Racconti con colonna sonora - Sardegna Cultura

Terzo racconto con colonna sonora
Le testimonianze si limitano alla stampa di «Orient Express»
[A] e a un dattiloscritto [B].
Il titolo nella stampa è come sempre in alto sulle prime
due colonne: «TERZO RACCONTO CON COLONNA |
SONORA di Sergio Atzeni».
Il dattiloscritto B consta di tre fogli (mm 211 x 298): ff. 1-
2: 43 rr.; f. 3: 26 rr., più due righe della nota in calce: «Speciali
Ringraziamenti a “WASHINGTON BULLETS” (album
Sandinista! - The Clash)». Spedito da Atzeni a Macchiavelli
per la stampa (vedi Notizia sul testo). Presenta nei primi due fogli
cassature a pennarello blu nella maggior parte dei casi
puntuali, raramente riguardanti consistenti porzioni di testo.
Il terzo ed ultimo foglio è più tormentato per la presenza di
cassature e spostamenti per i quali si rinvia all’apparato.
A differenza del Primo racconto e del Secondo racconto, manca
in B la trascrizione dell’intestazione musicale ad opera di
Loriano Macchiavelli, che possiamo trarre, oltre che dalla
stampa, dall’originale d’autore [B1] affidato alla seconda
lettera allo scrittore emiliano (vedi Notizia sul testo).
TIT.: Terzo racconto con colonna sonora ] A Racconto 3 B1 anepigrafo B
INTR.: per l’allestimento grafico vedi apparati sopra 1 Il brano è Washington
Bullets ] in B1 aggiunto a penna a destra dell’indicazione Racconto
3 con “Washington Bullets” sottolineato e virgolettato 3 giocano ] A
giocano [–] B1 4 ironia. Sandinista ] A ironia /.\ [s + S]andinista B1
5 Autoironia, ] A Autoironia, [–] B1 8 Ah. ] B1 Ah, A 8 Ah. Rockmusic,
Clash. ] Ah. Rockmusic, : Clash. B1 aggiunto in linea a penna,
sottolineato Clash
RACC.: 1 Domenica ] [– giornata \ Domenica] 8 mezza ] mezz[o + a]
8 a doccia ] [– coll]a doccia B la doccia A 9 mazzata ] ma[lediz + zzata][–
ione] 11 “Cazzo. Bisogna mangiare.” ] in B virgolette aggiunte a
penna (in A aperto da virgolette alte e chiuso con uncinate) 13 Pulmann] B
154
pulmann A 13 Maratona] [– + Maratona] B maratona A 20 Genere ]
[– xxx] Genere 20 malvagia ] B malvagia, A 21 ha] \ha/ 24 Caino,
è innamorato. Nei ] [– Per] Caino, [– lei sarebbe molto 〈–〉 più di 〈–〉
\ è innamorato.][ + N]ei 25 permesso: ] permesso /:\ [– – –] 25 coltello.
La ] coltello [– xxx] [l + L]a 26 “concede” ] [– permette \ “concede”]
26 una “cosa fraterna” ] [– \ una “cosa [– ”] ] [– “]fraterna”
29 Nessun altro. Anzi ] Nessun[o + ’altro.] Anzi B nessun’altro anzi A
35 Domenica ] [–] [d + D]omenica 36 quaggiù: ] quaggiù: [– xxx]
36 fa ] fà A B 38 Paperina ] Paperina [–] 40 vento. Corrono ] vento
[, +.] [– e] [c + C]orrono 41 vuoto: ] vuoto /:\ 44 stoppa] stoppa
[–] 45 “negli” ] /“\negli/”\ 48 “guardare” ] /“\guardare/”\ 49 nuotata
] nuotata [–] 50 Marino, ] Marino /,\ 51 avanti. Irraggiungibile
] avanti. [– Non gli 〈– – –〉]. Irraggiungibile B avanti. | Irraggiungibile
A 54 stende ] stende [– , finalmente] 55 Potrà “guardare”. Finalmente]
/Potrà “guardare”. Finalmente.\ 56 dopo, ] dopo /,\ 57 tedesco:
] tedesco /:\ [– xx] 59 pelle, vicino a ] pelle [–] /,\ vicino [– x] a
59 e a una ] B e una A 60 mare. Il ] mare [, + .] [– e] [i + I]l 61 due ]
due [– – –] 63 in moto ] B in modo A 63 che – quello ] che /–\ quello
63 sparare: non ] sparare [. + :] [ | + ⊃] [N + n]on 64 tedesco,]
tedesco, [– xx] 64 che ha tirato ] [ + c]he \ha/ tira/to 65 dalla ] dalla
[– – –] 67 una gip. La ] una gip [, + .] [– e] [l + L]a 68 ha girato
] [e + ha] girato 70 volo, “su, correre” ] volo, /“\su, correre/”\ B volo
“su, correre” A 71 fermare - il ] fermare [–] - il 72 Suoi ] [s + S]uoi
73 ha bucato ] ha [– – –] bucato 73 ruota. Si ] ruota [, + .] [– e] [s + S]i
75 da un’ora. ] da un[–] ora 83 Caino ] [–] Caino 84 Queste ] Quest[
+ e] 86 Paperina … coraggio.] capoverso autonomo in B tra di paura
e Caino preferisce, cerchiato a penna con un segno di spostamento che ne indica
la posizione fra stomaco e Lei 88 Lei ] [–] Lei 89 , in un posto sicuro,
] /,\ in un posto sicuro /,\ 89 mese] mese [–] 90 Nel ] [– – –]
Nel 90 “trentamila ] /“\trentamila 91 sporco…” ] sporco [– – –]… /”\
92 Quindicimila, in tasca ] [q + Q]uindicimila, in tasca /:\ 93 Lui, farà
un viaggio. ] Lui, [– – –] [F + f]arà un [–] viaggio. B segue frase isolata
in capoverso depennata e illeggibile 95 dei carabinieri ] B di carabinieri A
97 Si è svegliato ] preceduto in B da frase prima cerchiata e poi cassata, con
linea di spostamento al finale del racconto 97 “guardare” ] /“\guardare/”\
98 quella ] quella [–] 98 “però!… ] “però[. + !].. 99 a Parigi!” ] B
a Parigi”. A
155