teritorijā, kurā žīdi gadsimtos bagātinājušiun veicinājuši pamattautu kultūru attīstību,kas tik traģiski izbeidzās ar Otro pasauleskaru, atstājot vairs neaizpildāmu tukšumu”(299). Viņa saredz iespēju pētīt šīs attiecībasarī no žīdu perspektīvas – piemēram, žīdurakstnieku darbos.Ilustrācija no Jāņa Jaunsudrabiņa Baltās grāmatas.Žīdu skroderis ar savu dēlēnu latviešu zemniekumājās 19.gs. Pārspiesta no recenzētās grāmatas(123).LATVIEŠI NAV ANTISEMĪTI!Par to, kā tas viss iesākās, viņa pastāstakādā 2004.gada apcerē: 3 „Kad biju studente,izlasīju nodaļu ... Annas Brigaderes Dievs,daba, darbs, kurā viņa atstāsta, kā [Anneles]māte savām abām meitām pārnesusi maiziLieldienām (viņām mājās nebija krāsns) unmeitas priecājās, bet kad māte ieminējās – javiņas zinātu, kur tā maizīte cepta, tās to varbūtnegribēs ēst, vecākā māsa izsaukusies –„Tu esi bijusi pie žīdiem!” – un tiešām sākašaubīties, ēst vai neēst. Es nevarēju saprast,kāpēc – vai kaut kāda pretžīdu aizspriedumadēļ, vai varbūt dēļ kādas latviešu tradīcijas,ka Lieldienu maize jācep mājās? Pajautājusavam (trimdas) latviešu valodas skolotājam.Atbilde – latvieši nav antisemīti! ... Es jautājumuneatkārtoju, bet sāku turpmāk pie sevisatzīmēt visas norādes uz žīdiem, kurāmuzdūros, lasot latviešu klasisko literatūru.”(Šo epizodi Brigaderes triloģijā viņa apskataarī šajā darbā, vēl arvien nebūdama drošapar Līziņas neapmierinātības cēloni.) (135)Autore apzīmē savu pētījumu kā case study(apskatīts gadījums), kas nākotnē varētu salīdzinošisakļauties ar citiem case study pētījumiem– piemēram, citu tautu literatūrās,citā laikmetā, vai pievēršoties citiem „otrajiem”.Runājot par vēsturisko žīdu „apmešanāsnožogojumu” Krievijas ķeizaristē (angliski– Pale of Settlement), viņa saskata: „Plašsreģionāls pētījums padziļinātu mūsu zināšanasun izpratni par nežīdu-žīdu attiecībām3. Anette Reinsch Campbell, „Latvian-JewishRelations and Images of ‘Them’: Literature,Historical Consciousness and Questions of Guiltand Shame” („Latviešu attieksme pret žīdiem unpriekšstats par tiem kā „Viņi”: literatūra, vēsturesapziņa un jautājumi par vainu un kaunu”), TheBaltic Sea Area Studies: Northern Dimension ofEurope, Working Papers edited by Prof. Dr. BerndHenningsen, Vol. 11, Gdańsk-Berlin: BaltSeaNet2004 (angļu valodā). (http://www2.hu‐berlin.de/ostseekolleg/virtual/online_pdf/paper11.pdf)ULTIMAIS MĒRĶISPētījums balstās vispārpieņemtajā atzinumā,ka literatūra atspoguļo sabiedrību, un tāpēcliterāri darbi ir pētāmi kā sabiedriski dokumenti(14). Ievadā autore izskaidro pētījumamērķus: 1) noskaidrot tradicionālā žīdutēla atspulgu latviešu literatūrā pirms 1934.gada; 2) noskaidrot, kā tas salīdzinās ar to,kas redzams 1934.-1944.gadu romānos,īpaši – vai ir antisemītisma pazīmes; 3) konstatēt,vai ir izmaiņas žīdu literāro personuindividualizēšanas/ stereotipēšanas pakāpē;4) konstatēt, vai redzama žīdu dehumanizācija,un kādā veidā. Tad viņa uzstāda vēlpiekto jautājumu – kaut pati atzīst, ka toatbildēt šajā pētījumā varētu izrādīties neiespējami– bet kas tomēr turams prātā kāultimais šādu pētījumu mērķis: ņemot vērāfiktīvās literatūras lielo iespaidu pār mūsuprātiem, vai tajā allaž kā „otrie” attēlotai sabiedrībasdaļai „īstajā pasaulē” pastiprinātidraud dehumanizācija, un – krīzes laikā – arīdiskriminācija un vardarbība? (20‐21)Pētījuma viela sastāv no „korpusa” (1934.-1944.gadu romāni) un ko varētu saukt par„kontroles materiālu” – folklora un literatūrapirms 1934.gada, salīdzināšanai. Korpuss ietvervisus 147 romānus latviešu valodā, kaspublicēti dotajā laikposmā un atbilst noteiktiemkritērijiem (izslēgti vēsturiski romāni,kuru galvenā darbība ir pirms 1900. gada,autobiogrāfiski romāni, kara memuāri unromāni, kam nav sakara ar Latviju vai tās kultūruvai politiku). Korpusā aprakstītā sabiedrībair Latvijas „mikrokosms” no apmēram20.gs. sākuma līdz apmēram 1941.gadam,skatīts caur 1934.-1944.gadu prizmu.Pievienotajā kompaktdiskā ir „Matrix” – lielatabula (63 lpp.) ar visiem tiešiem vai netiešiemžīdu pieminējumiem korpusa romānosun īsām atzīmēm par katru. Šīs „matrices”uzdevums ir pārskatāmi sniegt atsevišķo romānuinformāciju par žīdiem un atvieglotsalīdzinājumus starp tiem.BLAKUS, BET NE PĀRĀK TUVUKorpusā ietvertā žīdu tēla pilnīgākai izgaismošanai,autore uzstāda vēsturisko un sabiedriskofonu. Vēsturiskais fons ir latviešu18
un žīdu vēsture Latvijas teritorijā un tradicionālaisžīdu tēls latviešu folklorā un literatūrāpirms 1934.gada (ne tikai romānos). Pamatāviņas maģistra tēzes materiāls, 4 papildinātsar vairākiem citiem darbiem, kā arī tautasdainas, pasakas, teikas, mīti, sakāmvārdi,anekdotes un karikatūras. Īpaši apskatīti 10autoru stāsti un romānu fragmenti (sarakstīti1887-1933), kas izdoti 1938. gadā kāantoloģija jīdiša tulkojumā. 5 Izvērtējusi visusšos avotus, autore secina, ka tradicionāli latviešisaskatīja žīdus kā citādus, bet bez negatīvavērtējuma – apzīmēdama šo attieksmi arvārdu allosemītisms: „Latvieši un žīdi dzīvojablakus, bet ne pārāk tuvu” (141). Seko korpusāietvertā „latviešu nacionālā diskursa”analīze 6 (latviešu pasaules redzējums), šādiradot sabiedrisko fonu žīdu tēlam. Kaut žīdipieminēti tikai 99 no korpusa romāniem,sabiedriskajam fonam izmantoti visi 147.Tekstā atsauces uz kādu simtu.MODERNIE TRĪSDESMITIEDiskursa teorijā dominējošās grupas attieksmipret „otrajiem” izsaka „sabiedriskā unemocionālā distance”. Distancēšanās procesuautore angliski apzīmē ar vārdu othering.No 99 romāniem korpusā, kuros pieminētižīdi, kādi 60 piemēri arī īpaši apskatīti tekstā.Caur diskursu analīzi autore atklājusi, ka korpusāšī distance starp latviešiem un žīdiemir ievērojami lielāka nekā agrākajā materiālā.Varbūt pirms pirmā pasaules kara latviešiembijis vieglāk iejusties žīdos un žīdiem – latviešos(297). Tas šķiet ticami, ja atceramies, ka4. Žīdi piecu latviešu klasiķu darbos – stereotipivai indivīdi? (zviedru val. – Judar hos fem lettiskaklassiker – sterotyper eller individer? Pieejams caurDepartment of Baltic Studies, Finnish and German,Stockholm University).5. Jidn un lotvišn, K. Tolmana sakārtojums un ievads.6. Filologu un sociologu terminoloģijā diskurss irtāds virmojošs sabiedrības uzskatu, sajūtu, izteicienu,žestu un noklusējumu akvārijs, kurā ar noteiktuprizmu (šinī gadījumā latviešu romāniem) varapskatīt noteiktu objektu (kā latviešus pašus – vaikādus „otros”, šinī gadījumā žīdus). 2. nodaļa veltītapētījuma teorētiskā pamatojuma skaidrošanai.Modernā diskursa analīzes teorija īpaši pievēršasvaras attiecībām dažādo sabiedrības grupu starpā –kā tās iespaido „diskursu” un kā „diskurss” savukārtiespaido tās. Šeit dažas publikācijas, kas skaidrodiskursa teoriju: Sara Mills. Discourse, London:Routledge, 1997; Evija Kļave. „Kritiskā diskursaanalīzes lietojums etnopolitisko diskursu izpētē”.Socioloģija (Latvijas Universitātes Raksti. 714. sēj.).Latvijas Universitāte: Rīgā, 2007:17-30 (http://www.lu.lv/materiali/apgads/raksti/714.pdf); Richard C. M.Mole. „The Impact of Political Discourse on GroupBeliefs and Outgroup Antipathy among LatvianYouth”. Journal of Baltic Studies. Vol. 38, No. 3,September 2007:273-289.tad kā vieni tā otri bija sabiedrības apakšslānīun vieni otros nekādu draudu nesaskatīja,kamēr par varu sacentās baltvāci un krievi.Kontaktzona bija laukos, kam latviešu vērtībuskalā vienmēr bijusi pozitīva vērtība.Pēc Latvijas neatkarības nodibināšanās, situācijamainījusies – latviešu nacionālismsjūtami audzis, valdošā šķira ir latvieši unkontaktzona ar žīdiem ir pilsētās – kur viņulielākā koncentrācija izraisa latviešos apdraudētībassajūtu, ko tie apzinīgi vai neapzinīgisaista ar modernību. Modernība,uzņēmējdarbība un žīdi rakstnieku darbosparādās savstarpēji saistīti un visumā negatīvāgaismā – pretstatā latviešu nacionālajiemideāliem, kas turpina būt konservatīvi unkoncentrēti ap lauku sētu un zemnieku tautastradīcijām. Izteiktu antisemītismu autoretomēr saskata tikai divos trīsdesmito gaduun četros nacistu okupācijas laika romānos,kurus viņa skaita kā izņēmumus – un pēdējos,turklāt, ārējas propagandas iespaidotus.Arī „vecajā” literatūrā divi romāni minētikā „varbūt” antisemītiski – zem jautājumazīmes. Viens, kuru vairāki vēsturnieki autoreiapzīmējuši kā antisemītisku, ir AndrievaNiedras Kad mēness dilst (1902) 7 (138-140).Sniegtais apraksts un fragmenti ārkārtīgiinteresanti un pamudināja mani grāmatuTurpinājums 31. lpp.7. Vēlāks izdevums: Waverly, Iowa, ASV: LatvjuGrāmata 1955. Traģisks vēsturisks romāns bez laimīgāmbeigām – par 16.gs. Vidzemē un Lietuvā.Karikatūra no žurnāla Vecais Sikspārnis (1939),kas rāda žīdu ēdam sīpolus (246). Abas ilustrācijaspārspiestas no recenzētās grāmatas, un atspoguļokontrastu starp tradicionālo un „moderno”žīda tēlu latviešu skatījumā.
- Page 2 and 3: VOL. LIV, No 4, ISSUE 259DECEMBER 2
- Page 4 and 5: Maija MeirāneIMeditĀcijaSReizēm
- Page 6 and 7: IMiniatūrasAr acīm var spēlētga
- Page 8 and 9: AplamiKad uznāk dziedātprieks,tu
- Page 10 and 11: Indra GubiņaDĀRZSTēlojumsRudenī
- Page 12 and 13: karoga sarkanumā. Pirmajā gadā u
- Page 14 and 15: Irēne AvenaLITERATŪRA UN POLITIKA
- Page 16 and 17: tekstā vietām atspoguļojas zinā
- Page 18 and 19: ar savu lēto romānu produkciju no
- Page 22 and 23: Marģers Grīns (Nr. 1816)EIROPU AT
- Page 25 and 26: daudz lasīts un dzirdēts, taču n
- Page 27 and 28: nos: Varu Tev ziņot, ka Ziedonis
- Page 29 and 30: Maija Meirāne Šlesere. Vižņi. M
- Page 31 and 32: Juris KronbergsTAD SAPNĪ ATNĀCA V
- Page 33 and 34: šis pasākums ticis izdarīts züg
- Page 35 and 36: Pāvils IeviņšDARBS LATVIJAS RADI
- Page 37 and 38: Foto no autora arhīvaNo kr. sēž
- Page 39 and 40: RADIOFŌNA PIRMSĀKUMI. Tāpat kā
- Page 41 and 42: Darbs Radiofōna studijā ap 1938.
- Page 43 and 44: 1914-15 laikr. „Latvija” atbild
- Page 45 and 46: ar ļoti iejūtīgiem pārmodelēju
- Page 47 and 48: un citur atskaņotām dziesmām bij
- Page 49 and 50: Foto no RTMM arhīvaPie mikrofona V
- Page 51 and 52: grūti. Parasti sūdzības par pazu
- Page 53 and 54: EIROPAS CEĻOJUMS. Vispārīgās no
- Page 55 and 56: Mirdzas Ādamsones (dzim. Ķempe) I
- Page 57 and 58: pat mazliet šaubījos, vai viņas
- Page 59 and 60: ija atcelts no Informācijas daļas
- Page 61 and 62: VĀCU OKUPĀCIJA. 1941.1.VII rīts
- Page 63 and 64: Māte, kā katru dienu, aicināja m
- Page 65 and 66: produkcijas, atstājot civīliedzī
- Page 67 and 68: DZEJNIECE UN MĀKSLINIECEMAIJA MEIR
- Page 69 and 70: personīgās spīts un laikam „el
- Page 71 and 72:
Juris Kornets. Rīgas nami (skats n
- Page 73 and 74:
Ivars AntēnsAR DZIESMĀM UN DEJĀM
- Page 75 and 76:
Juris Kornets. XIII Latviešu dzies
- Page 77 and 78:
Jau sākot ar Voldemāra Avena sul
- Page 79 and 80:
MŪŽĪBAS LAPPUSI PAVERstarptautis
- Page 81 and 82:
kas grib izzināt Rīgas vēsturi u
- Page 83 and 84:
AishaAp to pašu laiku LNMM Mazajā
- Page 85 and 86:
eproducē padomju propagandas stere
- Page 87 and 88:
kolm õde virguvad nüüd. // Ärga
- Page 89 and 90:
PAR DZĪVI, DZEJU UN...Māra Zālī
- Page 91 and 92:
vai gandrīz apdullinošu ātrumu,
- Page 93 and 94:
udens numurā Demirāgs ierindots s
- Page 95 and 96:
atūra nonāca līdz „Svešuma Ba
- Page 97 and 98:
IETEKMĪGS BALTIEŠU RAKSTUKRĀJUMS
- Page 99 and 100:
Galvenais redaktors: Rolfs Ekmanis5