Contribució a l'ONOMÀSTICA MEDIEVAL DE SANTES CREUS - Tinet

EUFEMIÀ FORT I COGUL
La delimitació proposada no exclou que excepcionalment el recull inclo­
gui algun topònim pròxim i rutilant, però no comprès dins els límits fixats.
Aquests topònims —diguem-ne perifèrics—, a part de l'aportació documen­
tal que inqüestionablement suposen, ajudaran en la fixació de l'espai geogràfic
del nostre esmerç.
Les fitxes dels topònims s'ordenen alfabèticament menystenint els arti­
cles i les partícules gramaticals. Cada fitxa conté els següents elements:
1) El nom del topònim en MAJÚSCULES. Aquest nom correspon a l'actual
en català, si perdura. Altrament, en donem la conjectura. Si el topònim
és avui generalment identificable, apareix sol. Si no, l'acompanya, en­
tre claudàtors, una indicació geogràfica sumària que ajudi a ubicar-lo.
Aquesta indicació, més que un topònim d'actualitat administrativa —el
cap del municipi, posem per cas— serà un altre de prou identificable,
però més concretiu. Així, mentre Querol indica tot el seu extens terme
municipal, Valldossera en concreta la part llevantino-meridional.
i 2) Les diverses accepcions literals, per ordre cronològic, que ens submi­
nistren els documents emprats. Aquests mots textuals apareixen entre
cometes i seguits, entre parèntesis, d'una abreujada, però suficient, sigla
remissòria, i d'alguna altra indicació, sempre que sigui convenient.
Vet ací les sigles emprades generalment:
C. 166 Còdex de la Biblioteca Pública Provincial de Tarragona. Es una versió
molt tardana —de l'any 1720— del còdex mallolià, núm. 459, de l'Archivo
Histórico Nacional de Madrid, del qual parlarem de seguida. Perquè
aquesta versió va il·lustrada amb unes adiciones, hi hem efectuat un repàs.
Les poques remissions que hi fem sempre corresponen a aquestes addicions
tardanes; però també sempre referides a l'època medieval, és a dir, fins a la
darreria del segle XV, a tot estirar.'
C. 167 Biblioteca Pública de Tarragona, Còd. 167: Notes dels actes, procures, arrendaments,
vendes, apoches, establiments, capítols y altres actes presos per lo
P. Joan Salvador, notario real e imperial des del any 1466fins al any 1502.
Citem per anys.
1. Vegeu el nostre llibre El historiador de Santes Creus fray Domingo, sus precursores y el libro de
Pedret (Santes Creus, 1949).
6