"A Droga do Amor" de Pedro Bandeira - IFTO

tinha conseguido alterar a aparência de todos eles. Cores de cabelos mudadas, lentes de
contato coloridas, um bigodinho ralo, uns óculos, um boné, um enchimento aqui e ali, tudo
isso transformara os Karas em um grupo irreconhecível para quem não fosse íntimo de
nenhum deles.
- Ainda não entendi por que vocês querem se apresentar como parentes de detentos! O
que isso tem a ver com o caso?
- Confie em nós, Andrade, por favor. Jovens como a gente dão menos na vista. Se você
levasse policiais disfarçados, para fazer esse serviço, na certa os prisioneiros
desconfiariam.
- Mas que serviço é esse, afinal de contas?
- Crânio tem um palpite que as informações que precisamos estão com alguns
prisioneiros - esclareceu Miguel. Precisamos falar com eles não-oficialmente. Precisamos
saber o que eles sabem. Se eles nos aceitarem como parentes distantes, de quem eles
não se lembram por que estão na cadeia há anos, talvez a gente descubra alguma coisa.
Confie na gente, Andrade.
O detetive calou-se. Realmente nunca tinha havido uma ocasião que ele lembrasse de ter
se arrependido de confiar naqueles garotos.
***
O diretor da Penitenciária Estadual de Segurança Máxima estranhou a visita do detetive
Andrade acompanhado por aqueles quatro adolescentes, pelos três gringos e pela
intérprete, mas nada disse. Ele sentia-se sem jeito por causa da fuga de um dos mais
perigosos sentenciados que estavam sob sua custódia. Além disso, a autoridade do
detetive, naquele caso, não era para ser discutida.
- What the hell are we doing here, Doctor Morales? perguntava o agente Patrick
Lockwood. - What do we intend to find in this pri,son? The suspect has escaped! We must
look,for him somewhere else. We're loosing precious time!
- Don't worry, agent Lockwood - acalmava o doutor Morales. - Detective Andrade is a.fine
policeman, our consul said. He knows what he's doing. We're here only to watch. Let's
wait and see what he intends to do...
- Vhat? Shtó? - perguntava Iúri Mikhailevich para a intérprete. - Shtó on skazal? Me not
underrrstand...
O que a pobre da intérprete poderia fazer? Ela só falava inglês e português. Poderia
traduzir uma língua para a outra e vice-versa. O que fazer, já que o russo não entendia
nenhuma das duas?
Quando o detetive Andrade quis saber o que conversavam Lockwood e Morales, a
intérprete sentiu-se mais útil:
- O agente Lockwood perguntou o que estamos fazendo aqui. E o doutor Morales elogiou
o senhor. Disse que o senhor é um ótimo detetive, e que o agente Lockwood pode
confiar...
Andrade estava gostando daquele doutor Hector Morales. Pelo jeito, o presidente da Drug
Enforcement sabia reconhecer o valor de um policial como ele.
O diretor da penitenciária repetia com todos os detalhes as circunstâncias da fuga do
Doutor Q.I.:
- Não encontramos nenhuma pista, mesmo. Só o que sabemos é que, na chamada da
manhã, há três dias, o prisioneiro não apareceu. Simplesmente sumiu!
O detetive perguntou:
- Diretor, o senhor me disse que a única maneira de um sentenciado sair daqui é com um
alvará de um juiz, libertando-o ou transferindo-o para outro presídio, não é?
- Isso mesmo, detetive Andrade. Alguns prisioneiros, depois de longo tempo de pena,
quando apresentam ótimo comportamento, às vezes conseguem transferência para outra
penitenciária...