Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Das Radwegenetz in Meran und Umgebung<br />
Das Radwegenetz der Stadt ist zwar noch nicht ganz vollständig, doch die wichtigsten Anbindungen<br />
sind fertiggestellt. Neben dem Radwegenetz im Stadtgebiet ist das Radfahren auf<br />
trassierten Radwegen bis St. Leonhard im Passeiertal möglich, bis Naturns im Vinschgau, wo<br />
der Vinschger Radweg beginnt, und bis Gargazon im Etschtal, von wo aus man radelnd bis<br />
Bozen und weiter kommt.<br />
Entlang dieser übergemeindlichen Radwege sind immer wieder Ruheplätze eingerichtet, die<br />
zu Pausen einladen. Diese kunstvoll gestalteten Raststätten finden sich am Meraner Stadtrand in<br />
Lazag, in Riffian, Algund/Töll, Naturns, Gargazon, St. Leonhard im Passeiertal und Lana/Burgstall.<br />
www.meranerland.com/radfahren<br />
La rete ciclabile a <strong>Merano</strong> e dintorni<br />
La rete ciclabile in città non è ancora interamente realizzata, ma i collegamenti più importanti<br />
sono ultimati. Accanto alla rete cittadina vera e propria, le vie ciclabili consentono di raggiungere<br />
mete come San Leonardo in Passiria, Naturno in Val Venosta, dove inizia il tracciato per addentrarsi<br />
in quella valle, oppure Gargazzone nella Val d’Adige, dalla quale potete tranquillamente<br />
proseguire fino a Bolzano.<br />
Lungo questo percorso di vie ciclabili intercomunali vengono collocate sempre più aree che<br />
invitano ad una sosta. Queste aree ricreative sono dislocate alla periferia di <strong>Merano</strong>, in località Lazago,<br />
e poi a Riffiano, Lagundo/Tel, Naturno, Gargazzone, S. Leonardo in Val Passiria e Lana/Postal.<br />
www.meranodintorni.com/bicicletta<br />
PISTA CICLABILE VAL VENOSTA<br />
RADWEG VINSCHGAU<br />
CYCLABLE PATH VAL VENOSTA<br />
MARLENGO<br />
MARLING<br />
16 www.meranomagazine.com<br />
Castello Principesco<br />
Landesfürstl. Burg<br />
The Th The T Princes' Prince Castle<br />
Teatro Puccini<br />
Stadttheater<br />
Puccini Theatre<br />
Kurhauss<br />
MAIA BASSA<br />
UNTERMAIS<br />
Terme <strong>Merano</strong><br />
Therme Meran<br />
<strong>Merano</strong> Thermal Baths<br />
Monte Benedetto<br />
Segenbühel<br />
Polveriera<br />
Pulverturm<br />
Gunpowder Tower<br />
Piazza Rena<br />
Sandplatz<br />
MERANO<br />
MERAN<br />
PISTA CICLABILE BOLZANO<br />
RADWEG BOZEN<br />
CYCLABLE PATH BOLZANO<br />
PISTA CICLABILE VAL PASSIRIA<br />
RADWEG PASSEIERTAL<br />
CYCLABLE PATH VAL PASSIRIA<br />
MAIA ALTA<br />
OBERMAIS<br />
LAZAGO<br />
LAZAG<br />
I Giardini di Castel Trauttmansdorff<br />
Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff<br />
The Gardens of Trauttmansdorff Castle<br />
Touriseum<br />
© Kurverwaltung Meran /<br />
Azienda di Soggiorno di <strong>Merano</strong>
Change language