Los Muertitos / Onze Lieve Doden - Arne Sierens

heeft hem zijn felicitaties gezonden,
dat 't goed was dat Guajardo was gedraaid.
En hij heeft gezegd: “GUAJARDO IS NU ZAPATISTA.
HIJ HEEFT TEGEN DE CARRANZISTAS,
GEVOCHTEN EN GEWONNEN.”
Guajardo had inderdaad serieus veldslag geleverd
en veel carranzistas gedood.
En Guajardo heeft Zapata dan geschreven
en hij zie dat ook tegen iedereen:
“IK BEN NU VOOR ZAPATA.
DE BEWIJZEN ZIJN ER DAT IK TEGEN CARRANZA BEN.”
ANGEL Zapata heeft hem geloofd.
RAMON Hij is naar hem gereden om hem te feliciteren
dat hij nu bij hem was.
“GENERAAL”, heeft Guajardo gezegd,
“GE KUNT REKENEN OP MIJ.
HIER BEN IK EN HIER ZIJN MIJN MANNEN.”
ANGEL “HET IS HEEL GOED”, heeft Zapata gezegd.
RAMON En dan heeft Guajardo voorgesteld om dat te vieren
dat ze verenigd waren. Een groot feest.
Zapata moest maar zeggen waar.
Er werd afgesproken -
ANGEL In San Juan Chinumeca.
RAMON En 't was daar.
Wat Guajardo deed was een val opzetten.
Zapata kwam van El Higueron met zijn troepen.
Hij ging voorop met vier van zijn compagneros.
Eufemio, de broer van Zapata was voorop gegaan
naar het huis van Guajardo.
Ze hebben mekaar begroet en ze waren aan 't babbelen.
Er waren klarinetten aan 't spelen ter ere van de bezoekers.
46
Los Muertitos