Panorama Impos - Prima - Ultima.indd - Edit
Panorama Impos - Prima - Ultima.indd - Edit
Panorama Impos - Prima - Ultima.indd - Edit
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ivo esiti di notevole rilievo<br />
ato istriano<br />
di epoca romana nel comprensorio<br />
parentino.<br />
In tutti questi anni ha alternato<br />
lo studio universitario alla ricerca<br />
storica che ha prodotto diverse<br />
pubblicazioni, saggi, contributi alla<br />
ricerca storica nella sua accezione<br />
più ampia, mostre…<br />
”La mia prima pubblicazione<br />
combacia con la prima mostra che<br />
ho realizzato nel 1997 e che si intitola<br />
Libri di autori umaghesi (Knjige<br />
umaških autora) e in cui sono state<br />
presentate per la prima volta le opere<br />
pubblicate da persone che sono nate o<br />
sono vissute nel comprensorio uma-<br />
ghese, mentre il catalogo contiene le<br />
loro biografi e e le opere. Nello stesso<br />
anno è stata allestita l’esposizione Gli<br />
umaghesi nelle vecchie cartoline, in<br />
cui ho raccolto le cartoline d’epoca<br />
della città aventi per tema le persone<br />
e la descrizione dei luoghi dove queste<br />
sono state fotografate.<br />
Un anno più tardi, nel 1998, ha visto<br />
la luce la monografi a bilingue di<br />
cartoline d’epoca Saluti da Umago<br />
Personaggi<br />
Niki Fachin impegnato nella complessa ricostruzione di una casita<br />
(Pozdrav iz Umaga) che comprende<br />
229 esemplari distribuiti su 176<br />
pagine, con un dettagliato testo inerente<br />
le attività quotidiane nella zona<br />
dall’800 alla prima metà del ‘900,<br />
con una storia particolareggiata del<br />
turismo. Il tema delle cartoline è stato<br />
ripreso anche nella mostra Umago<br />
e Salvore al tempo dell’Austria-Ungheria<br />
realizzata nello stesso anno, in<br />
occasione della Giornata della Città<br />
di Umago che ha compreso cartoline<br />
della zona antecedenti il 1918. La<br />
mostra è stata poi ripresentata a Muggia<br />
durante una promozione turistica<br />
del territorio e in seguito a Salvore, in<br />
occasione dei festeggiamenti dei 180<br />
anni della costruzione del faro.<br />
Nel 2001 ha visto la luce il volume<br />
Verteneglio e dintorni (Brtonigla<br />
i okolica) che, attraverso un preciso<br />
testo storico, presenta su 160 pagine<br />
il territorio del Comune dall’antichità<br />
a oggi, e comprende anche altri<br />
temi quali le associazioni presenti<br />
sul territorio, l’istruzione scolastica,<br />
ecc., per arrivare alla descrizione dettagliata<br />
di tutte le località del comprensorio,<br />
accompagnate da una lista<br />
completa degli abitanti presenti nel<br />
1945. Nel 2002 ho scritto, impaginato<br />
e pubblicato in proprio Umago-<br />
Salvore. Storia e cultura, guida turistica,<br />
tradotta in croato, tedesco e inglese,<br />
che contiene nelle sue 64 pagine<br />
un riassunto della storia locale<br />
implementata con descrizioni detta-<br />
gliate delle mete interessanti per chi<br />
vuole conoscere meglio il territorio.<br />
Infi ne ho compiuto le ricerche storiche<br />
e di documentazione e scritto<br />
buona parte dei testi per la guida<br />
storico-artistica Istria-Cherso-Lussino.<br />
Storia e cultura di 50 comuni,<br />
pubblicata a Trieste nel 2003 da Bruno<br />
Fachin. Questa guida presenta per<br />
la prima volta su 264 pagine tutta la<br />
regione in modo sistematico, trattando<br />
le parti che sono oggi comprese<br />
nel territorio italiano, sloveno e croato,<br />
sino alle isole di Cherso e Lussino.<br />
Per la prima volta l’intera penisola<br />
istriana è stata presentata sistematicamente,<br />
divisa per comuni con<br />
un’ulteriore divisione per parrocchie,<br />
dando una panoramica alquanto completa<br />
delle peculiarità storiche del territorio.<br />
Tradotta in croato, sloveno e<br />
tedesco, l’opera è stata premiata da<br />
parte dell’Ente per il Turismo della<br />
Regione Istriana con il riconoscimento<br />
‘Capra d’oro’ nel 2004. Oltre<br />
a questo, diverse ricerche sono state<br />
pubblicate nei volumi del Centro di<br />
Ricerche Storiche di Rovigno e in altre<br />
pubblicazioni”.<br />
Anche le cartoline<br />
raccontano il passato<br />
Questi anni fatti di ricerca, documentazione<br />
e studio appassionato<br />
della storia, le hanno portato anche<br />
la creazione di una sua personale<br />
biblioteca con oltre 1.700 titoli<br />
<strong>Panorama</strong> 15