Il Guado dell'Antico Mulino - Aprile 2010 - Sanpietroingu .net

MIGRARE
Emigrazione femminile:
la parola alle donne
di Guerrino Pilotto
“Bello, onesto, emigrato in Australia,
sposerebbe compaesana illibata”.
Chi non lo ricorda Alberto Sordi nelle vesti
dell’emigrato ancora senza fortuna e un po’
malaticcio che, dopo gli insuccessi con le donne
australiane – poche – e la minoranza delle donne
italiane dei club, alla fi ne cerca moglie per
procura?
Con la sua tipica comicità era riuscito, già nel
1971, a dare uno spaccato importante della vita
dei connazionali che cercavano fortuna all’estero
e, soprattutto, a far emergere un aspetto
particolare dell’emigrazione femminile allora
ancora misconosciuto: il matrimonio per procura.
Nonostante le donne abbiano avuto un ruolo
fondamentale nel fenomeno emigratorio, a lungo
sono rimaste in ombra, costrette a convivere con
gravi problemi d’integrazione culturale e scarse
occasioni occupazionali.
La loro presenza è sempre stata numericamente
inferiore rispetto a quella maschile anche se
è andata via via aumentando quando sono
incominciati i ricongiungimenti familiari.
Spesso il primo a partire era il marito e, durante la
sua assenza, alle donne era riservato il compito di
mantenere la casa lavorando i campi, educando i
fi gli e badando agli anziani.
Venendo a mancare la manodopera maschile il
lavoro delle donne e quello dei minori era molto
richiesto, anche qui da noi, in agricoltura. Andare
a opera o a servizio dai siori erano i principali
sbocchi professionali per le ancora bambine,
fi nita la scuola dell’obbligo.
Alle donne che partivano, specie durante la prima
emigrazione, si offrivano lavori quali balie da latte,
domestiche o cuoche presso le case signorili o,
specie in America Latina, lavoranti in agricoltura.
Le testimonianze di nostre compaesane, raccolte
per questo numero, ben evidenziano la fatica
dell’emigrante.
A San Pietro in Gu quasi tutti conosciamo Luisa
pag. 11
Sartori. Spesso la vediamo “sfrecciare” per le vie
del centro sulla sua Uno verde scuro. Pochi però
conoscono la sua storia.
- Sono la maggiore di 5 fratelli, classe 1924.
Mio padre morì giovane ed io, fi nita la scuola
dell’obbligo, dovetti farmi carico, assieme a mia
madre, della numerosa famiglia. A quel tempo
potevamo considerarci dei fortunati perchè a casa
nostra non mancava il mangiare.
Nostro padre ci aveva lasciato in eredità la casa e
un piccolo” logo” che ci permetteva di avere latte,
sorgo per la polenta, per le galline e per il mas-cio,
frumento per il pane. I soldi però non bastavano
mai e neanche le uova per fare la spesa.
Fu così che, a 13 anni, andai a servizio presso la
famiglia Boschetti per far sì che in casa ci fosse una
bocca in meno da sfamare. Eravamo nella seconda
metà degli anni Trenta e, grazie anche agli accordi
stipulati tra Mussolini ed Hitler, era molto richiesta
la manodopera italiana in Germania, dove si
stava costruendo una potentissima macchina da
guerra.
Fu solo nel ‘42,
al compimento
del diciottesimo
anno di età, che
potei aderire alla
richiesta tedesca
di manodopera.
Allettata dai marchi
che avrei potuto
mandare a casa,
partii nel maggio
del ‘42 con un
gruppo di lavoratori
di Grantorto e,
non avendo ancora
compiuti gli anni,
dovetti trovarmi un garante.
Luisa Sartori a 17 anni
Arrivati in treno a Berlino, di fronte alle porte
di Brandeburgo, il nostro gruppo fu diviso ed
io fui assegnata alla ditta di Bruno Krause di
Tremen, località non lontana da Berlino. La ditta
era specializzata nella coltivazione di fi ori. Vi
lavoravano numerosi immigrati polacchi e francesi.
Italiani eravamo solo in due. Il nostro rapporto
con il datore di lavoro era buono e l’alloggio era
discreto. Si lavorava nelle serre e, d’estate, anche
in campagna.
Questo durò fi no all’agosto del 1943 quando i
bombardamenti su Berlino e dintorni si fecero