Martonheftet - Museum Stavanger

marton
marton og mor pakker kisten
Forteller M arton var svært glad for at han hadde fått hyre og skulle
få reise ut med Særimner. Snekker Tjensvoll hadde laget
skipskiste til han. Marton hadde betalt for kisten med egne
sparepenger. Nå skulle kisten gjøres klar.
Mor Kom her, Marton, så ska’ me pakka skipskistå di. Det e’ kje
så lenge te’ du ska’ reisa nå.
Marton Eg kan vel greia å pakke skipskistå sjøl.
Mor Nei, det må me gjør’ samen. Mor di vett best ka’ ein unge
gutt trenge å ha med seg i skips-kistå fysste gongen han ska’
dra te’ sjyss. Se her, Marton. Her e’ et godt ullskjerf og ullsokkar så
eg har strikt te deg.
Marton Ka’ ska’ eg med ullskjerf og ullsokkar? ’
Eg ska’ jo dra te Australia, og der e’ det varmt. Det seie adle så har
vært der.
Mor Nå ska’ du hørra litt på mor di:
Det e’ tri ting så du ska’ passa godt på når du e’ te’ sjyss:
Du ska’ ikkje frysa på halsen og på beinå.
Og så ska’ du huska på å lufta sengeklenå oppe på dekket ein
gong i ugå.
Marton Ka då for? Kan det vera nødvendigt?
Mor Sengeklenå har lett for å bli fuktige av møje svetta og dårlige
luft neri ruffen der du ska’ oppholda deg. Se her.
Her har du et par ullvotter så u’ Alida har strikt te’
deg. De han komma godt med når du fryse på nevane.
Marton Eg spør bare: Ka’ ska’ eg med adle de varme klenå når de
seie at der e’ så varmt neri Australia.
Mor Ja, eg har óg hørrt at det kan vera steigande varmt neri Australia.
Men eg har óg hørrt at sjøfolkå holde på å frysa seg forderva når de
står og styre skipet mist på nattå.
Se, her e’ ei go’e, varma hua så u’ Andrea har strikt te’ deg.
Marton (surt) Huå e’ for svere te’ meg?
Mor Nå må du ikkje vera vanskelige. Du vett godt at ull krympe
når u’ blir våde. Når huå har blitt våde någen ganger, så e’ u’
akkurat passelige te’ deg. Her har eg pakt inn nål og tråd og någen
knappar. Disse kan komma godt med, tenk’ eg. Sjøstyvlane,
sydvesten, oljehyrå (regnklenå) og sengklenå
har eg pakt ner i skips-sekken så står ute i gangen.
80