czomporja
(k) [B ala vásár KK; EHA].
Az itt adott, bizonytalan jelentés a Krizától idézhető következő
adalék tekintetbe vételével következtethető ki: „ezomporkert:
falvak végein az úgynevezett vetéakapu = tanorkapu
mellett kétfelõlról való kertelés (Usz)" [Vadr. 495. - A MTsz
is csak ezt az egyetlen adalékot és éppen innen idézi].
compós '?' Szn. 7633; Czompos Istvanne Tafl* 05
Borbara [Dés; DLt 380].
A compó halnév -s képzős származékának látszó **
az egyetlen adalék alapján közelebbről meg nem hat* 10
ható köznévi jel-sel válhatott vezetéknévvé.
eondorol tönkretesz; a distruge; verderbe 11 '
zerstören. 1613: Erdeinek fel fordulassanak k e
az vagy egynehány emberek voltanak okai, mell 16
ha eggiesek voltunk volna nem onnitra (I)
dorlottak volna, teortentek azért ezek fel fualkodo
telhetetlen megh elegedhetetlen gyomrokbul ha^
tanaezok keöuetsegek mia [SzO VI, 40. .
szászoknak Báthory Gábor erőszakoskodása niia*
panaszából].
condra 1. darócposztó (durva posztófajta)'
postav aspru; eine Art grobes Tuch. 1584: **
Wasar Vamrol ualo ieczes ... Aky Lasnako»
Czondorat mit a felet hóz loh terehbe, At^
az keth pinzt megh wehesse a Aky zekeren
attulis ket pinzt vegien [Kv; KvLt Vegyes III-
9. -
a Ti. a vásárbíró, ill. segítsége]. 1593 Ef
vegh ezondratis es egi lasnakotis lopot volt
TJk V/l. 446]. 1598 Czopes Thiwadar
olah wallia: Marosan Peter ot hagia KadŢ
Gieorginel az egi vegh czondorat [Kv; i.h. ^ í
1747: házbéli portékáibol azon meg holt emberig
vettem egy kődment egy Czondorát, és egy
Czondorat circiter 1 hét Singből állo .
e ţ?
pár ujj harisnyát [Homoród H; BK. Hertza Op* ja '
na cons. Béltzás Gavrila (35) jb vall.]. 1802: *
Tolvajok . minden némű házi leg jobb P oî %
kait el vitték, de nevezetesen négy Süveget, k
kozsokot, harisnya posztot, és Czondrát ki nl0^0q
hatatlant [Remete TA; TLt Közig. ir.
,,Papp Josef mp localis Ispány"].
2. rövid, kb. combközépig érő, panyókára vet*'
viselt szűrféle; mantă de postav scurtă; kurz e '
umgehängt getragener Tuchmantel. 1568:
disar fwto . fassus est Esmet zent deme te
napyg minket fogadoth meg, ad f. 6 kyth
ne(m) attak, my penyg ky totottwk, esmet tart°^
nak keth Jngel keth halyosnaual (!), keth c °
doraual [Kv; TJk 184]. 1570: Hwnyady
ezt vallja . Lattha hogy Az Kowach Kala*
Thagargat (!) a volt valamy veres palaztot
chondoraba Rea Jndwl Balint Kalara ^
fwtamyk eleotte ky az Zeolebewl, Balynt ^^
1
vezy az palaztot, Es az chondorat [Kv Tjfc
v V-ÍÍ y a utuaitkui., jL^a i.uuuuviai' ív»
III/2. 55. - ȃrtsd: takargat]. 1582 : Lataffl
Zaz Georg ketzer vaga Molnár Alberthoz j
mongiak vala Zaz Georgnek a’ Nepek,
Georg', De semmikepp(en) Nem fogada, hafl e^e
mégis rea Mene, es chakanniawal vaga hozza* ^
megh Akada Molnár Georgnek c z o n d o r a i a b a O
Chiakany | 24 January Biro V. paranchy 0 1^
tyara weotte(m) az hengernek egy c z o n d o r a t .
20 [Kv; TJk 4/1. 30. Szám. 3/V. 7]. 1585: ^
zeniemmel lata(m) hog' vegre Az olahok
eggik el vete ezondoraiat, es a' Magiarok fel
wek es fekete Thon a a keneznek Adak [Kv; Jj..
4/1. 486. -
a Később: Körősfeketetó B].
Az Dizno Paztornak egj Czo(n)dorat harisni* 1