Dizionario piomontese, italiano, latino e francese ... - Piemunteis.it

ligare , vincire , nectere, l ie r , cramponner -,
se rre r, lacer, nouer. L ié le nian a u n , fie.
obbligare alcuno a non operare in quella
tal cosa , legar altrui le mani , prohibere ,
v e la r e , lier les mains. L ié Caso a o v’ a v ê iil
’/ p a d ro n , V. Tache. L i é , term. de* contadini
che dicesi anche a n g ia vlè, fare i covoni,
accovonare, ammannare, m anipulas alligare,
gerber , lier en gerbe , mettre en gerbe ,
mettre les javelles sur le lien pour les gerber,
enjaveller. L ié la v is a l p a l , che dicesi anche
dai contadini colè , legare la vite al
palo , vitem p a lo adjungere , conneclere ,
accoler la vigne -, relever la vigne , et la
lier à l’échalas. V L ighè.
L usso», voce fr., parte più sottile dei caratteri
di scrittura , colla quale si uniscono
le lettere, e le loro parti, filetto, literarum
n e x u s , liaison.
L iga , unione di due o p iù metalli di che
si fan le monete, le campane, e varii utensili,
le g a , qualità , n o ta , aloi, alliage, b il-
lon. L ig a , unione di più persone per qualche
fine , alleanza , lega , confederazione ,
accordo , so c ieta s, fvedus , ligue , union ,
alliance.
Ligadòb , ligaliber , legatore di l i b r i , li-
brorum c o n c in n a lo r, relieur de livres.
Ligadura , t. de’ libraj , legatura de’ lib ri,
com paclio fo lio r u m , reliure. M esa-lig a d ìira
dicesi quella che si fa vestendo di cuojo o
di pergamena soltanto il d o rs o , e gli angoli
del libro , mezza legatura . . . dem i-reliure.
Ligadure , fasciatura di fe r r o , o di cuoio
per sostenere gli intestini che cascano nella
coglia per crepatura, brachiere, fa sc ia , v e n ­
trale , suspensoire , brayer , bandage.
L igaliber , Y. L igadòr.
L igamik , piccol nastro di lino , nastrino,
tœ nia linea , petit ruban de lin.
L igassion , t. di. ballo . . . enchaînement
de pas.
L ig b ë , V . L ié. L ig h è , t. di cucina, lo
spessire un liquore con uova stemperate, o
con altra materia condensare , condensare ,
lier. L ighè , in senso n. rappigliarsi, ispessirsi
, condensarsi , coagulare , condensari ,
s’épaissir, prendre consistance, se lier. L ighè
un liber , legare un l i b r o , libriun com p in -
gere , relier un livre. Lighè ah rustich ,
unire i fogli d’un libro cucendoli e coprendo
il voliime tal quale con semplice carta , legare
in rustico . . . . . brocher , relier en
brochure. Lighè a h coràm , legare un libro
ul ita mente , coprendolo con pezzo di cuojo,
Ïìgare in alluda , aitila , librim i inlegere ,
relier en basane. L ighè u n d ia m a n t a n t un
a n è l, legare u n a p ietra nel castone, incasto*
nare, illi g a re , inaere , in clu d ere, enchâsser,
m onter. Lighè, o b b lig are, co stringere, legare,
com pellere , adigere , cogere, obslringere >
d evin cire , obliger, contraindre , lier , forcer.
L ig b êra , o ighèra , sorta di v aso , ove si
m ette acqua p e r servizio della tavola, e p er
a ltri usi, m esciroba, boccale, brocca d'acqua,
acquereccia , aqualis guttus, aiguière.
Ligua , V . L egna.
Lignenga , sorta d ’uva che m atura nel
mese di lu g lio , u va lugliatica , uva jidiana-,
chasselas , sorte de raisin q u i m û rit en ju ill
e t: nella Provenza chiam asi jouanin.
Lign bul , t. de’f u n a ju o li, quel composto
d i p iù fila a tto r te , con cui si form ano i
c a v i, o c a n a p i, le g n u o lo , c o rd o n e ...............
to ro n , cordon.
L ignôla , piccola cordicella , di cui i m u ­
rato ri , i fa le g n a m i, i g ia rd in ie ri, ed altri
artefici si servono per fare a retta linea i loro
la v o ri, corda , cordicella, archipenzolo,p e r -
pendicitltifn , cordeau , ficelle , ligne. O nde
stè à la lignòta , vale stare a corda , à dir
ittu ra , a u n p ari , a livello , secondo che
m ostra la corda tirata a d iritto . . . . se
ten ir aligné. L ig n o ta , filo in tinto nella sinopia
, Col quale i segatori da legno a lungo
segnano il pancone p e r segarlo d iritto ; filo
della sinopia ,fu n ic u lu s , ligne, cordeau pour
m arq u er le bois q u ’on veu t sier en planches,
ou m adrièrs.
L ig h o t , V. LegnÔt.
L ila , agg. di colore tra bigio e ro sso ,
lillà , gridellino . . . . * M as , g ris-de-lin.
L ila , arboscello della fam iglia dei g ig li,
che si veste d ’un bel fo g lia m e , e che produce
. in prim avera m olti piccoli fiori a mazzetti
del colore chiam ato lila , dal nom e
d e ll'a lb e ro , m a talora anche b ia n c h i, rossi,
o paonazzi, tu tti soavem ente odorosi, siringa,
ghianda u n g u e n ta ria , lilia c tu n , P ersanim
ligustrum , sy rin g a , lilas.
L 1- l i ,y.LÌ.
L ilin , v . p le b ., V. Sautissa.
Lima , spezie d i lim one con poco sugo ,
dolce , e di soave sapore , lom ia , lu m ia ,
lim a dolce . . . . lim e , lim e douce.
Lima , stru m en to meccanico di verga d ’acciaio
di superficie aspra , coperta di d e n ti,
o di solchi che si a ttra v e rsan o , e che serve
p er assottigliare e pulire ferro, m a rm o ,p ie ­
tra , legno , ed altre m aterie solide , lim a ,
scobina , lim a , lim e. L im a sorda , dicesi
quella che essendo guernita di piom bo , in
lim ando non fa rom óre , lim a sorda . . • •
lim e sourde. L im a so r d a , fig. dicesi di per­
Digitized by L j O O Q L e