Dizionario piomontese, italiano, latino e francese ... - Piemunteis.it

\
LE
ceux qui se mettent à jaser et à carillonner
ne finissent jamais. Lenga sa la , lingua di
bue , di porco o d’altro animale macellato ,
cotto e condita con sale per conservarla ad
uso di c ib o , lingua salata, lingua maria
condita , langue salée. Lenga sa là , lenga
ah pajóla , cosi appellasi dai cuochi una
lingua di bue , di porco ecc., ricoperta da
un’altra pelle, con la quale si fa cuocere in
un modo particolare . . . . langue fourrée.
Lenga d'serpent, pianta cosi nominata, perchè
il suo frutto ha qualche somiglianti
alla lingua di un serpente, è alta non più
di un palm o, ed ha una sola fo g lia , ella è
buona per le ferite, erba luccia , lingua
serpentina , ophioglossum, langue de serpent.
Lenga cUcan, sorta d’erba cinoglossa , cyno-
glossum , cinoglosse , langue de chien. Lenga
, dalla sua form a, e colore, dicesi anche
una.spezie di fu n g o s e propriamente quello
ehe nasce ne’pedali degli a lb e ri, detti len-
ghe „ boletus hepaticus ....
Lengassa , accr. e pegg. di le n g a , mala
lingua, linguaccia , lingua serpentina, lingua
maledica , lingua e x le x , p e rfid a lin g u a ,
lingua m a la , im m odera ta, mauvais langue,
méchante langue , langue de vipère , langue
bien affilée.
Lengbçta , dim. di lenga , linguetta, lingula
, petite langue. Lengheta, dicesi nelle
arti, e parlando di arredi, di vesti, e simili
tutto ciò che ha la forma d’una lingua, come
la parte scanalata del lume ove si appoggia
il lucignolo, la parte Inferiore della cravatta
che si affibbia, ecc. linguetta, lingula,
languette, lamperon, nœud. Lengheta, chiave,
chiavetta, che alzandola o abbassandola tura,
o apre i buchi del cliiarino, del (lauto, e c .. . .
languette. Lengheta , o ància , cannoncello
stiacciato , con cui si dìi il fiato a certi stro-
menti musicali, linguetta, beccuccio, lingula,
languette. Lengheta, per l ’ anima del pallone
.............languette.
Lesitiv , sost. rimedio purgante composto
di molte sostanze , fra le quali il tamarindo ,
la sena , il polipodio ; efettuario lenitivo ,
electuarium len itiv u m , électuaire lénitif.
Lekitiv , agg. di rimedio , contr. di gagliardo
, lenitivo, jarmacum dolores rniti-
gans, remède lén itif, adoucissant.
L ente , vetro , o cristallo di figura simile
alla lente civaja, convesso da ambe le parti,
è che fa apparire alla vista più grossi gli oggetti
allorché gli sono vicini -, chiamansi però
collo stesso nome gli altri cristalli destinati
a soccorrere l ’occhio sebbene o convessi da
una parte soltanto , o convesso-concavi
LE 477
lente , lem vitrea , cristallina , lentille.
Le stessa , V. Lentòr.
L e n tìa , o landa, legum e, il cui granello
è tondo , stiacciato e di color v a rio , altre
Tossirne , altre di color bianco-verdastre -, e
la pianta annua erbacea e ramosa che lo
produce, lenticchia, lente civaja, len s, le,ritienici
, lentille. Lentìa d ’a q u a , genere d ’erbe
piccolissime composte di due o tre foglie
unite, nascente e galleggiante sulla superficie
delle acque stagnanti, ed alcune specie delle
quali sono usate come rimedio , lente palustre,
lenticchia d’acqua, lemna , lenticula,
lenticule , lentille d’eau , lentille de marais.
Lentìa , macchia , che si sparge particolarmente
sul viso simile alle le n ti, lentiggine,
lenfigo , ephelis , lentille , éph elide. Sot la
lentìa j ’è la bela.fia , prov. una donzella ,
che sia macchiata d’una lentiggine, è comii-
nemente vezzosa ed avvenente , puella lenti-
5
ine notata plerumque est form osa , une
emoiselle m arqué d’une lentille , est o rd i-
nairement jolie. Lentìa, chiamano gli oriuolai
quella piastrella di m etallo, di form a simile
alla lente civaja che è attaccata all’ estremità
del pendolo, lente .... lentille de pendule.
Lentiòs , che ha lentiggini , lentigginoso ,
lentiginosus, qui a des lentilles.
Lentòr , o lentessa, mancanza di celerità
nel muoversi , o n ell’ operare , lentezza,
agiatezza, tardità, pigrizia, languor, tarditas,
lentitudo , lenteur , commodité , longueur.
Leopard , quadrupede del genere del gatto,
simile alla pantera, sebbene alquanto più piccolo
, cosi che ne fu creduto il m aschio,
velocissimo nel corso, di color leo n in o, in -
danajato di macchie nere che formano gruppetti
rotondi disposti per linee trasversali ;
leopardo , leopardus, léopard.
Lepid,' giocondo, piacevole, am eno, faceto,
burlevole , giocoso , burbero , lepido , fa cetu
s , lepidus , plaisant, comique , dróle.
Lepidessa, lepidezza, facezia, motto, detto
arguto, e piacevolò, b u rla , buffoneria, lepidi
fo ci, facetice , càvillum , facétie, plaisanterie,
bon m o t , raillerie délicate , bouffonnerie ,
goguettes , propos joyeux.
Lf.pra , terribile, malattia cutanea, cronica,
spezie di scabbia in sommo grad o, che rende
la pelle macchiata , insensibile, coperta di
croste , squamosa , ed infine produce ulceri
schifose depascenti che penetrano alle ossa,
e staccano a lem bi le membra-, lebbra , ele-
phan tia, elephantiasis, leprie, m ala scabies,
lèpre , ladrerie. ,
LeprÒs , infetto di leb b ra, lebbroso, lepns
affectus , elephantiasi laborans, lépreux ,
Digitized by G 0 0 ^ 1^