raamwerk moderne vreemde talen in het secundair beroepsonderwijs

4 Rapporten, verslagen, artikelen
• Informatie ten aanzien van het 'wat' en 'waar' vinden in een korte beschrijvende tekst in een krant
of bedrijfs- of personeelsblad: verslag van een bijeenkomst of gebeurtenis, programma voor een
excursie of werkbezoek.
• Globale strekking begrijpen en specifieke informatie vinden in korte informatieve teksten in
folders en brochures: beschrijving van een bedrijf, en zijn producten en diensten; het aanbod van
een hotel, een beurs, een toeristische attractie.
A2 Lezen: voorbeelden van situaties
A2/1.1 De lerende is in verband met werk of opleiding zelfstandig op reis in het buitenland. Hij kan op
basis van informatie uit kaarten, dienstregelingen, openingstijden van beurzen of toeristische attracties
een reisschema opstellen. Ook kan hij een excursie organiseren op basis van informatie in een
toeristische folder of gids. In een tv-gids kan hij een programma opzoeken.
A2/1.2 De lerende werkt voor een bedrijf dat opdrachten uitvoert in het buitenland. Voor een dergelijk
buitenlands project kan hij ter plaatse in kleine advertenties in een krant zoeken naar goederen of
diensten. Hij kan folders en prijslijsten vergelijken om de beste aanbieding voor een product of dienst
te vinden. Informatie over bekende apparatuur kan hij opzoeken in een brochure of catalogus.
A2/1.3 De lerende werkt in een bedrijf dat goederen exporteert naar het buitenland. Hij kan in dat
verband een bestelling samenstellen op basis van een bestelbon of opdrachtformulier.
A2/1.4 De lerende is voor een bedrijf dat goederen exporteert veel in het buitenland onderweg. Hij kan
standaardformulieren in het buitenlandse wegverkeer begrijpen en invullen.
A2/2.1 De lerende verblijft in verband met stage of uitwisseling in een buitenlands bedrijf of
instelling. Hij kan daar de instructies voor het uitvoeren van werkzaamheden opvolgen, alsmede de
gedragsregels voor bijvoorbeeld het gebruik van de kantine, verlof vragen en ziek melden. Hij kan de
instructies opvolgen bij eenvoudige apparaten op de werkvloer en bij bekende computerprogramma's
Ook opschriften met betrekking tot veiligheid en het gebruik van materialen op de werkplek kan hij
begrijpen. Bij een storing kan hij de juiste passage in een handboek vinden.
A2/2.2 De lerende verblijft in verband met werk of stage in het buitenland. Hij kan daar instructies
opvolgen op apparaten als de telefooncel, een automaat voor treinkaartjes of een geldautomaat.
A2/3.1 De lerende heeft in verband met een internationale uitwisseling contact gekregen met een
buitenlandse collega. Hij kan diens persoonlijke correspondentie over zichzelf, zijn familie en
vrienden begrijpen. Het gaat om zaken als vakantiegroeten, een verslag van gebeurtenissen, berichten
over welbevinden enzovoort.
A2/3.2 De lerende verblijft in verband met werk of stage in een buitenlands bedrijf. Hij begrijpt
standaardbrieven en circulaires van het bedrijf, bijvoorbeeld over verlofdagen, onkostenvergoedingen,
bedrijfskleding en personeelsbijeenkomsten.
A2/3.3 De lerende verblijft in verband met werk of stage in het buitenland. Hij kan standaardbrieven
begrijpen van gemeentelijke en andere instanties, bijvoorbeeld over het ophalen van vuilnis, het
uitvoeren van werkzaamheden of een verzoek om een afspraak te maken.
46 Raamwerk Moderne vreemde talen in het secundair beroepsonderwijs