Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Il sole nel cuore e profumi delicatamente speziati nell’animo:<br />
per chi passeggia nei Giardini di Castel Trauttmansdorff il<br />
tempo potrebbe tranquillamente fermarsi per un paio di giorni.<br />
Questo variopinto mondo di esperienze non si limita a soddisfare<br />
le aspettative classiche di un giardino botanico, ma sa<br />
anche regalare al visitatore spazi e tempi adeguati da dedicare<br />
all’osservazione, alla meraviglia e alla riflessione. Padiglioni artistici,<br />
che interpretano con grande efficacia le dinamiche della<br />
natura, stazioni sensoriali e mondi degli animali, che affascinano<br />
soprattutto i visitatori più giovani dei Giardini, e una grande<br />
varietà di eventi, che illuminano le notti dei Giardini, sono solo<br />
alcuni degli aspetti che evidenziano le diverse angolazioni da<br />
cui osservare come la natura può trasformarsi in avventura.<br />
Una molteplicità di prospettive già suggerita dallo straordinario<br />
paesaggio, con i suoi sentieri che si snodano su e giù<br />
per i pendii e le giocose vedute sui molteplici mondi che compongono<br />
i Giardini e sull’imponente catena delle Alpi. Una<br />
prospettiva decisamente fantasiosa sul regno vegetale è da<br />
qualche tempo proposta dal "Mondo Sotterraneo delle Pian-<br />
Gärten von Schloss Trauttmansdorff / Giardini di Castel Trauttmansdorff<br />
39<strong>01</strong>2 Meran / <strong>Merano</strong>, Tel. +39 0473 235 730, www.trauttmansdorff.it<br />
Öffnungszeiten: 29.3. - 31.10.: 9:00 - 19:00 Uhr, 1. - 15.11.: 9:00 - 17:00 Uhr, Freitags<br />
im Juni, Juli und August: 9:00 - 23:00 Uhr, letzter Einlass jeweils eine Stunde vor Schließung<br />
Orari di apertura: 29.3 - 31.10, dalle 9 alle 19, 1 - 15.11, dalle 9 alle 17,<br />
Venerdì di giugno, luglio ed agosto: dalle 9 alle 23, ultimo accesso: un'ora prima della chiusura<br />
Pr<br />
Neues Glashaus<br />
Ab Spätsommer spannende Einblicke<br />
in exotische Tier- und Pflanzenwelten<br />
NuoVa seRRa<br />
Dalla tarda estate emozionanti<br />
vedute di animali e piante esotiche<br />
KiNdeR<br />
Kunterbunte Elebniswelt gerade<br />
auch für die Jüngsten<br />
BaMBiNi<br />
Un variopinto mondo adatto<br />
proprio anche ai più giovani<br />
te", che ne racconta il lato più inquietante o stravagante osservato<br />
dal punto di vista di radici e tuberi e penetrando nelle<br />
profondità della roccia. E anche nella prossima stagione i Giardini<br />
daranno nuovi segnali del loro spirito innovativo. A partire<br />
dalla tarda estate, una nuova serra nei "Boschi del Mondo"<br />
ospiterà singolari esposizioni di piante e terrari, proponendo<br />
emozionanti vedute sul mondo di animali e piante esotiche.<br />
Anche al castello c’è nuovamente un gran fermento: il museo<br />
provinciale, più brevemente detto Touriseum, che ha sede<br />
nel castello ed è dedicato alla storia del turismo, festeggia<br />
quest’anno il suo 10° compleanno. In quest’occasione, nell’ambito<br />
di una mostra temporanea, il divertente e vivace museo<br />
cercherà di dare una risposta alla domanda su dove condurrà<br />
l’impressionante evoluzione del turismo degli ultimi dieci anni.<br />
Inoltre, alcune stanze del castello recentemente ristrutturate<br />
si mostreranno in tutto il loro splendore, svelando come mai<br />
prima d’ora emozioni e curiosità riguardanti gli illustri ospiti e<br />
inquilini di Castel Trauttmansdorff.<br />
35
Change language