Shop in the City
"Wake me up, when september ends" (svegliami quando finisce settembre), cantavano i Green Day. Alzi la mano chi non l'ha pensato almeno una volta nella vita. Perché settembre é fatto così, o lo si ama o lo si odia. Si ricomincia a lavorare, i bambini tornano a scuola e le giornate si accorciano. Ma é anche il momento giusto per iscriversi ad un corso, iniziare a correre e regalarsi uno scrub rigenerante - con la scusa dell'abbronzatura che va via-. Soprattutto, per noi torinesi è il mese di Mito SettembreMusica, Torino Spiritualità, Cheese, Torino Danza e chi più ne ha più ne metta. C’è un risveglio culturale – che in verità non si è mai addormentato veramente, visto che anche agosto è stato bello ricco – che metterebbe allegria e voglia di fare a chiunque. Quindi: se il cambio di stagione suggerisce di prepararsi al letargo voi non gli credete e iniziate a pianificare il vostro autunno aggiungendo appuntamenti al calendario. Vi aiutiamo noi con le nostre rubriche e il programma di sala che contiene (quasi) tutti gli appuntamenti da non perdere.
"Wake me up, when september ends" (svegliami quando finisce settembre), cantavano i Green
Day. Alzi la mano chi non l'ha pensato almeno una volta nella vita.
Perché settembre é fatto così, o lo si ama o lo si odia. Si ricomincia a lavorare, i bambini tornano
a scuola e le giornate si accorciano. Ma é anche il momento giusto per iscriversi ad un corso,
iniziare a correre e regalarsi uno scrub rigenerante - con la scusa dell'abbronzatura che va via-.
Soprattutto, per noi torinesi è il mese di Mito SettembreMusica, Torino Spiritualità, Cheese,
Torino Danza e chi più ne ha più ne metta. C’è un risveglio culturale – che in verità non si è mai
addormentato veramente, visto che anche agosto è stato bello ricco – che metterebbe allegria e
voglia di fare a chiunque. Quindi: se il cambio di stagione suggerisce di prepararsi al letargo voi
non gli credete e iniziate a pianificare il vostro autunno aggiungendo appuntamenti al
calendario. Vi aiutiamo noi con le nostre rubriche e il programma di sala che contiene (quasi)
tutti gli appuntamenti da non perdere.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
green<br />
A Tor<strong>in</strong>o c'è una grande tradizione legata agli orti.<br />
Un nuovo regolamento della Città punta a migliorarli<br />
nuovi e vecchi<br />
contad<strong>in</strong>i urbani<br />
di Maria Grazia Belli<br />
come l'amo il mio cantuccio d'orto,/<br />
E col suo radicchio che convien ch'io<br />
tagli/ via via; che appena morto, ecco è<br />
risorto:/ o primavera! con quel verde<br />
d'agli,/ coi papaveri rossi, la cui testa/<br />
suona coi chicchi, simile a sonagli;/ con<br />
le cipolle di cui fo la resta …” così<br />
Giovanni Pascoli raccontava nella<br />
poesia ‘L’oliveta e l’orto’ i suoi sentimenti<br />
58 | 10 . 2013 | <strong>Shop</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>City</strong><br />
per gli olivi, per il radicchio, l’aglio, il<br />
cavolo e le cipolle. Una passione, quella<br />
per l’orto che secondo l’ultima ricerca<br />
Doxa-AssoBirra, co<strong>in</strong>volgerebbe circa<br />
42 milioni di italiani. Circa 8 su 10,<br />
<strong>in</strong>fatti, praticano il garden<strong>in</strong>g: 23 milioni<br />
di italiani coltivano piant<strong>in</strong>e aromatiche,<br />
20 milioni curano piante e fiori, il 24%<br />
coltiva piante da frutto mentre il 33%,<br />
A s<strong>in</strong>istra e nella pag<strong>in</strong>a<br />
accanto gli orti <strong>in</strong> cassone<br />
ospitati all'<strong>in</strong>terno<br />
dell'Hortus Conclusus<br />
al parco Dora.<br />
1 su 3, ha un piccolo orto.<br />
Se si aggiunge che l’agricoltura,<br />
secondo l’ultimo rapporto Excelsior<br />
di Unioncamenre relativo al primo<br />
trimestre 2013, è l’unico settore <strong>in</strong><br />
crescita per quanto riguarda<br />
l’occupazione con un 9% <strong>in</strong> più relativo<br />
all’occupazione giovanile (under 35), si<br />
può certamente sostenere che sarà nel<br />
futuro uno sbocco lavorativo<br />
importante che, anche grazie al<br />
turn-over generazionale, potrebbe<br />
garantire 200 mila nuove opportunità<br />
di occupazione. Tor<strong>in</strong>o ha una lunga<br />
tradizione di orti urbani, da quelli<br />
abusivi nati negli anni 50 nelle periferie<br />
della città, ai primi orti regolamentati<br />
(1986), f<strong>in</strong>o all’ultimo regolamento degli<br />
orti urbani il ““TOCC – Tor<strong>in</strong>o Città<br />
da Coltivare”, di nuovissima concezione,<br />
che estende la concessione degli orti<br />
ad associazioni, giovani disoccupati,<br />
cass<strong>in</strong>tegrati, etc… Attualmente a<br />
Tor<strong>in</strong>o gli orti sono circa 400, tra quelli<br />
realizzati nei parchi e gestiti dalle<br />
circoscrizioni e quelli realizzati a<br />
scomputo degli oneri di urbanizzazione.<br />
Tra le esperienze più <strong>in</strong>teressanti ci<br />
sono Miraorti, Farm<strong>in</strong>g Dora all’Hortus<br />
conclusus, AgriTor<strong>in</strong>o e l’orto del<br />
Bunker.<br />
Miraorti<br />
Miraorti nasce nel 2010 <strong>in</strong> occasione<br />
di una serie di riqualificazioni che<br />
<strong>in</strong>teressano l’area del Sangone.<br />
F<strong>in</strong>anziato dalla Fondazione Mirafiori
Change language