Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Erwin Seppi<br />
Galerist und Kulturmotor<br />
Gallerista e promotore<br />
culturale<br />
Freizeitbegleiter, Ausflugsgerät,<br />
Kultobjekt …<br />
Mein Fahrrad ist eine alte Graziella, ein Geschenk.<br />
Ich benutze es nur gelegentlich, wenn<br />
ich in Fahrrad-Stimmung bin. Es ist für mich<br />
weder Transportmittel noch Sportgerät, eher<br />
schon ein Velo für die Freizeit, ein Spazier-<br />
Stahlross. Ich weiß die Vorzüge des Fahrrads<br />
vor allem in der Großstadt zu schätzen, wenn<br />
ich z. B. beruflich in München bin. Dann leihe<br />
ich mir ein Fahrrad aus und nutze die guten<br />
Radwegeverbindungen, die einen schneller als<br />
mit dem Auto und ohne Parksorgen zum Ziel<br />
führen. Radfahren habe ich erst spät begonnen<br />
– welch Zufall: auf einer Graziella – als die<br />
anderen, meine Freunde, alle schon Rad fahren<br />
konnten. Dafür fuhr ich in meiner Jugend umso<br />
ausgiebiger, benutzte das Mountainbike in der<br />
Freizeit für meine Streifzüge in der Gegend.<br />
La mia bici è una vecchia Graziella ricevuta in<br />
regalo. La uso di tanto in tanto, quando ne ho<br />
la voglia. Non la vedo né come un mezzo di trasporto,<br />
né come un attrezzo sportivo, ma come<br />
due ruote di puro svago, con cui concedersi<br />
una passeggiata. Apprezzo i vantaggi che offre<br />
la bici in città, per esempio quando mi trovo<br />
per lavoro a Monaco di Baviera. Prendo una bici<br />
a noleggio, che mi porterà a destinazione più<br />
rapidamente rispetto all’auto, e senza dovermi<br />
preoccupare di cercare parcheggio, grazie ad<br />
un’efficiente rete di percorsi ciclabili che copre<br />
la città. Ho iniziato ad andare in bici piuttosto<br />
tardi, guarda caso proprio su una Graziella,<br />
mentre gli altri, i miei amici, erano già alquanto<br />
esperti. Per contro però l’ho usata molto intesamente<br />
in gioventù, concedendomi incursioni<br />
sulle salite della zona con la mia mountain bike.<br />
13