Dizionario piomontese, italiano, latino e francese ... - Piemunteis.it

4 8 p LE
d roitaccorder. Fesse lêu , nascer l’opportu-
nità , esser ammesso, fiarsi luogo, v ia p a te t,
se faire lieu.
L ë ü i , o g iêû i, pianta graminea che porta
semi bislunghi piani da un la to , e convessi
dall’altro, raccolti in spighe alquanto piegate,
. e di cui hannovi più specie : la più comune
è annuale, nasce tra le biade , con radici
fibrose , steli simili a quelli del grano e semi
di colore rossastro e che rendono, mescolate
con esso, le farine nocive cagionando vertigini
a chi ne mangia, loglio , gioglio, ziz-
zanca , lolium temulenlum, ivraie enivrante ,
zizanie , Un’ altra specie, detta nel Monferrato
p a ilo n , è perenne, ha i semi più piccoli
, viene spontaneamente in quasi tutta
1’ Europa , compiacendosi ne’ terreni m agri,
e può coltivarsi vantaggiosamente per foraggio-,
loglio dei prati? loglio perenne o selvatico
, loglierella , lojessa , lolium ' perenne ,
ivraie vivace , fausse, ivraie.
' L e v a , stanga di legno , o barra di ferro,
la quale avendo un punto d’appoggio fisso,
collocata per un altro .suo punto, ne facilita
il movimento in ragione della distanza della
forza che vi si applica ; lev a , beva , vectis,
levier. L eva, per levata di soldati, Y. Levada.
LçvÀ, pezzo di pasta fermentata, ed inagrita
, che mescolato in piccola quantità colla
pasta fresca di cui vuoisi far pane, ne promuove
la fermentazione, e rende cosi il pane
più leggiero, piacevole , e tenero ; lievito ,
pasta acida , fermento , ferm en tim i, levain.
Buie le leva , impastare il lievito stemprato
con una parte della farina che si vuole ridurre
a pan e, per lasciarvelo fermentare
alquanto, levitare, fermentare f a r inani, faire
lever la pâte.
Lçvada ’, o levada, l ’ora, il tempo in cui
sorgiamo dal letto , levata , il levarsi, sur-
rectio , lever. Levada , o le Ifvè del s o l ,
levamento del so le, lo spuntare , il nascere,
il levarsi del sole , ortus solis , le lever du
soleil. Levada , o levata , o levé , chiamata
d’alcuni uomini al servizio militare per ordine
del Principe ; e dicesi pure della stessa
gente allorché si raccoglie o sta per raccogliersi
, coscrizione, leva , delectus mililum ,
levée, conscription. Levada , o levata del
cadaver , sepoltura , kumatio , levée. Fè la
levata del cadaver, trasportare un cadavere
alla sepoltura .... enlever un cadavre, un
corps mort , et le faire porter au lieu où il
doit être inhum é, ou exposé au public,
faire la levée.
Levadòr , da potersi levare, e si dice soltanto
de’ponti, così costrutti che- possono le-
U S
varsi od abbassarsi dirimpetto ad un passaggio
, ponte levatojo, pons versatilis , pont
e vis.
Lkvadbis , V. Levatris.
L e v a e j u s , levamus, il levare, ossia togliere
il suo ad altrui con inganno, levaldina,
Jurtum , v o l, larcin , filouterie , volerie ,
mangerie. F è un levaejus, venir di levante,
fare un rastrello , fu ra ri , prcedari , piller ,
voler, emporter.
Lev a r t , quella parte dell’orizzonte dalla
quale spunta e si leva il sole, levante, oriente,
oriens , levant, orient, est.
Levata , V. L evada.
Levatris , quella che assiste alla femmina
partoriente, e raccoglie il parto , levatrice ,
comare ostetrice , obstetrix , accoucheuse ,
sage-femme.
L evatura , modo di scrivere e spedire la
copia autentica dei decreti de’magistrati e degli
atti che hanno luogo davanti ad essi . . . .
Levé , sost., V. Levada.
L çvi , alzare, levare , attollere , levare ,
lever , hausser , ôter. . Levé ^ alzar uno da
letto, coprendolo co’suoi abiti, e dicesi per
10 più de’fanciulli e degli impotenti, levare.
dal letto, e ledo educere, lever. Levé la
r a p a , si dice del mosto , quando per lo
bollire manda su la vinaccia a galla , levar
in capo , fervere , ebullire , bouillir , fermenter.
Levé 7 béùi , cominciar a bollire,
levar il bollore, siibfervefieri , commencer à
bouillir. Levé la levr, scoprir la lepre, scovare,
levare, leporem detegere, e lustro .educere
, faire lever un lièvre , forlancer. Levé
la pernis , la quaja ec. far alzar a volo ,
levare, excitare, faire lever. Levé la mosca,
adirarsi tosto, excandescere, prendre la chèvre
, la mouche , se piquer. Levé (T p eis,
leve a cavai , Y. D è la barsiga. Levi ,
levare , cavare , rimuovere , togliere, portar
via , levare, atiferre , addimere , to/-
lere, ôter , lever. Levé la riputassion, l credit
, levar la riputazione , diffamare , labem
alicui aspergere, décrier. Levé la pressa
a l p a n , torre il lustro ad un panno, panno
nitorem auferre, dépresser , oter le lustre ,
décatir. Levé 7 v e s o , 7 gigêt, 7 g a tìi, levar
11 pruritoj l’albagìa, la voglia, il capriccio,
cavar il zurro di capo a u n o, aliquem coki-
bere , in officio continere, tenir quelqu’un à
la raison, lui faire passer l ’envie de folâtrer.
Levé 7 cassul dan m a n , togliere il maneggio,
auferre administrationem, ôter l’ administration.
Levé dant sui p ô le s, levar dai
gangheri, o cardini, sgangherare, cardinibus
emovere, faire sortir des gonds. Lei-é i sigij,
Digitized by G o o g l e