Scarica qui la rivista in formato Pdf (1,24 MB) - LietoColle

acconto e il n. 39 riproporrà una rilettura di Fenoglio. Continuerà il dibattito letterario anche mediante il
blog (www.atelierpoesia.it).
6) La vostra è una rivista "militante"? Se sì, in che senso?
La militanza da noi viene intesa come dialogo, dibattito e confronto. La diversità di opinioni viene intesa
come ricchezza di pensiero che aiuta tutti a crescere e a migliorarsi. “Militante” per noi significa anche
essere liberi di esprimere le nostre idee mediante appropriate argomentazioni senza condizionamenti del
potere economico, politico o massmediale. Siamo nati e cresciuti senza il supporto di una casa editrice né
di un giornale né di altri tipi di istituzione e questo ci ha permesso di dire quanto pensiamo in tutta libertà
di idee e di ospitare ogni tipo di apporto da noi giudicato valido.
7) In base all'esperienza e alla conoscenza del panorama acquisita con gli anni, come
vedete/ descrivete/ classificate il panorama dell'odierna poesia italiana, le prospettive
critiche, e che tipo di linee intravedete delineate per il futuro (prossimo e non)?
A nostro parere, la poesia italiana si trova in una fase di sviluppo decisamente interessante per merito
soprattutto dei giovani. Proprio in questo periodo, dopo una fase di sperimentazione, di confronto e di
riflessione, stanno producendo opere destinate a segnare un solco nella nostra letteratura. Prova ne è il
confronto tra le pubblicazioni degli Anni Novanta con quelle attuali ormai lontane da ogni residuo
avanguardistico, tutte incentrate sul ritrovato valore della parola poetica. È per noi un onore aver
pubblicato alcuni libri d’esordio che, ne siamo certi, resteranno dei punti di riferimento imprescindibili per
gli anni a venire: del resto, in un’ottica almeno generazionale, è riconosciuto il fatto che già lo siano.
8) Credete in possibili confronti con realtà straniere? Sentite già attuato tale confronto dal
lavoro che svolgete? Se sì, in che termini è avvenuto (esempi)?
Il confronto con le letteratura straniere è essenziale in un mondo globalizzato. Da parte nostra abbiamo
dedicato il n. 30 alla poesia e ogni numero presenta un autore straniero. A questo si aggiunge la
fondazione di una collana di traduzione, che per ora vanta solo il testo del greco Vrettós, ma destinata ad
arricchirsi quanto prima. Non dimentichiamo il convegno di Firenze del dicembre 2003 e quello di Orta-
Stresa del febbraio 2004, che ha visto la presenza di importanti poeti stranieri.
9) Credete in possibili confronti con altre discipline espressive ed artistiche? Se sì, sul piano
dello sguardo, delle poetiche o degli strumenti?
Il collegamento con le altre manifestazioni artistiche è sempre stato presente in «Atelier» sia in una serie
di analisi denominate “contesti” (poesia e filosofia, poesia e creatività, poesia e canzone) sia nel
momento della riflessione estetica mediante la quale è stata rivista la poesia del Novecento. Per quanto
non sia stato poi possibile, per necessità di scelte qualificanti e delimitazione di ambiti di azione (per
andare in profondità e non conquistare terreno solo in modo superficiale) approfondire il rapporto tra la
poesia e le altre arti, è sempre rimasto implicito nel nostro atelier (titolo parlante anche in questa
prospettiva) il senso di una contiguità fecondante con le altre forme di ricerca ed espressione creativa: si
potrebbero citare gli interessi per il cinema, per la pittura, per la musica, per il teatro ecc. documentabili
dalle attività “collaterali” di molti redattori.
10) Più in generale, quale tipo di evoluzione avete riscontrato nel panorama della cultura e
dell'editoria italiana da quando la rivista è nata ad ora?
A nostro parere, questi possono essere i punti fondamentali di questa evoluzione: l’abbandono della
critica strutturalista, la ripresa del dibattito, l’attenzione dedicata ai giovani, la conclusione della parabola
avanguardistica, l’emersione della “generazione sommersa”, la consapevolezza di una responsabilità
morale nei confronti dei lettori.
11) Dov'è ora (come è cambiata nel corso degli anni) e dove sta andando la vostra rivista?
Quali sono le trasformazioni più vistose che ha realizzato e attraversato? Che cosa è rimasto
dell'originario progetto?
Il progetto originario descritto alla domanda 1) non è cambiato, anzi è stato approfondito ed attuato nel
corso degli anni. Il “laboratorio” (Atelier) è aperto e funzionante: ci attende, come si diceva, un lavoro
sulla prosa e sulla riflessione estetica. La progressione che ci sta portando ad uno sguardo sempre meno
legato agli “snodi generazionali” degli ultimi decenni e sempre più internazionale è soltanto la naturale
evoluzione di un processo implicito fin dall’esordio, per quanto ad occhi esterni possa risultare, nella sua
coerenza, soltanto a posteriori.
18