karting

-10-Katalog-Prospek-D:KRONTEC-07/10-Katalog-Prospek-D 16.03.2009 8:38 Uhr Seite 64
Luftlanzensystem
Airlance System
TUBAZIONI E RACCORDI
Luftlanzensystem
Airlance System
LL-03 easy push
LL-80 Schlauchgelenk 360° rotierbar
/ LL-80 Swievel Joint 360°
Part No.
LL-03
LL-03 easy push
Thread
M16 x 1,5 fem*
Operating pressure
0 – 40 bar
LL-80 Schlauchgelenk 360° rotierbar
/ LL-80 Swievel Joint 360°
Part No.
LL-80
* 919-16 x 1,5-3/8“ BSP fem auf Anfrage / 919-16 x 1,5-3/8“ BSP fem on request
Part No.
LL-03
LL-12 / LL-15
Thread
M16 x 1,5 fem*
Operating pressure
0 – 40 bar
Part No.
LL-80 LL-13
* 919-16 x 1,5-3/8“ BSP fem auf Anfrage / 919-16 x 1,5-3/8“ BSP fem on request
LL-12 / LL-15
LL-13
Part No.
LL-12
LL-15
Thread Operating pressure
06D
0 – 40 bar
3/8“ NPT 0 – 40 bar
Part No.
LL-13
Thread
06D
Operating pressure
0 – 40 bar
Part No.
LL-12
LL-15
Thread LL-16 Operating pressure
06D
0 – 40 bar
3/8“ NPT 0 – 40 bar
Part No.
LL-13
Thread LL-16 PLUS
06D
Operating pressure
0 – 40 bar
LL-16
LL-16 PLUS
Part No.
LL-16
Thread
06D
Operating pressure
0 – 40 bar
Part No.
LL-16 PLUS
Thread
06D
Operating pressure
0 – 40 bar
Part No. Das KRONTEC Luftlanzensystem Thread „easy push“ Operating pressure Part No. The KRONTEC Airlance System „easy Threadpush“
Operating pressure
LL-16 Die Luftlanze LL-03 „easy push“ ermöglicht 06D ein kraftloses An- 0 – und 40Abkuppeln, bar und kann mit LL-16 PLUS A new developed valve in the airlance LL-03 06D„easy push“ allows 0 – a40powerless bar coupling process,
den Ventilen LL-12, LL-13, LL-15 und LL-16 bis zu einem Druck von 40bar verwendet werden. up to a pressure of 40 bars. This Airlance can be used with the connection valves LL-12, LL-13,
Das Ventil LL-12 hält die Luft nur solange im System, bis die Luftlanze wieder abgekuppelt wird, LL-15 and LL-16.
wohingegen das Ventil LL-13 mit einem Absperrhahn ausgerüstet ist, mit dem die Luft im System The connection valve LL-12 hold the air in the system as long as the airlance is connected, whereas
gehalten werden kann.
the valve LL-13 is equipped with a stop valve.
Das KRONTEC Luftlanzensystem „easy push“
The KRONTEC Airlance System „easy push“
Das Anschlussventil LLL-16 „push & pull“ hält die Luft im System.
The connection valve LLL-16 „push & pull“ is designed to hold the air in the system, when the airlance
is disconnected.
Die Luftlanze LL-03 „easy push“ ermöglicht ein kraftloses An- und Abkuppeln, und kann mit A new developed valve in the airlance LL-03 „easy push“ allows a powerless coupling process,
Das Ventil LL-16 „push & pull“ bleibt beim Abziehen der Luftlanze geschlossen.
den Ventilen LL-12, LL-13, LL-15 und LL-16 bis zu einem Druck von 40bar verwendet werden. up to a pressure of 40 bars. This Airlance can be used with the connection valves LL-12, LL-13,
Mittels des Zweifingerstücks kann das Ventil geöffnet werden und die Luft aus
The valve LL-16 “ push & pull “ is still closed by disconnection of the Airlance.
Das Ventil LL-12 hält die Luft nur solange im System, bis die Luftlanze wieder abgekuppelt wird, LL-15 and LL-16.
dem System entweichen.
With the two finger system handle at the connection valve, you can easily open the valve to bleed
wohingegen das Ventil LL-13 mit einem Absperrhahn ausgerüstet ist, mit dem die Luft im System The connection valve LL-12 hold the air in the system as long as the airlance is connected, whereas
LL-16 PLUS ist zusätzlich mit einem Dosierknopf versehen.
the system.
gehalten werden kann.
the valve LL-13 is equipped with a stop valve.
LL-16 PLUS is equipped with a bottom to dose the valve exactly.
Das Anschlussventil LLL-16 „push & pull“ hält die Luft im System.
The connection valve LLL-16 „push & pull“ is designed to hold the air in the system, when the airlance
Das Ventil LL-16 „push & pull“ bleibt beim Abziehen der Luftlanze geschlossen.
is disconnected.
Mittels des Zweifingerstücks kann das Ventil geöffnet werden und die Luft aus
The valve LL-16 “ push & pull “ is still closed by disconnection of the Airlance.
dem System entweichen.
With the two finger system handle at the connection valve, you can easily open the valve to bleed
LL-16 PLUS ist zusätzlich mit einem Dosierknopf versehen.
the system.
LL-16 PLUS is equipped with a bottom to dose the valve exactly.
Mehr Informationen über unsere Produkte erhalten Sie auf unserer seperaten CD-ROM / More information about our products you will find on our CD-ROM. 01/07 9.7
www.cegsport.com - info@cegsport.com
337