Dizionario piomontese, italiano, latino e francese ... - Piemunteis.it

m l a
strada al campo, o altro fondo finitimo •, e
ai pratica soltanto a traverso dei fossi scolato}
, poiché rispetto ai fossi adaquatoi le la-
pole impedirebbero il libero corso delle acque
destinate all’ irrigazione . . . . levée.
Lapola , o lavassa , o bardan a, pianta
«he nasce lungo le strade, e ve n’ è di due
sorta, amendue proprie dell’ Europa, e producono
frutti armati d’uncinetti, che s’appiccano
facilmente agli abiti di chi vi si accosta,
la qualità detta bardana grande è qualche
volta difficile ad estirpare dai terreni che
ha occupati, le sue radici, le foglie , ed i
semi ne sono creduti m edicinali, lappola ,
bardana, lappa personata , arctium-lappa ,
bardane à tétès glabres , glouteron , nerbe
aux teigneux ; la qualità detta bardana piccola
é annuale , comune nei paesi grassi ed
um id i, ed ha le foglie a foggia di cuore
lappola minore , xanthium slrumarium, petite
bardane , lampourde , glouteron.
Lapon, lapoiro, la p a co sse ,\. Lapabrèù.
Lapsus lingue, e per ischerzo lipsus langue,
un equivoco , un errore , uno sbaglio , un
granchio , error , allucinalio, équivoque ,
qui prò quo. A V a fa it un lapsus lingue,
a V a più un qui prò quo , disse una parola
per un’ altra , scambiò i nom i, le parole
e c ., allucinatus est , erravit pericu-
lose , la langue lui a fourché. >
Labd , sostanza soda e grassa che ‘ trovasi
immediatamente sotto la cotenna del porco,
e ne è separata e conservata in grosse strisele
per adoprarla ad uso di condimento ,
lardo, lardum , succinta pinguis, lard. Feta
tfla rd . lardello , *lardi frusluluni , lardon.
( e se è tagliato a lunghe strisce per avvolgerne
i polli e farli cuocere ) barde. A l'a
nen 'l lard da db a i g a t, non è in uno
«tato cosi comodo, che ecc. , cui fortuna est
impensis arctior, il a 'les reins faibles. L ard
in modo b. per JPalila , V.
Lardò ira , strumento di cucina , che serve
a lardellare , lardatoja , acus qua laridum
carnibus inferlur , lardoire.
Larga, sost. usato nelle sole frasi seguenti
: Dè la larga , sprigionare , mettere
in libertà , e custodia educere , emittere ,
servitole eximcre , in libertatern asserere ,
élargir, mettre en liberté. Dè la larga a le
bestie, V. Larghè le bestie. Piè o aiidè a la
larga , allontanarsi , mettersi , recarsi in
‘ luogo sicuro, e'libero, andar largo, altura
tenere, discedere, prendre le large, s’éloigner.
A la la rg a , stè a la larga , e simili , V.
A la larga.
L argh ,‘ sost. larghezza , largo , lalitudo ,
laxitas , largeur, latitude. L argh, fig. agio}
comodità, divilice, vita? comm oda, opulence ,
aise. Esse a l la rg h , fig. esser negli a g ii,
qffluere opibus , être dans l’opulence.
L argh , add. che significa estensione si nel
semplice che nel fig. largo , ampio , la tu s,
spatiosus , arnplus, large , ampie. Licenssa
tonga , e la rg a , piena libertà , amplissima
facultas y permission . large , pleine , sans
réserve. Largh d ’boca streit cTrnan, che
molto promette e poco attende, qui multa
prom itlit et pauca prœstat , qui promet
beaucoup et ne donne rien. Largh ont la
fa rin a , streit antel br'èn , ch’ ha cura delle
cose minute e di poco rilievo, e trasanda le
cose importanti . . . vetilleux, taquin. Longh ■
e largh, V. Longh. L argo, in vece di largh,
V. Largo.
Largh è , gettare, V. Canpè. Larghe le bestie
ah p a stu ra , dè la Larga, far uscire
dalla stalla gli armenti, e condurli al pascolo,
armenia a d pascua ducere, mener paître le
bétail. ’
Larghçssa , o largor, una delle tre dimensioni
del corpo solido , larghezza, ampiezza,
lalitudo , largeur , travers , le large. L a r-
ghessa del v e s tì, ampiezza , larghezza del
vestito , amictus laxus , fluitans , ampleur
d’un habit. Larghessa del pan , dia te ila ,
larghezza del panno , della te la , lalitudo
panni, telœ , laize, largeur d’une étoffe, toile,
entre deux lisières.
L a r g o , usasi in vece di largh in modo
sostantivo o d’avverbio per significare largo
spazio per passare , rispetto , riverenza , e
sim ili, nei modi seguenti : fesse Je largo ,
o f é f è largo , farsi far* largo , farsi strada,
submovere turbam , viam aperire , se faire
jour, ouvrir le chemin au milieu de la foule.
Fesse f è la rg o , fig. farsi aver rispetto, honorem
, existim ationem , observanliam sibi
com parare, se faire respecter. L argo, largor
fate piazza, scostatevi, lasciate passare, strada,
procul, recedile , ab sis , place, place.
L a rg o , t. di music, il più lento dei movimenti
coi quali si modera il suono od il
canto , ed il più atto ai sentimenti religiosi
maestosi o patetici , largo .... largo.
L a r g o r , V. Larghessa , e largura.
L a rg u ra , grande spazio, spaziosità, locus
am pius, étendue , grand espace.
Laringe , tubo del corpo animale , composto
di cartilagini, muscoli e legamenti ,
che forma la parte superiore, e più grossa,
ovvero il capo della canna dei polmoni, ter«
mina con qúell’etninenza del collo che chiumano
pomo d’Adamo , ed è organo della