Dizionario piomontese, italiano, latino e francese ... - Piemunteis.it

464 Là
u
Lad raja , la d ro n a ia , moltitudine di ladri, vane , lac novum, lac puerpera , jeune kilt.
ladronaja, f u r u m , o la tron u m m anus, troupe, Lait e aqua, latte mescolato con acqua,
bande de voleurs de brigands. L a d r a ja , per latte tagliato , lac immixlurn aqiue , lait
ribald ag lia , razza di ribaldi,' n e fa rii hom ines, coupé. Lait d ’sòma , latte d’asina, lac a siméchante
canaille.
ninum , vel ex a sin a , lait d’ànesse. Fibr'
L ad rarìa , ladroneccio , ruberia , fiir tu m , d ’ la it, capo di latte, crem a,flo s , o spuma
latrocinium , voi , larciu , brigandage. lactis, crème. D a l a i t , dicesi d’animale eh« '
LÀ-drimta , V . Là-dcnlra.
ancora piglia il latte dalla madre : vilèl o
Ladron , accres. di ladro , ladro famoso , pòrss da la it, vitello da latte, vihdus lactens,
ladrone , trifur , larron. Bon ladron , cativ veau de lait. L ait e vin tóssi f i n ...............
la d ro n , diconsi quei due ladri che furono vin sur lait c’est souhait , lait sur vin c’est
messi in croce col Nostro Signor Gesù Cristo, venin. L ait e vin e carbonàia , dicesi di
ladronq, .latrones , larrons.
persona di carnagione nerastra .... blanc
Ladronaia , V. L adraja.
comme un pruneau relavé. Avèje ’l lait sui
L a d r o t , strumento che ha simiglianza colla laver , avèi la gréùia atacà a l citi, V. Avèi
falce , m a più piccolo , falciuola , falcetto , la grèuìa atacà a l cui. L a it, dicesi per simil.falcala
, falcidila , faucille, serpette. Ladrot, il sugo bianco che geme dalle foglie , o dai
chiamasi anche una stadera piccola , senza raipi teneri di alcuni alberi quando sono
coppa , di cui fanno uso certe persone, che strappati, ovvero ogni liquore bianco che
▼anno qua e là per comprare varie m e rc i, prende somiglianza di latte , lattilicio ,
«om e filo , lino , cenci, ec. staderina, parva latte , succus lacteus , lait. Cosi lait d ’J i ,
s falera , petit peson.
quell’umore viscoso', e bianco come latte ,
L a focla , V . La bostica.
che esce dal picciuolo del fico acerbo colto
Lagh , raunata grande e naturale d’acque dal suo albero , e da’ rami teneri , e dal
stagnanti, per lo più attraversata o nudrita, gambo delle sue foglie verdi, lanifìcio, suc­
o scemata da acque correnti visibili o sottercus , humor lacteus, lac Jiculnum, o ficidneum,
ranee ; la g o , lacus , lac. Lagh , per simil. la it, sue blanc du figuier. Lait et mandole,
ran quantità di liquidi sparso a terra ; la g h latte di mandorle , lac amygdalimim , lait
S’sangh , la g h d ’ la g rim e , lago di sangue , d’amande. Lait d p o la , bevanda fatta con
lago di lagrim e, san guinis, la cry m a ru m c o ­ tuorlo d’uovo e zucchero dibattuti neH’acqua;
p i a , un lac, un ruisseau de sang, de larmes. latte di gallina ..... lait da poule. Lait
, Ja g o sin , colui che ha in custodia gli. schiavi, (T g a iin a , dicesi di cibo squisito , e quasi
o le persone condannate a pena di lavoro , impossibile a trovarsi., cibus exquisitissimus,
aguzzino , comito , remiguni moderator , lait de poule. Lait d?brinda, V. Ciucc.
portisculus, comite, argousin. Lagosin, dicesi L aità , parte acquosa del latte , siero, iflper
ischerno a colui che ha lo stallile sempre
m aria per batter coloro che gli sono soggetti,
staflilatore , plagosus , fouetteur , fesseur.
Lagrima , V. Lacrima.
Lagrimè , V. Piorè.
rum , lait clair, petit lait.
Laitùa , erba annua poco alta , con bel
cespo di foglie color verde pallido, che servono
d’alimento.principalmente in insalata ;
cosi chiamata^ perchè abbonda di latte, lat­
Laguna, acqua stagnante, palude, laguna,
lacuna , marais , lagune.
tuga, lactuca, laitue. Laitìia gabusa, lattuga,
che fa il suo cesto sodo , e raccolto, come
L aicb , colui che non è iniziato, nè fatto una palla , lattuga cappuccina, lactuca ca­
abile a maneggiare le cose sacre , laico ,
secolare , laicus, laìque , séculier. Laich ,
pitala , laitue pommée. Laitìia H omaha,
lattuga di sapore perfettamente dolce, e le
frate che non è ammesso agli ordini sa c ri,
e serve agli altri , frate converso , laicus,
conversus, Jrater qui aliis fam idatur , lai ,
foglie di cui sono più dritte e più lunghe ,
ma non formano un cespo serrato , lattuga
Romana . . . chicon , laitue Romaine.
frère lai , convers.
L a ja , V. Lam a. L a ja , dicesi per ischerzo
L a it, liquore bianco e zuccherino , p ro­ la spada, cinquadea, draghinassa, lalus etisis,
dotto dalle mammelle delle femmine degli rhomphaea , brette.
animali veramente vivip ari, per servire di
rimo alimento a’ loro nati, latte, la c , lait.
ÌWm lait dia dona dop 'l p a rt , colostro ,
eolostrum , colostra , colostre. Lait giovo ,
lait fresch , latte d’ una donna che di fresco
L a jë ü l , rettile oviparo con quattro piedi,
capo triangolare , coda articolata e corpo
coperto di squame verdi sul dorso, e di
giallastre al di sotto ; abita ne’ boschi, o fra
le macchie in luoghi ben esposti, e si pasce
si ¿levata dal p arto , latte fresco, latte gio- d* insetti , di vermi , o d’ altri rettili , In-