ANNUAL REPORT 2010 - Sacmi

23
BEVERAGE
& PACKAGING DIVISION
Ricavi Divisione Beverage & Packaging
(in milioni di Euro)
Revenue from the Beverage & Packaging
Division (in millions of Euros)
Il settore e lʼandamento
della divisione
Il 2010 è stato sicuramente un anno
dove si sono visti, seppur in modo
incostante, segnali di ripresa del settore
del Beverage.
La Sacmi Beverage è riuscita a dare
continuità alle vendite nelle aree dove
la propria presenza era già radicata,
in particolare Sud America e Nord Africa,
ma si sono ottenuti risultati interessanti
anche nel Sud Est Asiatico.
Vanno menzionate in particolare
la vendita di un primo impianto per CSD
presso un imbottigliatore CocaCola
in Argentina e il primo impianto in India,
sempre per CSD, venduto al gruppo
Ananos.
Va segnalato inoltre che nel corso
del 2010 si è concluso il processo
di integrazione del Beverage con Sacmi
Imola che ora svolge a pieno titolo
il ruolo di integratore cercando di dare
valore aggiunto per ciò che riguarda
gli aspetti organizzativi, ma anche
come supporto al business per ciò
che riguarda la finanza alla vendite,
lʼImpiantistica e il post vendita.
Nel corso del 2010 sono proseguite
le attività di sviluppo del prototipo
PAM002 (macchina per lo stampaggio
di preforme in PET per compressione)
presso un cliente italiano e
simultaneamente è iniziato il montaggio
di un secondo prototipo, PAM003
con diverse migliorie necessarie
Industry overview
and division performance
Without doubt, 2010 saw the Beverage
industry show signs, albeit erratic,
of recovery.
Sacmi Beverage succeeded
in maintaining sales continuity in areas
where its presence is already
consolidated, especially in South America
and North Africa, yet significant results
were also achieved in South East Asia.
Noteworthy achievements include
the sale of the first CSD to a Coca Cola
bottler in Argentina and the first plant
in India, again CSD, sold to the Ananos.
2010 also saw the process of integrating
the Beverage division with Sacmi Imola
concluded; the latter now performs
the role of ʻintegratorʼ by giving added
value to everything regarding
organisational aspects, and also
provides the business with support
as regards sales financing, plant
engineering and after-sales service.
Development work on the PAM002
prototype (a machine for the
compression moulding of PET pre-forms),
installed on the premises of an Italian
customer, also continued.
Simultaneously, assembly of a second
prototype, the PAM003, was begun,
the latter having several improvements
that enhance output capacity.
With regard to SBF blow moulders,
development work also continued apace
on the SBF614 prototype, installed in the