Merano Magazine 01 2013

More documents

Recommendations

Info

Außen- und Innen- leben der neuen Kellerei Meran Un attico di vino con grandi superfici vetrate 74 www.meranomagazine.com Weingenuss im Penthouse
Text Barbara Lun Rendering Werner Tscholl Die Kellerei Meran ist gerade wie ein Schmetterling aus ihrem architektonischen Kokon geschlüpft. Der Abschluss der Umbauarbeiten am bestehenden Kellereigebäude – unter der Federführung des Architekten Werner Tscholl – gibt den Auftakt zu einem neuen Weinjahr und lädt im Meraner Land zu faszinierenden Einblicken in eine ungeahnte Wein-Erlebniswelt ein. Vom neuen Holzfass- und Barriquekeller in der untersten und dunkelsten Etage des stattlichen Gebäudes entblättert sich der Bau über die Anlieferungs- und Verarbeitungsbereiche nach oben hin zu einem lichtdurchfluteten Penthouse für Weinverkostung und Verkauf. Großflächige Verglasungen und stilvoll designtes Interieur gewähren freien Panoramablick auf die facettenreiche Landschaft von der Talsohle bis zu den Schneekronen der Berggipfel. Dazwischen, an den Sonnenhängen rund um die Kurstadt Meran, entfalten die Reben in den sorgfältig gepflegten Weinäckern ihre kostbaren Früchte. Ein beeindruckendes Sinneserlebnis bietet sich hier an: den leuchtenden Nektar im Glas, den intensiven Duft von fein herausgearbeiteten Aromen an der Nasenspitze, ein angenehm weiches Gefühl am Gaumen, spannendes Weinwissen im Ohr und und ein direkter Blickkontakt zu den besten Weinlagen von Meran! www.kellereimeran.it Genussküche im Restaurant Falzeben direkt an der Umlaufbahn Meran 2000 Ristorante Falzeben direttamente alla cabinovia di Merano 2000 T +39 0473 27 94 23 www.falzeben.com Un attico di-vino La ristrutturazione della Cantina Merano è terminata e la nuova immagine architettonica ideata e realizzata dall’architetto Werner Tscholl si svela agli amanti del vino e dell’architettura introducendo una nuova annata vinicola e proponendo un universo di atmosfere e sapori ricco di emozioni. Dalla cantina con le antiche botti in legno e i barrique dei piani inferiori l’edificio svela sé stesso attraverso gli spazi destinati alla lavorazione fino a raggiungere l’attico, vero universo di luce, destinato alla vendita ed alla degustazione dei vini. Il visitatore è accolto da una elegante architettura di interni e le grandi superfici vetrate consentono di far spaziare lo sguardo sul policromo paesaggio di verdi vallate, cime innevate e lungo le pendici soleggiate che abbracciano la città di Merano, dove le viti promettono frutti preziosi. L’attico della Cantina Merano è un luogo che consente intense esperienze sensoriali: il nettare nel calice e la fragranza intensa di aromi sapientemente concentrati stimolano le narici e il palato, mentre l’orecchio coglie sapienti descrizioni enologiche e l’occhio spazia libero sui vigneti del Meranese. È proprio un’esperienza da vivere. www.cantinamerano.it Kein denn der Genuss Eindruck, ist vorübergehend, den er zurücklässt, ist bleibend. (Goethe) © creative-line.it // Fotos:allesfoto.com // Felder
Page 1 and 2:
Nr. 1 2013 with english summary Das
Page 3 and 4:
Merano Magazine, die Zwölfte Das e
Page 5 and 6:
50 36 74 Weingenuss im Penthouse Un
Page 7 and 8:
❸ ❹ mysteriX Sieben archäologi
Page 9:
Unsere Welt. Unser Bier. Buona, per
Page 12 and 13:
12 www.meranomagazine.com Thomas Ho
Page 14 and 15:
14 www.meranomagazine.com Andreas E
Page 16 and 17:
Das Radwegenetz in Meran und Umgebu
Page 18 and 19:
18 www.meranomagazine.com Text Stef
Page 20 and 21:
Dario Sanasi La Bruschetta, Meran D
Page 22 and 23:
CaNEDErLi vs. SpaghEtti Duello all
Page 24 and 25: Am Ende hat das Kochduell beiden Sp
Page 26: Text Ewald Kontschieder Foto Andrea
Page 29 and 30: Wasserverbrauch in Südtirol Consum
Page 31 and 32: La città azzurra Forte è il legam
Page 33 and 34: vecchio centro termale di Merano e
Page 35 and 36: Il sole nel cuore e profumi delicat
Page 37 and 38: ➀ Hastig ziehe ich den Schlüssel
Page 39 and 40: No-Gos, über seinen großen Traum
Page 41 and 42: Ancora non prende a muoversi e si d
Page 43 and 44: Kaiser, Krönung, Kronländer Eduar
Page 46 and 47: 46 www.meranomagazine.com Der Platz
Page 48 and 49: La piazza che sa sorprendere nonost
Page 50 and 51: Sommer ist Eiszeit: für Jugendlich
Page 52 and 53: COSTANTIN MERAN 52 www.meranomagazi
Page 54 and 55: SABINA TIROL Für Meraner ist die E
Page 56 and 57: RUDI PARTSCHINS Er bezeichnet sich
Page 58 and 59: Text Thomas Aichner Ein Fuß vor de
Page 60 and 61: kanu Ebenfalls durch einen altehrw
Page 62 and 63: entizie (dette acque bianche) non d
Page 64 and 65: 64 www.meranomagazine.com Meran: ei
Page 66 and 67: Die Eröffnung der Brennerbahn im J
Page 68 and 69: Hotels wurden geschlossen und zum G
Page 70 and 71: 2013 . oneandseven ✽ Südtiroler
Page 72 and 73: Sotto la spinta del presidente dell
Page 76 and 77: Oldtimer Festival Passeier 04 Tradi
Page 78 and 79: ➊ ➋ ➌ 78 www.meranomagazine.c
Page 80 and 81: english summary ➎ 90 Eine runde S
Page 82 and 83: Ein Tag im Winterwald ... Un sovrin
Page 84: Licht | Erleben In den drei Verkauf
show all

Merano Magazine 01 2013

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?