Los Muertitos / Onze Lieve Doden - Arne Sierens

DE LAATSTE KEER WAS 'T VOOR U,
DE VOLGENDE KEER IS 'T MIJNEN TOER.
GE MOOGT MIJ WEER KOMEN BEZOEKEN.”
Dat was gasoline op 't vuur van Guajardo.
Hij werd nog 100 keren meer macho,
één en al opgeblazen, een haan op de toppen van zijn poten,
hij vertrok natuurlijk, HOP, weer naar de heuvels.
De tweede keer ging ook voor hem zijn.
Tegen zijn gat. Al zijn mannen zijn uitgeschakeld
en niet alleen dat, 't was lijk een lont dat was aangestoken;
Marino pakte San José, pakte dan heel Tlayacapan,
heel Cahuamilpa, en zelfs Oacalaca.
Er was daar niemand meer.
ANGEL 't Was gedaan met Guajardo.
RAMON Hij zei: “DAT HEB 'K NU NOG NOOIT MEEGEMAAKT,
SEDERT AL DE TIJD DAT 'K VECHT,
'K HEB GEEN MANNEN MEER.”
ANGEL Razend was hij.
RAMON Hij heeft dat de zapatistas nooit kunnen vergeven.
ANGEL De schande was te groot voor hem.
RAMON En 't is daarvoor dat hij Zapata heeft vermoord.
Veel jaren nadien pas. Eerst is hij overgelopen.
ANGEL Hij had zijn vlag gekeerd zogezegd.
RAMON Guajardo was begonnen zijn eigen compagneros,
de carranzistas, aan te vallen.
ANGEL In Jonacatepec.
RAMON En Zapata die dat gehoord had,
45
Los Muertitos