Martonheftet - Museum Stavanger

marton
marton møter bjelland
Marton og kameraten Gabba (Gabriel) sitter på ei trapp og lager pillefygertar av iddisar.
(Papirfly av etiketter)
Marton Vett du kem så e’ den rigaste ma’en i byen?
Gabba Det vett eg vel, adle vett det.
Marton Sei kem det e’ då.
Gabba Bjelland selvfølgeligt. Christian Bjelland så ‘an hette.
Marton Tenk om eg hadde våre så rige så han.
Gabba Ka ville du gjort då?
(En eldre mann kommer bort til guttene. Han er fint kledd med åpen
frakk slik at vesten viser. På hodet har han hatt og i hånden bærer han
spaserstokk. I stedet for slips bærer han en tversoversløyfe.)
Bjelland Ka’ e’ det dokker diskutere?
Marton Eg spurte bare ‘an Gabba om han vett kem så e’ byens rigaste mann, og
så sa ‘an at det e’ Bjelland. Det vett jo adle.
Bjelland Kordan kan adle vita det?
Marton Det e’ lett å se. Her nere på Verven ligger der mange bådar så der står
Bjelland på. Og så vett me om mange fabrikkar så der står Bjelland på. Og
så har tanten te an’ Gabba sagt det. Då må det vera rektigt.
Bjelland Ja, me må jo stola på tanten te ‘an Gabba.
Gabba Ka’ hette du?
Bjelland Eg hette Christian Bjelland.
Marton Dillerina, e det du så e’ så rige?
Bjelland De seie så.
Gabba Kan eg få spørr deg om ein ting?
Bjelland Kom igjen.
Gabba Koss e’ du blitt så rige? Va’ mor din og far din og rige?
Bjelland Me må vel heller sei de va’ fattige.
Eg vokste opp inne på Riska på ein liden gård. Fra eg va’ liden måtte eg
væra med å tjena pengar te familien. Eg måtte gjeta kyrene våre, og så
måtte eg plukka stein på åkrene om våren, og så lagte eg sopelimar
som eg solgte.
Marton Va’ der så mange så trengte sopelimar på Riska då?
Bjelland Nei, nei. Eg lånte ein robåd og rodde te byen og solgte de te byfolkå.
Marton Ka fekk du for ein sopelime?
Bjelland Eg fekk ca tri øre stykket.
Gabba Gjorde du någe a’ent og så du tjenete pengar på?
Bjelland Eg tjente godt på å samla inn filler som eg vaskte og tørka.
Ittepå så solgte eg fillene, og det tjente eg ein del pengar på.
84