Dizionario piomontese, italiano, latino e francese ... - Piemunteis.it

48> u
p azienza, pigliar la lepre col c a rro , bove
leporem ven ctri, cunctaiido rem restituere ,
aller bride en m ain dans une affaire.
L eveassëû l, levr a tin , uccello detto anche
coratbn , ganbalevrot ec. V. Coralòn.
L çvrêt , strumento in liso presso i bottaj
per fare le capruggini delle botti, ossia quel-
l ’ incavatura nelle doghe , in cui entrano i
fo n d i,. zinatojo . . . . . jabloire.
LfVROR , le v ro tin , o le v rò t, lepre gióvane,
lep retta leprotto , le p ro tto , leprone , lepit-
sc u lu s, levraut.
L evte B’t ì , un ¿evie d i i , colpo d ato sul
viso colla m ano a p e rta , m ostaccione, Sgrugnone
,. colapkus , pugnus in os in/U ctus,
g ran d soufflet, m ornifle , casse-m useau.
L ì , avv. lo c a le , cosi d i m oto com e di
stato , 11, q u iv i, in quel luogo , ib i , illic ,
eo , illu e , là , dans ce lie u - là , dans cet e n -
d ro it-là . L ì , usasi anche p e r relazione a
tem po , a cagioni ,• a q u an tità n u m erich e, e
sim ili ; li , co , là . D a l ì , o (P ii, di li , di
q u iv i, M in e , in d e , de là. L i - l i , risposta che
si fa a certe interrogazioni p e r non afferm are
tro p p o nè in bene nè in m ale ; m ediocrem
ente , là l à , cosi cosi, m ezzanam ente, m e-
d io eriter, non a d m o d u m , là l à , passablem
e n t, m édiocrem ent > ta n t b ie n q ue m al.
E lo d ó t f lì lì , è egli dotto ? cosi c o s i,
esine d o ctu s? m ediocriter, est-il savant? là là .
• Liagasba, V. L iassa.
L i l * , o d ru g ia , paglia infracidila ch e h a
servito di stram e ai b u o i, ai cavalli, a l b estiam
e , m escolata col loro ste rc o , im bevuta
della loro u rin a , ed anche il p u ro sterco
raccolto in q u a n tità , e d i-c u i ci serviam o
pter, fecondare le terre , concim e , letam e ,
stallatico, lœ tam en , fim u m , en g rais, litière ,
fu m ie r. : . > .
- Liamè -, luogo- ove si' ■ raduna il le ta m e , e
m assa di letam e raccolto, le ta m a jo , sterqui-
lin iu m , Jirn etu m , fu m ie r, fosse à fu m ie r.
Liamët , piccolo nastro di filo , fettuccia ,
b en d a, teenìa, che vette, ru b an en fil, padou.
L îarba , sorta d’erba detta dai francesi
h e rb e a u gueux , perchè si pretende che
fregandosi taluno con essa, fa apparire livid
e , ed ulcerate le sue m em bra ; clem atid e,
clem atis , cham æ daphne.
L faboca, nastro con cui si lega sulla rocca
il pennecchio , tecnia , lien , ru b a n .
L iassa , q u alu n q u e cosa , con cui si lega ,
legaccia , legaccio, lig a m e n , vin e n lu m , lien ,
attache. Liassa d i causs'èt, liaganba , o lia -
ganbe , nastro , con cui si legano le calze ,
© sotto, o sopra il ginocchio , legaccia , p e -
riscelis , jarretière.
M
LiayI , n om e con cui è chiam ato n e ll’A stigiana
1’ uccello detto a ltro v e . T esta -m o ra V.
L ib è l, lib re tto , lib e llo , lib ellu s, p etit livre.
L ibèl., dom anda giudiciaria fatta p er iscritto
ra , lib e llo , citazione, intim azione , libellus-,
dem ande en justice , exploit. L ibèl infam a*
t ò r i , scritto infam ante , c a rte llo , libello fa*
moso , libello , libellus fa m o su s , libelle *
écrit diflam atoire. •
L iber , sost. q u an tità di fogli stam pati o
sc ritti, o b ia n c h i, e cuciti insiem e , form anti
u n solo v o lu m e , l i b r o , v o lu m e , lib er,
vo h im en , c o d e x , liv re , volum e. L ib er die
m em ò rie , lib re tto destinato p er iscrivere varie
c o s e , o che h a n n o a fa rs i, o per p u ra m em
oria ; lib ro di ric o rd i, liber m em oriali*,
p u g illa re s, a lb u m , a g e n d a , tab lettes, carnet.
L ib e r d o p i , ari p a n ia d o p ia , lib ro doppio
dei c o n ti, e o d e x d a ti v e l e x p e n s i, livre en
rtie doublé. L ib er d ia desm entia , figur.
S►ro d ell’obblivione , fium e le te , liber obli*
vio n is, lethum J lu m e n , fleuve d ’oubli. L ib er,
dicesi anche dell’opera stessa scritta o stam -
a ta , lib ro , com posizione, o p e ra , liber, opus,
Ev r e , ouvrage. L ib e r , chiam ansi anche le
p a rti p rincipali in cui soglionsi dividere le
opere m olto lu n g h e , l i b r o , lib e r, livre.
Libbr, add. che h a lib e rtà , e non è soggetto
, senza io p racap o , che è padrone di se
stesso , lib ero , liber , sui ju ris , q u i su a
spontis est , lib re , in d é p e n d a n t, qui est e a
lib erté . L iber, le c ito , p erm esso , licitum , lib
re , perm is , facultatit. L ib e r, agg. di lu o ­
ghi , sg o m b ro , ilon in g o m b ro , lib e ro , vuoto,
lib e r, vacu u s , lib re , deb lay é , dóbatassé.
A r ia libera , aria di cui il movimento e la
circolazione non è im pedito dagli ed ifizii, 0
dalla fo rm a del luogo \ aria a p e rta , aria
libera , aperturn cceliun, a ir ouvert.
LibèbXl, generoso, lib e ra le , liberalis, larg
u s , lib e r a l, génèreux. L ib e r a l, am orevole,
benigno , lib e ra le , benignus , hum anus, gracieux,
poli. L ib e ra l, aggiunto che si dà alle
arti n obili > com e le belle lettere , p ittu ra -,
scultura , arch itettu ra , rausicà , tipografia ,
efte. arti lib e ra li, liberàles a rte s, ac eloctnnee
, arts lib érau x . IAbéràl ,• agg. delle idee,
delle istituzioni che favoriscono la lib ertà •, e
pigliasi anche sostantivam ente p er designare
coloro che parteggiano per esse -, liberale . . •
lib éral.
L iberalism , com plesso delle id e e , delle
opinioni lib e ra li, liberalism o . • . libéralism e.
L iberalità , v irtù che rende l'uom o inclinato
a dare a ltru i d i quelle cose che possede,
lib eralità , largita , generosità , lib era lita s,
largitas , libéralité , largesse , générosité.
Digitized by LjOoq Le