Download del file - Gruppo Archeologico Salernitano

decens sapiens humilis iocunda marito / vertisti in gemitus
gaudia tanta meos / sed tibi nil potuit mors haec tam saeva
nocere / de meritis veniens nam tua vita manet / hac quoque
nata iacet Petronia sorte perempta / quam tecum iunxit
mortis acerva dies. / Hic requiescit in pace Fortunata
cl(arissima) fem(ina) coniux / Petri v(iri) c(larissimi)
pat(ris) pau(perum) qui vixit / annos pl(us) m(inus) XXXVI
cum filia Petronia / annorum sex deposita in pace sub d(ie)
VII Kal(endas) / Feb(ruarias) indict(ione) [- - -]». (L’iscrizione
proveniva da Ravello: CIL X 664 = CLE 1440 = I.I., Salernum
- a c. di V. Bracco, 1981- p.93, n.168; LAMBERT cds c , Allegati,
testo n.2; EADEM cds d . La traduzione proposta nel testo è di
chi scrive).
25 A partire dal IV sec. si generalizzò ovunque l’uso quasi
esclusivo del solo cognomen, che corrisponde al nostro
nome proprio; rari esempi di attardamento del sistema
binominale/trinominale a livello di singole realtà locali,
soprattutto nel territorio delle antiche diocesi di Aeclanum
e Benevento, si riscontrano generalmente in testi di individui
di alto rango dichiarato (cf. LAMBERT cds b ).
26 CIL X 3310/11: «C(aius) Nonius Flavianus / plurimis annis
orationibus petitus natus vixit anno uno / m(enses) XI in
cuius honorem basilica haec a parentibus adquisita / contectaquae
est requievit in pace XVIII kal(endas)
ian(uarias)», («Caio Nonio Flaviano, richiesto con preghiere
per molti anni, una volta nato visse un anno e 11 mesi.
In suo onore questa basilica è stata acquistata e dotata di
un tetto dai suoi genitori. Riposa in pace nel diciottesimo
giorno dalle calende di gennaio (il 15 dicembre)». Il termine
‘basilica’, come già sottolineato a suo tempo dal mons.
Galante, è da intendersi come una cella memoriae, un piccolo
mausoleo privato (GALANTE 1987, pp.79-82).
BIBLIOGRAFIA
Corpora
CIL, Corpus Inscriptionum Latinarum, Berolini 1863 ss.
ICI, Inscriptiones Christianae Italiae septimo saeculo antiquiores,
Bari 1985 ss.
II, Inscriptiones Italiae, Roma 1931 ss.
ILCV, Inscriptiones Latinae Christianae Veteres, ed. E.Diehl,
voll. I-III, Dublin – Zürich 1970 (1925 1 ;1927 1 ; 1931 1 ); vol. IV,
Supplementum, edd. J.Moreau – H.I.Marrou, Ibidem 1967.
* * *
Archéologie du cimetière chrétien 1996, Actes du 2 e Colloque
A.R.C.H.E.A., G.D.R. 94 du C.N.R.S., Sociétés et cadres de vie
au Moyen-Âge: Approches archéologiques, Orléans 1994, a c.
di H. Galinié – E. Zadora Rio, Tours.
ARIÈS PH. 1977, L’homme devant la mort, Paris (ed. it. 1985,
L’uomo e la morte dal medioevo ad oggi, Bari).
IDEM 1980, La liturgie ancienne des funérailles, «La Maison
Dieu», 144, pp.49-57.
Burial Archaeology 1989, Burial Archaeology. Current
Research, Methods and Developments, a c. di Ch. A. Roberts
- F. Lee – J.Bintliff, “BAR”, British Series, 211.
COENEN L. 1991, s.v. Morte, in Dizionario dei concetti biblici
del Nuovo Testamento, a c. di L. Coenen – E. Beyreuher – H.
Bietenhard, Bologna (Woppertal 1970 1 ), pp. 1024-1039.
DE CHIRICO L. 2007, s.v. Morte, in Dizionario di Teologia evan-
SALTERNUM
- 10 -
27 Stefano II fu duca di Napoli dal 755 e vescovo dal 767; il
figlio, che egli si associò nel ducato, fu ostaggio di Arechi
II a Benevento nel corso di una guerra tra Napoletani e
Longobardi beneventani. Il carme, in distici, è acrostico
nelle lettere iniziali degli esametri. L’iscrizione è giunta per
tradizione indiretta (RUSSO MAILLER 1981, pp.83-86).
28 «Caesarius Consul, teneris sublatus in annis,/ Hic recubat;
moriens vae Ubi Parthenope!/ Aeternum medio gestas in
pectore vulnus;/ Militibus periit murus et arma tuis./ Et
mea, qui hunc genui, vos vulnera flere parentes, /Qui sobolum
cupitis tam bene sorte frui. /Sors mea deterior dulcis in
funere nati, /Cuius flamma meum pectus ubique cremat.
/Aptus erat cunctis verbo, probus in actu; in /Consilio sollers,
fortis ad arma simul. /Rex Romae praecelsa Novae quo
sceptra reguntur, / Praetulit hunc nostra civibus urbe suis.
/ Istius auxilio longeva paterna senectus /Tuta regebantur,
tamque quietus eram. /Virtus, ingenium, pietas, patientia
summa, /Vae cui cum genito tot periere bona! / Sic blandus
Bardis eras, ut foedera Grais / Servares sapiens inviolata
tamen. /Consul, post praesul genitor monumenta parabi,
/Cui fuerat curae condere membra patris. /O mihi non prolis
tantum sed collega fidus, /Cui tantos linquis quos tuus
auxit amor. /Nutritus obses Arichis moderamine sancti,
/Salvasti patriam, permemorande, tuam. /Sex quater et
binos hic iam trascenderat annos /Cum flamen Christo reddidit
aethre suum. / Vita senis tenuis post nati funus acervum,
/Post illum paucis credo diebus eam. /Lux te praecedat
Christi, carissime fili, /Sancte Ianuari quod peto posce
Deum. /Depositus est XII Kalendas Octobris, imperante
novo /Costantino et Eireni Aug., anno XIIII, Ind. XII» (RUSSO
MAILLER 1981, pp.83-86).
gelica, a c. di P. Bolognesi- L. De Chirico – A. Ferrari,
Giungano (NA), pp.472-474.
DE RUBEIS F. 2007, Rappresentatività sociale delle epigrafi tra
IV e X secolo, in Archeologia e società tra tardo antico e alto
medioevo, 12° Seminario sul tardoantico e l’alto medioevo,
Padova 2005, a c. di G.P. Brogiolo – A. Chavarría Arnau,
Mantova, pp.387-399.
DUCOS M. 1987, Le juriste romain et la mort, dans La mort,
les morts et l’au-delà dans le monde romain. Actes du
Colloque, Caen 1985 (éd. F. Hinard), Caen, pp.145-257.
FÉVRIER P.-A. 1987, La mort chrétienne, in Segni e riti nella
chiesa altomedievale occidentale, XXXIII Settimana del
Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, Spoleto 1985,
pp.881-952.
GALANTE G. A. 1987 (ms. ined. XIX sec.), La catacomba di
S.Severo in Napoli (a c. di G. Rassello), Napoli.
GEARY P. J. 1994, Living with the dead in the Middle Ages, New
York.
LA ROCCA C. 1997, Segni di distinzione. Dai corredi funerari
alle donazioni ‘post obitum’ nel regno longobardo, in L’Italia
centro-settentrionale in età longobarda, Atti del Convegno,
Ascoli Piceno 1995, a c. di L. Paroli, Firenze, pp.31-54.
EADEM 1998, Donare, distribuire, spezzare. Pratiche di conservazione
della memoria e dello status in Italia tra VIII e IX secolo,
in Sepolture tra IV e VIII secolo 1998, pp.77-87.
EADEM 2000, Rituali funerari nella transizione dai Longobardi