Panorama Impos - Prima - Ultima.indd - Edit

Panorama
www.edit.hr/panorama
Ente giornalistico-editoriale
EDIT
Rijeka - Fiume
Direttore
Silvio Forza
PANORAMA
Redattore capo responsabile
Mario Simonovich
caporedattore-panorama@edit.hr
Progetto grafico - tecnico
Daria Vlahov-Horvat
Redattore grafico - tecnico
Annamaria Picco e Saša Dubravčić
Collegio redazionale
Bruno Bontempo, Nerea Bulva,
Diana Pirjavec Rameša, Mario
Simonovich, Ardea Velikonja
4 Panorama
REDAZIONE
panorama@edit.hr
Via re Zvonimir 20a Rijeka - Fiume,
Tel. 051/228-789. Telefax: 051/672-
128, direttore: tel. 672-153. Diffusione:
tel. 228-766 e pubblicità: tel. 672-146
ISSN 0475-6401 Panorama (Rijeka)
ISSN 1334-4692 Panorama (Online)
TIPOGRAFIA: “Helvetica” - Ri jeka-
Fiume, tel. 682-147
ABBONAMENTI: Tel. 228-782.
Croazia: an nuale (24 numeri) kn 300,00
(IVA inclusa); semestrale (12 numeri)
kn 150,00 (IVA inclusa); una copia kn
14,00 (IVA inclusa). Slovenia: annuale
(24 numeri) euro 62,59 - semestrale
(12 numeri) euro 31,30 - una copia euro
1,89. Italia: annuale (24 numeri) euro
70,00 una copia: euro 1,89.
VERSAMENTI: per la Croazia sul
cc. 2340009-1117016175 PBZ Riadria
banka d.d. Rijeka. Per la Slovenia: Erste
Steiermärkische Bank d.d. Rijeka 7001-
3337421/EDIT SWIFT: ESBCHR22.
Per l’Italia - EDIT Rijeka 3337421-
presso PBZ 70000 - 183044 SWIFT:
PBZGHR2X.
Numeri arretrati a prezzo raddoppiato
INSERZIONI: Croazia - retrocopertina
1.250,00 kn; retrocopertina interna
700,00 kn; pagine interne 550,00 kn;
Slovenia e Italia retrocopertina 250,00
euro; retrocopertina interna 150.00 euro;
pagine interne 120,00 euro.
PANORAMA esce con il concorso
finanziario della Repubblica di Croazia
e della Repubblica di Slovenia e viene
parzialmente distribuita in convenzione
con il sostegno del Governo italiano
nell’ambito della collaborazione tra
Unione Italiana (Fiume-Capodistria) e
l’Università Popolare (Trieste)
EDIT - Fiume, via Re Zvonimir 20a
edit@edit.hr
Consiglio di amministrazione: Tatjana
Petrazzi (presidente), Ezio Giuricin
(vicepresidente), Luigi Barbalich, Carmen
Benzan, Doris Ottaviani, Donald
Schiozzi, Fabio Sfi ligoi
Panorama testi
N. 18 - 30 settembre 2009
Sommario
IN PRIMO PIANO
Che cosa induce capi di stato, deputati,
sindaci e altri a certe dichiarazioni?
POLITICA E SENSO
DEL GROTTESCO ......................... 3
di Mario Simonovich
ETNIA
L’ambasciatore Salvatore Bova in visita
a Fiume, Rovigno e Capodistria
EDIT, UN RUOLO PREZIOSO
PER LA CNI ..................................... 5
ATTUALITÀ
Podravka: un gruppo di manager tenta
in gran segreto di acquisire il 75 p.c.
delle azioni, ma viene fermato
SCALATA OCCULTA, LA MAGISTRA-
TURA AVRÀ GRAN DA FARE ............ 6
di Diana Pirjavec Rameša
È stato uno dei padri della TV italiana
MIKE, TI SIAMO GRATI ............... 9
L’ambito premio “Fiore azzurro” verrà
consegnato a fi ne ottobre
ABBAZIA E ARBE CAMPIONI
DEL TURISMO 2009 .................... 10
di Ardea Velikonja
MASSMEDIA
Il sistema dei partiti in Croazia è obsoleto,
il cambiamento è un’imperativo
CHI NON COMUNICA
È FUORI GIOCO............................ 12
di Diana Pirjavec Rameša
MINORANZE
Fredo Valla, regista e studioso della
questione occitana, parla di gruppi etnici,
tutela e rischio estinzione
LE VOSTRE TERRE DA SEMPRE
SONO STATE LASCIATE SOLE ... 14
OCCITANIA, CULTURA
E LINGUA D’OC .......................... 14
di Bruno Bontempo
SOCIETÀ
Il discutibile modo di taluni politici di
presentarsi in pubblico
IL RISPETTO PER LA DEMOCRA-
ZIA NON È MAI TROPPO ........... 18
di Marino Vocci
CINEMA E DINTORNI
“Il grande sogno”: Michele Placido rivive
in chiave autobiografi ca il ’68
L’EX POLIZIOTTO DIETRO
LA MACCHINA DA PRESA ....... 20
di Gianfranco Sodomaco
ARTE
”Leonor Fini. L’italienne de Paris”, al
Revoltella la mostra fi no ad ottobre
PITTRICE ANTICONFORMISTA
E RIBELLE .................................... 22
di Erna Toncinich
ITALIANI NEL MONDO
Mozione di Pierluigi Bersani candidato
a nuovo segretario del PD
SCUOLA E CULTURA ALL’ESTE-
RO: MAGGIOR ATTENZIONE ... 24
a cura di Ardea Velikonja
MADE IN ITALY
Secondo il “Sunday Times Travel”
ROMA, LA CITTÀ PIÙ BELLA ... 26
a cura di Ardea Velikonja
REPORTAGE
Il tradizionale “Ballo delle mucche”
BOHINJ, FESTA DELL’ALPEGGIO... 28
di Ardea Velikonja
LETTURE ISTRIA NOBILISSIMA
”TERRA B” .................................... 34
di Roberta Dubac
PUBBLICAZIONI
Uscito dalle stampe il n. 172 de “La battana”
NEL RICORDO DI VENUCCI ..... 39
LIBRI
”Secolo” di Aleksandar Gatalica tradotto
in italiano da Silvio Ferrari
TRA REALTÀ E INVENZIONE
CONFINE IRREPERIBILE .......... 40
di Sandro Damiani
MUSICA
Per la prima volta in digitale
BEATLES, L’OPERA OMNIA IN
VERSIONE RIMASTERIZZATA ... 43
a cura di Bruno Bontempo
SPORT
Si potrebbe utilizzare il linguaggio del
corpo per evitare altri casi Eduardo
SIMULATORI, GIORNI CONTATI? ... 44
Uefa: severi limiti nei bilanci
FINE DELLE SPESE PAZZE ......... 45
Biografi a italiana di Ralph De Palma
FU L’ICONA VIVENTE DEL “GRAN-
DE SOGNO AMERICANO” ............. 46
a cura di Bruno Bontempo
ARBOREA
IL TIGLIO: LA FARMACIA
DEL CENTAURO CHIRONE ...... 48
di Daniela Mosena
RUBRICHE .................................. 52
a cura di Nerea Bulva
IL CANTO DEL DISINCANTO
UNA RETE DI TENTAZIONI ......... 58
di Silvio Forza