ANNUAL REPORT 2010 - Sacmi

8
Ci piace pensare globalmente.
Da sempre.
Il Gruppo Sacmi è presente in 26 Paesi
con stabilimenti, aziende di distribuzione
e di servizio con oltre 70 società che
fanno capo alla sede di Imola (Bologna)
tramite la holding di partecipazioni
HPS S.p.A.
Una presenza capillare che spiega
come mai oltre il 90% del fatturato del
Gruppo sia stabilmente legato allʼexport.
Il Gruppo Sacmi, inoltre, è in grado di
assicurare in tutto il mondo assistenza
e servizi efficienti grazie ad un Global
Network: una rete di oltre 28 società
che, in qualsiasi continente, offre
ai clienti un servizio rapido, efficace
e diretto. A questa presenza si affiancano
importanti strumenti di customer
care fruibili telefonicamente o tramite
web (call center, download di manuali
e documenti, teleassistenza tecnica,
e-learning ecc...).
We like to think globally
... and always have done
The Sacmi Group has production plants,
distribution companies and service
companies in 26 countries, and the
parent company in Imola (Bologna, Italy)
now controls over 70 firms via
the holding company HPS S.p.A.
A far-reaching presence that explains
why over 90% of Group sales come from
exports.
Moreover, the Sacmi Group provides
efficient assistance and services all over
the world thanks to a Global Network
of over 28 companies, which provide
customers with fast, efficient,
direct service on every continent.
That network is supported by telephone
or web-based customer care services
(call centres, manual/document
downloads, technical remote-assistance
services, e-learning, etc.).
Crescita dellʼazienda
e della qualità della vita.
Un binomio inscindibile
per il benessere di tutti.
Per Sacmi “responsabilità sociale”
significa fare impresa contribuendo
alla crescita della qualità della vita
dei dipendenti, valorizzando le capacità
professionali, garantendo la sicurezza
del lavoro, promuovendo uno sviluppo
sostenibile e la salvaguardia
dellʼambiente naturale,
fornendo alla comunità un supporto
di solidarietà tangibile.
Mutualità, cooperazione, tutela
della persona e del territorio, è proprio
grazie ai valori che fanno parte
del suo patrimonio storico che Sacmi
è divenuto un Gruppo industriale
di rilevanza mondiale creando
A stronger company,
enhanced quality of life.
An inseparable combination
for the wellbeing of all.
For Sacmi “social responsibility” means
doing business by contributing to the
enhancement of its employeesʼ quality
of life: this is done by cultivating
the individualʼs professional skills,
ensuring safety in the workplace,
promoting sustainable development,
safeguarding the environment and
providing the local community with
tangible support and solidarity.
Mutual assistance, cooperation,
protection for both people and community
are all intrinsic Sacmi values,
and it is thanks to those values
that Sacmi has become an industrial
Group of worldwide importance with
a unique business model – characterized