Shop in the City
"Wake me up, when september ends" (svegliami quando finisce settembre), cantavano i Green Day. Alzi la mano chi non l'ha pensato almeno una volta nella vita. Perché settembre é fatto così, o lo si ama o lo si odia. Si ricomincia a lavorare, i bambini tornano a scuola e le giornate si accorciano. Ma é anche il momento giusto per iscriversi ad un corso, iniziare a correre e regalarsi uno scrub rigenerante - con la scusa dell'abbronzatura che va via-. Soprattutto, per noi torinesi è il mese di Mito SettembreMusica, Torino Spiritualità, Cheese, Torino Danza e chi più ne ha più ne metta. C’è un risveglio culturale – che in verità non si è mai addormentato veramente, visto che anche agosto è stato bello ricco – che metterebbe allegria e voglia di fare a chiunque. Quindi: se il cambio di stagione suggerisce di prepararsi al letargo voi non gli credete e iniziate a pianificare il vostro autunno aggiungendo appuntamenti al calendario. Vi aiutiamo noi con le nostre rubriche e il programma di sala che contiene (quasi) tutti gli appuntamenti da non perdere.
"Wake me up, when september ends" (svegliami quando finisce settembre), cantavano i Green
Day. Alzi la mano chi non l'ha pensato almeno una volta nella vita.
Perché settembre é fatto così, o lo si ama o lo si odia. Si ricomincia a lavorare, i bambini tornano
a scuola e le giornate si accorciano. Ma é anche il momento giusto per iscriversi ad un corso,
iniziare a correre e regalarsi uno scrub rigenerante - con la scusa dell'abbronzatura che va via-.
Soprattutto, per noi torinesi è il mese di Mito SettembreMusica, Torino Spiritualità, Cheese,
Torino Danza e chi più ne ha più ne metta. C’è un risveglio culturale – che in verità non si è mai
addormentato veramente, visto che anche agosto è stato bello ricco – che metterebbe allegria e
voglia di fare a chiunque. Quindi: se il cambio di stagione suggerisce di prepararsi al letargo voi
non gli credete e iniziate a pianificare il vostro autunno aggiungendo appuntamenti al
calendario. Vi aiutiamo noi con le nostre rubriche e il programma di sala che contiene (quasi)
tutti gli appuntamenti da non perdere.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
company profile<br />
FeRRINO<br />
donne “ <strong>in</strong>vestono, progettano e rischiano”. Lei si rispecchia<br />
<strong>in</strong> questa descrizione?<br />
Io ho <strong>in</strong>iziato a lavorare giovanissima , sempre altrettanto<br />
giovane mi sono sposata e sono diventata madre qu<strong>in</strong>di<br />
per me la conciliazione é stata, da sempre, il mio<br />
quotidiano, la mia vita. Forse per questa ragione mi sono<br />
sempre destreggiata abbastanza bene tra lavoro e<br />
famiglia, a volte a scapito delle mie passioni personali. Ma<br />
poi se vado a vedere ho sempre <strong>in</strong>castrato anche quelle,<br />
<strong>in</strong> un gran mix di tutto a volte un po' confusionario ma<br />
alla f<strong>in</strong>e non credo saprei vivere <strong>in</strong> un modo differente .<br />
Credo che senza progettare, <strong>in</strong>vestire e rischiare (con<br />
saggezza) non si possa vivere o almeno io non ne sarei<br />
capace.<br />
Quali sono gli <strong>in</strong>gredienti giusti per conciliare lavoro e<br />
famiglia?<br />
Mi ha sempre avvantaggiato essere estremamente<br />
d<strong>in</strong>amica e veloce <strong>in</strong> tutto quello che faccio. Qu<strong>in</strong>di la<br />
naturalezza di seguire un ritmo che comunque è il tuo<br />
senza doverti sforzare . Anche la salute e la forza mi hanno<br />
sempre fortunatamente sostenuto, sono doni straord<strong>in</strong>ari<br />
che aiutano tantissimo a risucire a gestire tutto senza<br />
uscirne stremati. La pianificazione dell'agenda e<br />
l'ottimizzazione della logistica sono tecnicismi<br />
<strong>in</strong>dispensabili che con il tempo si raff<strong>in</strong>ano. La flessibilità<br />
anche mentale di passare da un argomento all'altro o di<br />
134 | 10 . 2013 | <strong>Shop</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>City</strong><br />
MaTTIOlI<br />
<strong>in</strong>sieme si sanno completare e di conseguenza arricchire<br />
l’azienda.<br />
Esistono donne che riescono a conciliare famiglia e figli con<br />
il successo professionale. Queste donne “ <strong>in</strong>vestono,<br />
progettano e rischiano”. Lei si rispecchia <strong>in</strong> questa<br />
descrizione?<br />
Sì, questo è il reale problema della donna. Saper conciliare<br />
tutti gli aspetti della propria vita: famiglia, figli, anziani.<br />
Questa è una caratteristica prettamente femm<strong>in</strong>ile che<br />
mette a dura prova la propria gestione quotidiana. Per<br />
quanto una persona possa avere il miglior marito del<br />
mondo, costui non riuscirà per propria costituzione<br />
mentale a gestire la quotidianità come lo fa una donna. E<br />
forse, a pensarci bene, è proprio questa necessità del<br />
multitask<strong>in</strong>g, causa del numero limitato di donne <strong>in</strong><br />
posizioni importanti, perché sono le stesse a non proporsi<br />
viste le troppo attività nelle quali sono co<strong>in</strong>volte.<br />
Quali sono gli <strong>in</strong>gredienti giusti per conciliare lavoro e<br />
famiglia?
Change language