Evaluering av prosjektet - minoritetsspråklige foreldre - en ... - Udir.no
Evaluering av prosjektet - minoritetsspråklige foreldre - en ... - Udir.no
Evaluering av prosjektet - minoritetsspråklige foreldre - en ... - Udir.no
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Rapport 09/2005<br />
Mi<strong>no</strong>ritetsspråklige <strong>foreldre</strong> – <strong>en</strong> ressurs for elev<strong>en</strong>es opplæring i skol<strong>en</strong><br />
Tiltak 6:<br />
Tiltak 7:<br />
Overgang til ungdomsskole: nabo<strong>prosjektet</strong><br />
Organisering <strong>av</strong> konferansetimer<br />
Tiltak 8:<br />
Samarbeid med morsmålslærere:<br />
Morsmålslærere er tilknyttet undervisning<strong>en</strong> ved at de har jevnlige<br />
planleggingsmøter med klasseforstander og vet hvilke temaer<br />
elev<strong>en</strong>e går gj<strong>en</strong><strong>no</strong>m. Foreldr<strong>en</strong>e informeres og anmodes om å<br />
snakke om det med elev<strong>en</strong>e hjemme.<br />
Morsmålslærerne deltar på <strong>foreldre</strong>møt<strong>en</strong>e som tolker og ledere i<br />
diskusjonsgrupp<strong>en</strong>e.<br />
Man arbeider med de samme begrep<strong>en</strong>e i <strong>no</strong>rsk og på morsmålet.<br />
Morsmålslærer oversetter begrep<strong>en</strong>e slik at de kan tr<strong>en</strong>es på<br />
hjemme.<br />
Galterud skole<br />
- I Dramm<strong>en</strong> kommune.<br />
- Ungdomsskole.<br />
- 360 elever, 50 % min.språklige.<br />
Utgangspunkt for prosjektdeltakelse:<br />
- Målet med skole- hjem samarbeid: Fremme god språk og fagutvikling.<br />
Stikkord: elevroll<strong>en</strong>, respekt, skoledeltakelse, samarbeid, styrking <strong>av</strong><br />
elev<strong>en</strong>es selvbilde.<br />
Tiltak 1:<br />
Tiltak 2:<br />
Tiltak 3:<br />
Tiltak 3:<br />
Tiltak 4:<br />
Tiltak 5:<br />
Tiltak 6:<br />
Dansegrupper for j<strong>en</strong>ter<br />
Musikkband<br />
Idrettsaktiviteter<br />
Leseprosjekt for mi<strong>no</strong>ritetsspråklige j<strong>en</strong>ter<br />
Leksehjelp via internett<br />
(samarbeid med Røde kors)<br />
Lekser<br />
Elev<strong>en</strong>e har hver dag som lekse å fortelle <strong>foreldre</strong>ne om det de har<br />
forstått eller lest. 30 min øvelse.<br />
Foreldr<strong>en</strong>e får tilbud om å skrive meldinger på sitt eget språk<br />
68
Change language