Dizionario piomontese, italiano, latino e francese ... - Piemunteis.it

,4g6 LtJ
rione , liimínum copia , illumination , luminaire.
■ Lvmwèt , V. Lumi t. .
L uña , il pianeta più vicino 'alla terra e
suo satellite , ed il più importante degli astri
dopo il sole , luna , luna, sidus lunate,
lime. Luna pieha, plenilunio, plenilunium ,
pleine lune. Lima piena, si dice di persóna,
die ha la faccia rotonda , e paffuta , ptnguis,
obestis, potelé, visage de pleine lune. -Lìdia
tenera , fig. dicesi di persona e principalmente
di fanciullo allorché facilmente si
muove a pianto, pronto alle lacrime, lacrimi
s pronus , prêt à pleurer. Luna néüva ,
novilunio , luna nascens , nouvelle lune.
Quand la Urna fa 'l rèà , o ven t, o bréù ,
quando la luna ha il cerchio , annunzia
▼ento o pioggia, lunoe cireulus ventum, vel
imbrem portendit, le rond de la luné annonce
le vent - ou la pluie. ■ A l ciair dia luna , al
chiarore della luna, ad lunam, au clair
de la lune. A fa un bel ciair d hiña , la
luna molto risplende , nitescit lima , il fait
un J j e a u clair de lune. La luna a Va fait
ciair, a Va lusl tuta la né Hit, la luna risplendette
durante tutta la notte , luna pernox
fiiit, il fit lune toute la nuit. La luña a
lits nen , la luna non luce , silet luna , il :
ne fait point de lune. Fait a luñe, o lunatiche
v fi dice colui , il cui cervello di tempo in
tempo patisce alterazione, pazzo a punti di
luna , lunatico, lunalicus , lunatique. Fait
a hiñe, dicesi puré d’uomo instabile , leggero
, incostante , più lunatico de’granchi ,
homo inconstantissimus , fort capricieux. La
luna V è sul , egli è d’umore allegro,
supercilio nubem demit, festivo ingenio est,
il est de bonne humeur. La luña V è nen
sul j i è , è di cattivo umore , tristibus vtxa -
tur cogitatlonibus , morositatem induit, dif-
ficilie factus est, il est de mauvaise humeur,
il a de l’humeur. Luña néùva tre’dì a la
prèùva, luna nuova tre giorni alla prova ,
quarta qualis, Iota luna talis, il faut attendre
le quatrième jour de la nouvelle lune
pour juger de son influence sur les change-
mens météorologiques. Baulè a la luña , la
luna non cura lo abbajar dei cani, cioè le
persone grandi e di valore non curan le pio
cole e vili, culicem non curat elephantus ,
iiboyer & la lune. Esse ¿V luña , aver voglia ,
desiderio, brama di far qualche cosa, esser
inclinato, disposto., rem libenter aggredì,
propendere, être en bonne disposition, avoir
envie. Mese lune , t. milit. riparo fatto a
foggia di mezza luna . .... lunettes.
LunA , tèmpo del corso della luna, luna-
L O
rione, menstruus lume cursus, Itmaris cursus,
lunaison.
L unari , libro che segna il corso della
luna , e contiene altre notizie astronomiche,
religiose, annue e giornaliere, Y. Armanach.
Lunaria , pianticella annua , che cresce
naturalmente nei paesi meridionali ed -è coltivata
come oggetto di curiosità meno pei
fiori, che per la bellezza del guscio onde
escono i semi; le sne foglie sono crociformi,
ossia divise in quattro parti, lunaria, lunaria
, grande lunaire, satin blanc, satiné,
passe-satin, médaille.
Luhatich , o Jait a luñe , Y. Luña.
LuSes , il secondo giorno della settimana,
lunedi, dies lunce , feria secunda, lundi.
Luiies-gràss, il lunedi che precede immediatamente
il principio della quaresima, l’ultimo
lunedi del carnovale, lunedi grasso
. . . . . lundi gras. Limes sant, il lunedi
della settimana santa-, lunedi santo, dies
luna in magna hebdómada, lundi saint.
Fè ’l lunes , dicesi dal volgo lo starsi oziosi
che fanno molti artefici, e 'specialmente i
ciabattini , nel lunedi, perche avendo ben
bevuto nel giorno festivo, sono cotticci nel
di seguente, e perciò non lavorano, fare la
luneaiana , festum - agere feriam secìindam ,
diem lunce otiandq conterere, faire le lundi
des savetiers, le lundi sans travail.
Luneta , quello spazio a mezzo cerchio ,
che si pratica tra l’uno e l’altro peduccio
delle volte per aprirvi finestre, o diminuire
la spinta della volta medesima, lunetta,
lunula, lunette. Luneta , o lunete, o baricole,
due vetri cerchiati in modo da poterli
mettere davanti gli occhi serrandoli al capo,
od appc iggiati al naso per ajutare o conservare
la vista, occhiali . . . . lunettes. Lur
neta , per camiciài, Y. Canuciàl. Limeta ,
parte dell’ ostensorio fatta a foggia di luna
crescente, in cui si adatta l’ostia consacrata,
lunetta . . . . lunette. .
_ LukBt , ter. de’ bottai, diconsi le due assicelle
minori, che chiudono in mezzo la mezzana
, e la contromezzana, e compiscono il
fondo delle botti, e dei tini , lunetta . ...
chanteau, aisselliéres. _ _ t ,
Luoghi santi: queste parole italiane sadoprano
in Piemontese in Vece di lèù
quando si vuol parlare dei luoghi delle
Giudea ove Gesù Cristo compì la sua passione,
luoghi santi............les saints lieux.
Luot. , dim. di luv , lupatello, lupetto ,
lupicino , parvus lupus, lupi catidus, catulus
lupinus j louveteau.
Là pia , tumore jper lo più duro c rotoudo
Digitized by ^ m0 0 q L e