Rogerson, John W.BevezetésMilyen formában jelenik majd meg a „teológiád”? Mi lesz a rendező elve? Gyakrantették fel nekem ezeket a kérdéseket az utóbbi években, amikor a kollégák megtudták,hogy ószövetségi teológia megírását tervezem. Szokásos válaszom az volt,hogy nem vagyok benne biztos, és valahányszor a témára gondoltam, különbözőválasszal álltam elő! Egy dologban azonban mindig biztos voltam, mégpedig abban,hogy az én „teológiám” majd megpróbálja megszólítani a mai világot, és nem azt agyakorlatot követi, mely arra tesz kísérletet, hogy rekonstruálja mindazt, amit azemberek hajdanában hihettek vagy nem hihettek az ókori Izraelben. 4Mióta rábukkantam a Rudolf Bultmann Theologie des Neuen Testaments címűművéhez írt Epilegomenára, érzem úgy, hogy abban olyan kihívás jelenik meg,melyet én is fel szeretnék vállalni. A saját fordításomban ez a következőképpenolvasható:Mivel az Újszövetség történeti dokumentum, mégpedig a vallás története, értelmezésemegköveteli a történeti vizsgálódást, melynek módszerei a felvilágosodásóta alakultak ki, s az a korai keresztyénség kutatásában és az Újszövetség magyarázatábanhozta meg a maga gyümölcsét.Egy ilyen munka csak két szempont figyelembevételével hajtható végre: vagy arekonstruálás, vagy pedig a magyarázat céljával. A rekonstruálás a múlt történelmévelfoglalkozik, a magyarázat pedig az Újszövetség írásaival, és nyilvánvaló, hogyegyik sem valósítható meg a másik nélkül; kölcsönös együttműködés figyelhetőmeg. Fontos kérdés azonban, hogy a kettő közül melyik áll a másik szolgálatában.Vagy az újszövetségi írásokat tekintjük forrásoknak, melyeket a történész arrahasznál, hogy a történelmi múlt jelenségeként rekonstruálja a korai kereszténységet,vagy a rekonstruálás áll az újszövetségi írások magyarázatát érintő szükségletek szolgálatára,feltételezve, hogy ezek az írások tartogatnak valami üzenetet a jelenre nézve.A történeti kutatás, mely részét képezi az itt bemutatásra kerülő leírásnak, azutóbbi nézet támogatásának tényezőjeként jelenik meg. 5Az én érdeklődésemet az az állítás keltette fel, hogy a történeti rekonstruálásszolgálja az Újszövetség magyarázata iránti igényt, mely abból a meggyőződésbőlindul ki, hogy ezek az írások üzenetet hordoznak a ma számára. Azt remélem, hogy4 Ebben a tekintetben a kezdeményezés hasonlít arra a látásmódra, ami ilyen szerzők írásában jelenikmeg, mint például Walter Benjamin és Ernst Bloch, mely szerint a filozófiának és a történelemneksegíteni kellene bennünket abban, hogy megértsük a mai világot. Lásd H.-E. Schiller, Bloch-Konstellationen: Utopien der Philosophie, Lüneburg: zu Klampen, 1991; tanulmányok: Philosophie alsOptativ: Ernst Blochs Leipziger Vorlesungen zur Geschichte der Philosophie, pp. 11-24, és Jetztzeitund Entwicklung: Geschichte bei Ernst Bloch und Walter Benjamin, pp. 25-50. Lásdkülönösen p. 22; Walter Benjamin munkájában (Passagen-Werk) így határozta meg a feladatotannak helyes módjára vonatkozóan, ahogy adolgokat megjelenítsük: azokat mutassuk be a miterünkben, ne pedig magunkat azokéban. Az utalás Benjamin művére v onatkozik: Das Passagen-Werk, in Gesammelte Schriften V, Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1982, p. 1014; ET The ArcadesProject (trans. H. Eiland and K. McLaughlin),Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1999,p. 846: „Íme a dolgok megjelenítésének helyes módja: azokat reprezentáljuk a mi terünkben (nepedig magunkat azokéban.)”5 R. Bultmann, Theologie des Neuen Testaments, 9th edn, Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck),1984, p. 600.104 Sárospataki Füzetek <strong>2010</strong>/4
Sajátos ószövetségi teológiaami ebben a munkában most következik, lehetővé teszi majd az ószövetségi írásokjelenben történő megszólalását, akárhogy is értjük „a jelent”.Mielőtt tovább megyek, szeretnék Bultmann kijelentésére reflektálni, mert miközbenezt teszem, lehetőségem nyílik arra, hogy pontosan tisztázzam, mit is remélek,mit fog e teológia elérni. Bultmann két alternatívát vázol fel: vagy a bibliai szövegekethasználjuk forrásként a hitnek (korai keresztyénségé) történelmi múltjelenségeként történő rekonstruálására, vagy a rekonstruálás áll a bibliai szövegekmagyarázatára való igény szolgálatára, feltételezve, hogy tartogatnak valami üzeneteta jelenre nézve. Valószínűleg a valóság sokkal összetettebb, de az említett alternatívákhasználható kiindulópontként szolgálnak az ószövetségi teológiák műfajávalés célkitűzésével kapcsolatos elképzeléseket illetően.Az ószövetségi teológia a maga modern formájában a tizenkilencedik századiprotestáns, főleg lutheri, német, tudományos kutatás felfedezése. A dogmatikus ésrendszeres teológiával szembeni alárendelt helyzetéből történő felemelkedését abibliai tanulmányok emancipációjának köszönhette, egy olyan emancipációnak,mely a reformáció korától fokozatosan ment végbe, s a tizenhetedik, tizennyolcadikszázadban gyorsult fel. Tulajdonképpen ez magában foglalta azt a felismerést,hogy az ószövetségi írók gondolatvilága lényegét tekintve olyannyira eltért attól,ami a felvilágosodás kora Európájában élő írókat jellemezte, hogy az Ószövetségszámára lehetetlenné vált annak a gyakorlatnak a kritika nélküli igazolása, ami adogmatikus és rendszeres teológiában a hagyományozás folyamán született.Néhány esetben az Ószövetség és a modern gondolkodás közötti különbségfelismerését könnyen össze lehet egyeztetni a hagyományos keresztyén hittel.Amint például a világ körüli felfedező utazásokból kiderült, hogy az 1Móz 10 nemzetségtáblázatanem tartalmazott ilyen helyeket, mint Észak- és Dél-Amerika, akonklúzió az, hogy az 1Móz 10 úgy rajzolta meg a világot, ahogy az a bibliai írókszámára ismeretes volt, nem pedig olyannak, amilyen volt, s ez semmiképpen nemveszélyeztette a hagyományos keresztyén hitet. Máskor viszont az alkalmazkodás(akkomodáció) ősi elvét azért hívták segítségül, hogy olyan problémákat oldjanakmeg, melyek a bibliai és modern gondolkodás közti különbségből fakadtak. 6Az alkalmazkodás olyan igyekezetből fakadt, hogy magyarázatot találjunk azokraaz Istennel kapcsolatos bibliai állításokra, melyek esetleg cáfolták az isteni természetrőlés létezésről alkotott hagyományos elképzeléseket. Jó példa volt erre az1Móz 6,6, mely szerint Isten bánkódott amiatt, hogy megteremtette az emberiséget.A régebbi fordításokban az állt, hogy „megbánta az Úr”. A korábbi exegéták egyetértettekabban, hogy a „megbánás” olyan dolog, amely nem lehet Isten kompetenciája,mivel Ő előre tud mindent. 7 1Móz 6,6 megfogalmazásában Isten alkalmazkodottaz emberi gondolkodáshoz. Isten valójában nem bánta meg az emberiségteremtését, vagy nem volt szomorú miatta. A versnek retorikai funkciója volt, melyhangsúlyozni akarta az emberi nem gonoszságának komolyságát az özönvíz előtt.6 K. Scholder, Ursprünge und Probleme der Bibelkritik im 17. Jahrhundert (FGLP 10/33), Munich:Kaiser, 1966.7 Ld. J Calvin, Genesis (trans. J. King) Edinburgh: Banner of Truth, 1965, pp.248-9, „A megbánás,amit itt Istennel kapcsolatosan olvasunk, nem köthető hozzá, csupán azt jelzi, amilyennek mi látjukőt… a Lélek teszi őt érthetővé számunkra.”<strong>2010</strong>/4 Sárospataki Füzetek 105
- Page 5:
Oktass,hogy éljek!
- Page 8 and 9:
Barnóczki AnitaKezdet és vég egy
- Page 11 and 12:
Busch, EberhardGibt es reale Gründ
- Page 13 and 14:
Gibt es reale Gründe glücklich zu
- Page 15 and 16:
Gibt es reale Gründe glücklich zu
- Page 17 and 18:
Gibt es reale Gründe glücklich zu
- Page 19 and 20:
Busch, EberhardDie Sendung der ganz
- Page 21 and 22:
Die Sendung der ganzen christlichen
- Page 23:
Die Sendung der ganzen christlichen
- Page 26 and 27:
Busch, Eberhardständnis könnte au
- Page 28 and 29:
28 Sárospataki Füzetek 2010/4Busc
- Page 31 and 32:
Püsök SaroltaGyarapodni Isten és
- Page 33 and 34:
Gyarapodni Isten és emberek előtt
- Page 35 and 36:
Gyarapodni Isten és emberek előtt
- Page 37 and 38:
Gyarapodni Isten és emberek előtt
- Page 39 and 40:
Gyarapodni Isten és emberek előtt
- Page 41 and 42:
Gyarapodni Isten és emberek előtt
- Page 43:
Gyarapodni Isten és emberek előtt
- Page 46 and 47:
Csohány Jánosgessé váló politi
- Page 48 and 49:
Csohány János1860. január 11-én
- Page 50 and 51:
Csohány Jánostanács rendeletben
- Page 52 and 53:
Csohány JánosAbstractThe Final Ph
- Page 54 and 55: Győri L. Jánosazaz a 16. századb
- Page 56 and 57: 56 Sárospataki Füzetek 2010/4Győ
- Page 58 and 59: Győri L. Jánoségett. És hálás
- Page 60 and 61: Bartha Ákoste, és munkatáborrá,
- Page 62 and 63: Bartha Ákoskon és a korabeli film
- Page 64 and 65: Bartha Ákosvallanak az iratok, 24
- Page 66 and 67: Bartha Ákos„falumunka” koncepc
- Page 68 and 69: Bartha Ákosmeg a nagy visszhangot
- Page 70 and 71: Bartha Ákosvalószínűleg a munka
- Page 72 and 73: Bartha Ákossajtó ellene irányul
- Page 74 and 75: Bartha Ákosnap is megkapja a maga
- Page 76 and 77: Bartha Ákosták meg étkezésüket
- Page 78 and 79: Bartha Ákoskább abban a miliőben
- Page 81 and 82: Enghy SándorZofóniás apokalipszi
- Page 83 and 84: Zofóniás apokalipszisének elemz
- Page 85 and 86: Zofóniás apokalipszisének elemz
- Page 87 and 88: Zofóniás apokalipszisének elemz
- Page 89 and 90: Zofóniás apokalipszisének elemz
- Page 91 and 92: Zofóniás apokalipszisének elemz
- Page 93 and 94: Zofóniás apokalipszisének elemz
- Page 95 and 96: Zofóniás apokalipszisének elemz
- Page 97 and 98: Zofóniás apokalipszisének elemz
- Page 99: Zofóniás apokalipszisének elemz
- Page 102 and 103: Rogerson, John W.csak nagyon időig
- Page 106 and 107: Rogerson, John W.Az alkalmazkodás
- Page 108 and 109: Rogerson, John W.miszerint a tört
- Page 110 and 111: Rogerson, John W.még egy olyan rag
- Page 113 and 114: Rácsok GabriellaReframing Theology
- Page 115 and 116: Recenzióamelyek hozzájárulhatnak