Dizionario piomontese, italiano, latino e francese ... - Piemunteis.it

\
488 I i l
vai più un’ oncia di sorte che una libbra
di sapere, gutta fortuna pne dolio sapienti«,
la fortune vaut mieux que tout le savoir.
L ira , istrumento m usicale, che suonasi toccando
le corde col plettro o colle d ita , ma
non è quasi più in uso ; lira, cetra -, l y r a ,
lyre. L ir a , costellazione celeste , lira , ly r a ,
lyre»
Libi , o g i li , fiore odoroso di diverse
specie, comunemente bianco, campaniforme,
■proveniente da bu lbo , ed il cui fusto è diritto
, erbaceo, le foglie p allid e , strette,
num erose, e più piccole quanto p iù s’avvicinano
al fiore, giglio, lilium , lis , fleur de
.lis. L iri m artagon , giglio i fiori di cui pendono,
dallo stelo , ed hanno gli orli della
corolla internamente avvolti a sp irale, e foglie
larghe èd ovali -, crescono nei boschi e
nei. piati um idi montuosi, martagone, lilium.
m artagon, martagon. L iri ro ss, giglio il colore
. di cui veduto in lontananza appare
rosso, giglio rosso , lilium bulbiferiun, lis de
f e u , lis rouge. L iri regio , . pianta della f a -
t miglia dei gigli con radice grossa, rotonda ’,
■jp. fibrosa, stelo semplice e d iritto, foglie
strette ed acute , b e i fiori a m p ii, per lo più
di color di zafferano, e che cadono attorno
al gam bo a guisa di corona ; corona imperiale
, fritillaria im perialis, couronne im periale.
L iri giaun , -fiore che non appartiene
al genere dei g ig li, specie d* iride frequente
nei luogi p alu d o si, collo stelo piegato cortissimo
, fiori gialli che possono servire alla
tintura , acoro falso , acoro officinale , iris
pseudo-acorus , iris jaune , iris des marais ,
flambe bâtarde, faux-acore. L iriv io lè t, altra
specie d’. iride di color porporino pallido
volgente all’azzurro con foglie corte, pallide
e ricurve, che cresce nelle selve, e ne’ luoghi
in colti, e presenta diverse varietà ; giglio
paonazzo, ghiaggiuolo, iris germanica, flambe
bleue , iris germanique. Bianch com un liri,
bianchissimo, candido come giglio, candidus,
candidissimiis , blanc , très-blanc , blanc
«ornine la neige. Siala del g ili, b u lb o , ci-
P °lla del g ig lio , bulbus ìilii, oignon de lis.
h u li d lir i , olio di g ig lio , oleum lyrinum
o liliacum , huile de lis.
Libich, agg. di poesia che altre volte can-
tivasi accompagnandosi colla lira', ed è di genere
breve , leggiero, affettuoso, festivo, ed
anche eroico, ma più ritrae dal sentimento
che dall’ immaginazione e dall’ intelletto ;
lirico , lyricus , lyrique. .
. L ir o h , moneta d’argento che valeva la
metà dello scudo ' di S avoja, cioè lire tre di
Piemonte eguali a lire nuove 3 56 centes.
u
25 m i l l . , óra non è p iù in corso , mezzo
s c u d o ................. demi écu. Liron-lirèna ,
liron-lirèta , e simili ; cantilene popólàri
senza significazione, V . F alalèla.
Liss, filo torto a guisa di spago , che
attaccasi ad uno dei fili dell’ordito col mezzo
d’un cappio onde possa il tessitore aprire la
eatena , cioè alzarne ed abbassarne alternativamente
una parte ; liccio , licia , Visse. V.
Lissura.
Lissfrr , V. Bisègle.
Lissè , V. Polì.
Lisséùi, o lisseréùj, piccole rig h e di legno,
sulle q u ali si tendono ì licci ; regoli . . . .
lisserons.
L i s s u r a , unione di fili torti a uso di spago,
disposti sopra regoli di legno , che abbracciano
i fui dell’ordito , e che li fanno a lzare,
ed abbassare come si conviene nel tessere
la te la, liccio, licia ..... lisse.
L ista , striscia , lungo pezzo di checchessia
, lista , viltà , totnia , fasciola , instila ,
bande , bandelette. Lista , o frèsa , ornamento
che portano le donne sul petto alquanto
fu o r del busto, ed è una striscia di panno
lino sottile, lavorato e trapuntato con ago ,
g a la , strophium , tour de gorge. Lista, striscia
di panno posta alle vesti, d oppia, instila
, renfort. L ista , catalogo, indice, lista ,
index , album , m alrix , uste, róle , cata-
logue. L is ta , per fila , series, liste.
L is tè l , travicello sottile, lungo, stretto , e
piano , che serve a sostenere gli embrici o
le tegole de’tetti , e per altri u s i, panconcello
, corrente , axiculus, tigillum , latte.
Listin , quella parte della camicia che
cinge i polsi, ossia l ’orlo delle maniche della
camicia , iolino . . . . poignet. L istin , per
Feta , Felina , Y.
L istlè t, lista di legno più lunga che larga,
ili superficie piana, e per lo più riquadrata,
e sottile, regolo , stecca , striscia , listella ,
assula , édat de bois , ré g le t, listel.
Listok, drappo tessuto d ’oro o d'argento,
tela d’oro , tela d’argento, pannus contextus
auro v el argento , toile d’or , toile d’a r-
gent , étoffe tissue d’or ou d’argen t, orfroi.
Litanìe , sorta di preghiera della Chiesa ,
litanie , letanie , supplicationes, litania , les
litanies.
L ita rg iri, ossido di piom bo semi-vetrificato,
splendente , di colore bianchiccio o rossiccio,
che si prepara nella Separazione dei minerali
d ’argento dal piom bo , e serve ad invetriai«
gli stoviglii, a rendere gli olii più siccativi,
ecc. litargirio, lithargyrium , litharge. ^
L ite , contesa , controversia , dissensione ,
Digitized by v^. ooQ le