Dizionario piomontese, italiano, latino e francese ... - Piemunteis.it

478 JLE
ladre. Ospedal d i lepròs , ospedale de’ lebbrosi
, elephanticorurn valetudinarium , léproserie
, lad rerie, hôpital pour les lépreux.
L ërm a, v. p leb ., per lagrim a, Y. Lacrima.
Lërmè , y. p l . , Y. Lacrimè , e Piorè,
L f.-roI , rimedio p urgativo, e vomitivo ,
di recente invenzione del sig. L e-R oi francese
, da cui prese tal nom e, le -ro i 0 le-roà
,v . . . . le-roi.
Les , add. che significa offeso, non è in
uso salvo nel nominare il delitto di lesa-maestà.,
V. Maestà.
Lesa , stromento rusticano , il quale si
strascica da’ buoi per uso di trainare , carretta
senza ruote , treggia , strascino , tra h a ,
veh.es, traineau. Lesa , striscia lisciata, fatta
sul diaccio per isdrucciolarvisi in piedi, sdrucciolo
, stadium gla cia tu m , glissoire. Lesa ,
pér le s è t, V .
Lbsca , particella di cosa buona a mangiare
, tagliata sottilmente dal tutto , fetta ,
lettolina, frusto, fru s ta rti, segm entim i, tranche
, lèche , morceau. L e s ta d ’to ro n , V .
T o ro n .
Lçsca , erba vivace di diverse specie tutte
crescenti neU’acqua o nei luoghi acquatici,
e della quale secca che sia s’ intessono le
6èggiole, e si fanno le vesti ai fiaschi, sala,
carex , scirpus, laich e , scirpe des lacs.
LescabiSa , o canavrosa , piccolo uccello
cantatore dell’ordine della silvia, e del genere
degli usign uoli, di colore grigio verdastro
Sul dorso e sul capo , rossastra sul ventre ,
e bianco-pallida nella gola : abita le sponde
delle acque e nei canneti .... sylvia arun-
dinaria , effarvatte , boùscarle , petite ro u s- j
serolle.
Lese , v. raccorre , e rilevare le parole dai
caratteri scritti ; leggere , legere, lire. Lese
corent, leggere speditamente, expedite legere
, lire couramment. Lese la vita a u n ,
dije le soe vrità , cantar la zolfà a uno ,
dargli una sbrigliata , aliquem verbis castigare,
graviter increpare, chanter sa gamme
à quelqu’u n , lui dire ses vérités.
L çseSa , pilastro incastrato nel m u ro , e di
cui non compare esteriormente se non la
Squarta o la sesta parte , pilastro incassato ,
ascia . . . bande.
L esèsse , sdrucciolarsi sul diaccio coi piedi,
oppure assiso sopra una slitta per ispasso
..............glisser , patiner.
Lesèt , strumento su cui si siëde per andar
sul ghiaccio in pendìo, slitta, vehes, traîneau.
L ésion , pregiudicio , perdita , che ci viene
cagionata da una convenzione od altro atto
stipulato , sconsideratamente o per necessità 7
LE
e da cui l’altro contraente ottiene il coni>
spondente vantaggio , lesione , Icesio , d a -
mnum , lésion.
L esiv, agg. di contratto che importa danno,
lesivo . . . . contrat où. il y a lésion.
Lesna , o leisna , ferro appuntatissimo, e
sottile, con manico rotondo di legno, per lo
più d i b o sso , col quale si fora u cuojo per
cucirlo , il legno , e s im ili, lesina , subula ,
aléne. Leisna, s i. dice anche d’uom o sordido,
e avaro , lesina , sordidus , tenax , avare ,
avaricieux, so rd id e, m esquin, taquin, vilain,
ladre.
Lesnè , o leisnè, cioè col ch’a f a le leisne,
colui che & le ledine , subularum opijex ,
alénier.
Lessìa , imbiancatura di panni lini fatta
con cenere , ed acqua bollente messavi sopra,
bucato , lixivium , lessive. Lessìa , l’acqua
medesima passata più volte sulle ceneri ad
oggetto di far bucato od altro ; ra n n o , lisciva
, lix iv ia , lessive: V . Lessiàsst Fè lessìa,
im biancale , e tor via il sucidume ai panni
: lin i col bucato , imbucatare , p u rgare , lessiver.
F è na lessìa , fig. far una gran perdita
al g iuoco, perder quanto si h a in tasca,
m u ltam , vel totam pecuniam perdere in ,
ludo , magnani pecunia jacturam fa c ere ,
perdre tout l'argent au je u , faire une grande
r
t e , faire une lessive. F è lessìa , in m.
vale pisciar n el letto, in lectum commin-
g è re , pisser dans le lit.
Lessiàss , quell’ acqua che si trae dalla conca
iena di panni su d ici, dopo averlavi gettata
oliente sopra la cenere , rannata , lixivia ,
eau de lessive.
Lçssiow, insegnamento di letteratura, scienze
o belle arti , dato in tempo limitato , come
una o due ore , e dicesi fig. d’un avvertimento
, d’un ricordo avuto per propria dolorosa
esperienza , lezione , prœceptio, leçon.
Lession , quelle cose insegnate dal maestro
volta per volta, lezione , auditio, prœlectio,
leçon. Lession , quella parte di scritto che
il maestro impone allo scolare d’ imparare
a memoria , lezione , memoriter ediscenda ,
leçon. Lession , chiamasi anche il capitolo
della Scrittura, che si recita nell’ officio di­
vino , lezione , lectio , leçon.
L est , add. ratto , veloce , agile , spedito ,
sn ello , p ron to , presto, celer, agilis, velox,
citu s, expediius , vite , léger , prompt , leste
, habile et agissant. Lest coni un gai
etpionb , com un c'ófo , coni na lumassa ,
agg. a uomo lento , p ig r o , tardo , poltrone,
deses, p iger, tardas , lentus , le n t , ta rd if,
lo n g , paresseux , tiède , barguigneur. L est,